ID работы: 2829019

Somewhere In Heavens.

Гет
Перевод
R
Завершён
85
переводчик
MariaU бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
109 страниц, 31 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
85 Нравится 132 Отзывы 21 В сборник Скачать

Глава 25. Ночные клубы.

Настройки текста
- И как оно сидит на мне? - спросила Тиффани, выйдя из примерочной. Роуз сидела неподалеку на диванчике и играла в телефон, не отвлекаясь на внешний мир. Она любила ходить по магазинам, но сегодня был явно не её день. - Что случилось? - блондинка подошла к Роуз и села на стул возле неё. - Ничего, - промямлила Роуз, все еще не отрываясь от телефона. - Не лги мне, Мэри. Твой свитер говорит за тебя, - засмеялась Тиффани. Роуз посмотрела на свой растянутый свитер и закатила глаза. - У меня небольшие проблемы. - Я же вижу, что с тобой что-то не так. Ты можешь рассказать мне, - нежно сказала Тиффани, но Роуз даже не взглянула на неё, поэтому блондинка выхватила у неё телефон. - Эй, - воскликнула Баркли, пытаясь отнять украденную вещь. - Расскажи мне, - потребовала Тиффани. Роуз прекратила пытаться достать свой телефон и вздохнула. - Ты подумаешь, что я эгоистка. - Нет. - Хорошо. Просто... Мы с Лиамом теперь практически не видимся. Я все время сижу дома и, и... - Роуз замолчала, не зная, что сказать дальше. Тиффани посмотрела на Роуз, и в мгновенье её лицо засветилось. Она разблокировала телефон и набрала Лиама, удерживая смартфон от цепких ручек Роуз, которые пытались выхватить у блондинки аппарат. - Привет, Лиам, это Тиф. Мы хотим сегодня с Мэри устроить девичник. Хорошо. Пока, - сказала девушка и повесила трубку. - Девичник? - спросила Роуз, вопросительно изогнув бровь, - Я пас. Но спасибо, может в другой раз. - Нет, ты пойдешь, и это не обсуждается, - грозно сказала Тиффани и зашла обратно в примерочную.

*****

- Тебе не кажется, что это слишком? - спросила Роуз, осматривая себя в зеркало. На ней были очень короткие шорты с высокой талией, блестящий топ без бретелек, джинсовая куртка, красные туфли на шпильке и черная шляпа. Глаза были аккуратно подведены, а на губах лежала красная помада. Её волосы были полностью выпрямлены и свисали до бедер. Она с трудом узнавала себя. - Слишком, что? Распутно? Вульгарно? Нет, все отлично, - сказала Тиффани, глядя на себя в зеркало. Она была одета в золотой топ без бретелек и джинсы. Волосы были убраны в высокий хвост, а на лице была тонна макияжа. Роуз растерялась. - Почему мы вообще так одеты? Мы же всего лишь идем в кино. Тиф закусила губу. - Ну, да. В кино. Роуз растерянно посмотрела на блондинку. - Подожди... Но Тиффани не дала договорить подруге, и схватив её за руку, потащила вниз. Все парни сидели у телевизора и играли в какую-то настольную игру. Как только они увидели девушек, их рты дружно поздоровались с полом. - Ну, увидимся позже, мальчики, - быстро сказала Тиффани, волоча Роуз из квартиры. - Стоять! - крикнул Лиам. Девушки вернулись обратно в квартиру. Роуз прикрыла руками оголенный живот, ей было неловко находиться в таком виде в комнате наполненной парнями. - Куда вы идете? - спросил Лиам. Он не мог оторвать глаз от Роуз, отчего та поежилась. - В кино, так что пока, - сказала Тиффани и потащила Роуз из квартиры во второй раз.

*****

- Это не кинотеатр, - сказала Роуз, стоя у входа в клуб. - Я знаю, - ухмыльнулась Тиффани. - Тиф, я помолвлена. Мне нельзя сюда, - крикнула Роуз, наклоняясь поближе к подруге, чтобы та услышала её сквозь громкую музыку. - Конечно, можно, - сказала блондинка, - Считай, что это девичник. Подумай о себе, тебе нужно отвлечься, а то эти парни слишком на тебя влияют. Роуз вздохнула, понимая, что ей отсюда не выбраться. Тиффани была на машине. Да, и сама Роуз не знала дороги домой.

*****

- Я ухожу, - сказал Лиам, хватая ключи. - Куда? - спросил Луи, покусывая ногти. Он волновался за Роуз. Ушла она довольно давно, да и одежда была явно не для кинотеатра. - Ты что, моя мать? - грубо спросил Пейн, хлопнув дверью. Гарри громко вздохнул. - Что это с ним? Парни пожали плечами, а Луи вскочил с кресла и схватил с тумбы ключи от машины. - Я пошел искать Мэри и Тиф. - Я с тобой. Тиффани только что написала в Твиттере, что они в каком-то клубе, - сказал Гарри вставая. - Зачем она это написала, если знает, что мы сразу же увидим твит, спросил Найл, жуя чипсы. Он мог бы съесть всю еду в мире и не лопнуть. Он совсем не изменился с распада группы. - Должно быть она слишком много выпила, - рассеянно сказал Зейн. Луи нахмурился, зная, что Роуз не пьет. Это было не похоже на нее. - Мы должны идти. Мне кажется, что-то не так.

*****

Роуз сидела в баре одна, отказываясь от каждого предложенного напитка и приглашения потанцевать. Она не знала, где сейчас была Тиффани, та покинула подругу спустя час после того, как они пришли в клуб. Громкая музыка больно била по ушам, и у брюнетки появился огромный соблазн свалить из этого места, как можно быстрее, но какая она подруга, если уйдет оттуда без Тиффани. Роуз скучающе рассматривала посетителей, пока её взгляд не наткнулся на парня, очень похожего на Лиама. Хотя, постойте. Это и правда был Лиам Пейн, страстно целующий какую-то девушку. В тот момент Роуз не думала о Тиф, ей просто нужно было уйти. Слезы начали литься из её глаз, грудная клетка сжалась и стало больно дышать. Девушка попыталась выбежать из клуба, но врезалась в мужчину. - Хочешь хорошо провести время? - невнятно произнес он. Роуз вздрогнула, он был похож на её бывшего клиента. - Н-нет, спасибо, - Роуз заикнулась. Мужчина нахмурился. - Это ты зря, детка, - Он сильно схватил её за руки и потащил вырывающуюся девушку в темный угол клуба, пытаясь поцеловать.

*****

- Так, ты идешь вон туда, а я пойду сюда, - сказал Гарри, указывая в разных направлениях. - Хорошо, - ответил Луи, пробираясь сквозь толпу. Гарри тоже шел сквозь танцующих пар, пока не почувствовал холодный напиток на своей одежде. - Тиффани? - спросил Гарри, глядя на блондинку стоящую перед ним. Она засмеялась и кивнула, чуть не упав при этом. - П-привет, Гарри. Что ты тут делаешь? - невнятно произнесла она. - Тебя ищу. Давай, пойдем обратно в квартиру, - сказал Гарри, взяв блондинку за руку. Её нижняя губа задрожала. - Но мне так весело с друзьями здесь, - сказала Тиффани, указывая на двух татуированных с ног до головы байкеров. Гарри закатил глаза. - Где Мэри? Тиффани пожала плечами, и Гарри вздохнул: - Ладно, пойдем домой, пьянчужка.

*****

Гарри зашел в свою комнату, придерживая Тиффани за талию. Он аккуратно посадил её на кровать и сел рядом. - Я думаю, ты можешь остаться на ночь здесь, так как серьезно перебрала, - вздохнул Гарри, бросая девушке чистую футболку, - Ты можешь зайти в комнату Лиама и Мэри, чтобы взять её вещи... Гарри собирался сказать про шорты, но Тиффани уже переоделась в футболку парня, и забыв про шорты, что нисколько не смущало её, будучи нетрезвой. Она лишь поплотнее завернулась в одеяло и закрыла глаза. Гарри вздохнул: - Ладно, я думаю, что посплю на диване. Но, чтобы не случилось, ванная находится... - Останься здесь, - пробормотала Тиффани, похлопав по пустой части кровати. - Я не думаю, что это хорошая идея, - Гарри затих. - Я тебе не нравлюсь? - спросила Тиффани с болью в голосе. - Нет, ты мне нравишься, но... - Тогда в чем проблема? Останься, - пробормотала Тиф с мольбой в глазах. - Ладно, - вздохнул Гарри. Парень нерешительно лег на кровать, поворачиваясь к ней спиной. Девушка нахмурилась и подвинулась к нему ближе. - Что ты делаешь? - спросил Гарри, поворачиваясь к ней лицом. - Ты вкусно пахнешь, - хихикнула Тиффани. Парень не смог не улыбнуться. У нее будет нереальное похмелье утром. - Ты мне нравишься, - улыбнулась Тиффани. - Ты мне тоже. - Нет, я имею в виду, что влюблена в тебя, не как в друга, - хихикнула блондинка. Гарри колебался несколько секунд перед тем, как ответить: - Я говорю об этом же, глупышка. Тиффани улыбнулась и прижалась еще ближе к нему. Она приподнялась и медленно поцеловала его в губы. Гарри чувствовал алкоголь на своих губах, но это было не так уж и плохо. Поцелуй стал более страстным, потому что парень положил свои руки на талию девушки. Тиффани начала расстёгивать рубашку Гарри, но он остановил её. - Мы не можем этого делать. Ты выпила. Ты не понимаешь, что творишь... - Гарри, - Тиффани так резко остановила парня, что можно было подумать, что она не пила и вовсе, - Успокойся, - соблазнительно произнесла она, прежде чем упасть на подушку и забыться крепким сном.

*****

Луи обыскал практически весь клуб, но так и не нашел Роуз. Он пошел в заднюю часть клуба, находящуюся у туалетов и заметил девушку, которая пыталась вырваться из рук мужчина. Томлинсону потребовалось мгновение, чтобы узнать в ней Роуз. - Эй, - воскликнул Луи, перекрикивая музыку и оттаскивая мужчину от неё. Роуз в ужасе посмотрела на Томлинсона. Взгляд, которым Баркли одарила парня, разозлил парня и прежде, чем осознать, что он творит, Луи ударил в лицо мужчина. Он схватился от боли за челюсть, но не заставил себя ждать и ударил Луи, правда парень был быстрее и увернулся, но второй удар пришелся прямо в глаз. Роуз оттащила Томлинсона, кричащего множество некультурных фраз в сторону мужика. Луи взглянул на Роуз и неожиданно заключил девушку в объятия, шепча: - Прости. Луи полностью успокоился лишь, когда вышел на свежий воздух. - Пойдем, я отвезу тебя домой, - сказал парень, взяв Роуз за руку и направляясь к машине. - Подожди! А как же Тиффани? Она... - Она с Гарри, - мягко сказал Луи, глядя на Роуз со всей нежностью. В его ледяных голубых глазах отражались серые глаза девушки, отчего у той подкашивались колени. Роуз подумала о Лиаме, и её глаза снова заволокли слезы. - Да, давай просто уедем отсюда, - сказала Роуз, садясь в машину. Луи завел двигатель и начал медленно отъезжать от клуба, пока Роуз судорожно пыталась снять с пальца кольцо. - Арг, это гребанное кольцо не снимается, - заплакала она, дергая кольцо еще сильнее. Луи почувствовал странное покалывание в области сердца и спросил: - Что случилось? Роуз перестала стягивать кольцо и зарыдала с новой силой, уткнувшись лицом в руки. Луи отчаянно хотел обнять её, но он вел машину, и никак не мог оторваться от дороги. - Лиам, - начала Роуз, - Он изменил мне. Удивление быстро сменилось гневом и Луи резко надавил на тормоза. - Что?! - Не заставляй меня повторять это, - воскликнула Роуз. Она стерла слезы с щек, и наконец таки сняла с пальца кольцо. К этому времени они уже доехали до дома и подошли к двери. Все спали, и Роуз побежала в комнату Лиама, закрывая за собой дверь, но так никого и не разбудив. Луи забежал следом за ней в комнату и увидел, как девушка достает чемодан. - Роуз, ты... - Не называй меня так, - яростно воскликнула она, запихивая вещи в сумку. Луи схватил её запястья, останавливая. - Ты не можешь этого делать. Ты должна остаться. Роуз оттолкнула Луи и села на кровать, потянув колени к груди. - Я не могу больше, Луи. Все слишком сложно. К удивлению Роуз, Томлинсон нахмурился. - Так, да? Роуз, которую я знал, никогда не сдавалась. Роуз нахмурилась и повернулась лицом к парню. - Людям свойственно меняться, Луи. Парень закрыл рот, и его глаза стали немного влажными. - Могу я задать вопрос? - решительно спросил он. - Да, - сказала Роуз, глядя на парня. - Ты любишь Лиама? Роуз колебалась. - Я не уверена теперь. - Ты любишь меня? Роуз поникла. - Я не уверена. Луи подошел к ней ближе, останавливаясь в миллиметрах от её губ. - Ты любишь меня сильнее, чем его? Роуз замерла, пытаясь осознать всю суть вопроса. Безусловно, она любила Луи. Но любила ли она больше его, чем Лиама? Луи всегда был рядом с Роуз, а что сделал Лиам? Изменил ей? Девушка не ответила, но в её взгляде можно было понять, что она любит Луи намного сильнее. Спустя несколько секунд тишины Луи подошел к Роуз максимально близко и прошептал в губы: - Вот, что я думаю, - и Луи нежно коснулся губами губ девушки, углубляя поцелуй.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.