Глава 23. Ложь.
19 февраля 2015 г. в 10:27
- Она не была неизвестна, - Роуз пробежалась пальцами по гладкому мрамору, - Его смерть, - уточнила девушка, - Она не была неизвестна, по крайне мере для меня. Мне пришлось наблюдать за процессом, - твердо сказала она, сдерживая себя. Роуз слишком много плакала в последнее время. Луи молчал, поэтому она продолжила:
- Это был мой отец, - сказала Роуз, посмотрев на парня. Он тупо уставился на могильную плиту и побледнел. Девушка встала и взяла его за руку, заставляя посмотреть в свои глаза.
- Я не хотела оставлять тебя, Луи, - прошептала Роуз. Парень ничего не ответил и лишь смотрел на неё. Его губы плотно сжаты. События дня слишком утомили Луи, и он с трудом воспринимал информацию.
С одной стороны, Луи обнаружил, что его мертвая подруга на самом деле жива. Все это всё равно немного сбивало Луи с мыслей, но он старался сосредоточиться на мысли, что его лучшая подруга все это время была жива. Желания парни были невыносимыми. Он хотел обнять её и не выпускать, целовать каждый миллиметр её тела. Но с другой стороны, Луи был убежден, что это сон, и сейчас он проснется в своей кровати.
Было невероятно трудно поверить, что Роуз Баркли, его любовь сейчас стояла прямо напротив него.
И она не была больше его.
Мысли снова начали забивать его голову и он попытался оттолкнуть их. "Мы же будем друзьями, правда?" - подумал Луи. Но чувства снова захлестнули парня, как возбужденного подростка, и он не мог их отрицать.
- Я думаю, ты заслуживаешь знать всю правду, - Роуз прервала его мысли. Луи сосредоточил свое внимание на Роуз, глядя в её прекрасные, опухшие от слез глаза. Девушка прочистила горло и начала нервно ходить из стороны в сторону. Грохот грома заполнил возникшую тишину, и Луи посмотрел на затянутое серыми тучами небо Донкастера.
- После того, как ты уехал, все стало ужасно сложно. Я была очень подавлена, - Роуз остановилась, делая глубокий вздох, - Я знаю, что не должна была, но всё же была. Все это очень сильно повлияло на людей вокруг меня, особенно на Джонатана. Он никогда не хотел возвращаться домой, стал грубым и упрямым, часто прогуливал школу и ходил в художественный музей вместо неё. Одной из множества причин его смерти было то, что я перестала водить брата туда. Я не могла. Это слишком напоминало о тебе.
- Мой папа узнал о его заскоках, - Роуз замолчала, - И он, он просто, - её голос дрогнул, - Он не мог остановиться, - Роуз никак не могла подобрать нужных слов. Слезы душили её на пару с призраками прошлого, прочно засевшими у неё в голове.
- Отец не останавливался, он все бил его и бил. А Джон продолжал кричать и тоже просил прекратить.
- Остановись, - пробормотал Луи. Он замолчал, и Роуз тоже. По её щекам стремительным потоком текли слезы.
- Не говори мне ничего больше, - твердо сказал парень.
- Нет, Луи, ты должен услышать это. Ты хотел знать, почему я сбежала от прошлой жизни, и ты узнаешь, - Роуз замолчала на секунду, вытирая слезы, - Джон был весь в синяках и буквально горел в агонии от боли, а отец был безудержно зол. Но у Джо же был синдром Аспергера, и он не смог справиться с ним. Так н-неделю спустя, я-я поднялась к нему в комнату, и-и...
- Роуз прекрати! Я серьезно.
- Нет. Я должна рассказать тебе! - кричала Роуз, и с каждым словом ей становилось труднее что-либо произносить, - Я зашла в комнату Джонатана, и-и он там...
- Ты не должна мне это рассказывать! Остановись, - закричал на нее Луи. Его лицо потемнело, и он выглядел пугающе в данный момент. Джонатан был ему, как брат, и он не хотел слышать этого.
- Заткнись, Луи. Джо висел на потолочном вентиляторе...
- Прекрати!
- И под ним валялся стул...
- Роуз!
- Он умер! Он убил себя! - Роуз упала на землю, рыдая, а Луи стоял, как замороженный, не веря в произошедшее. Несколько раскатов грома снова поразило тишину, и тяжелые капли дождя упали на землю.
- Мой отец никому не говорил настоящую причину смерти Джонатана. Он сказал обществу, что это были медицинские препараты. Врачи хотели сделать вскрытие, но папа и близко их не подпустил. Таким образом причина его смерти никому неизвестна.
- Мы с мамой были опустошены, и отец направил весь гнев на нас. Вскоре мы начали разрабатывать план побега. Мы не должны были покончить с жизнью, как Джон. И мы подделали наши смерти. Однажды мы написали предсмертную записку и сбросились в реку, конечно, мы выбрали день, когда течение было бешеным. Но так как мы привязали себя к мосту - все обошлось. Мы с мамой понимали, что отец далеко не глупый и не поведется на удочку, так что вполне возможно, что он сейчас где-нибудь рыскает в поисках меня.
Шел сильный дождь, но никто не обращал на него внимания. Роуз встала и подошла к Луи. Его глаза были влажными от подступивших слез.
- Мамочка, - начала Роуз, - Она умерла несколько лет назад из-за передоза препаратами. Она родилась с больным сердцем, и после всех этих событий у нее случился первый приступ. А в больнице перепутали лекарства, и мама принимала совершенно ненужные препараты.
Дождь лил теперь, как из ведра, и было довольно трудно услышать друг друга, даже стоя на расстоянии кисти. Луи открыл рот, но не мог произнести ни звука.
- Почему ты не сказала мне? Ты могла оставить записку или сообщение.
- Я оставила, Лу. В домике на дереве, - сказала Роуз, - Ты когда-нибудь возвращался туда? - спросила она, глядя на голубые, словно океан ирисов, глаза Луи.
- Нет, - произнес Томлинсон, - Я не мог там находится. Я не мог делать ничего, что было связано с тобой. Это было слишком больно. Ты никогда не поверишь, насколько больно. Я думаю, что никогда не верил в любовь, пока ты не исчезла. Ты, ты — определение слова "любовь" для меня. Никто не испытывал к тебе столько эмоций и чувств, сколько я. Но мне никто не верил, говорили, что я еще слишком молод. Когда ты ушла, часть меня просто растворилась. Часть, которая делала меня счастливым. И я думал, что потерял её навсегда. Но ты стоишь прямо передо мной, и все тепло вернулось обратно, вся любовь. И я знаю, что эгоист, рассказывая, как мне было плохо без тебя, потому что твоя боль была в сотни раз сильнее. Но ты, ты была ярким всплеском цвета в моем темном мире. Ты была теплом, любовью, счастьем в моем темном переулке. А потом, ты просто так быстро ушла... - Луи затих, не разрушая зрительного контакта.
- И воспоминания постоянно летали вокруг меня, как фотографии, и я цеплялся за них. Воспоминания были единственной вещью, которой я позволял напоминать о тебе. И я постоянно спрашивал себя: а что если? Что было бы, если бы я не оставил вас? Что, если бы я никогда на отправился на Х-фактор? Что, если бы я никогда не вернулся?
- Я часто думал о последнем. Я никогда не был уверен в точности моего вопроса. С одной стороны это означало - никогда не возвращаться в Донкастер, но с другой - не возвращаться на планету. Может быть, это значило, отправиться на небеса, что довольно иронично, учитывая то, что мы так часто о них говорили. Тогда я понял, что возможно это была подсказка. Мне просто нужно было отправиться к небу за тобой. Это был мой билет к счастью рядом с тобой. Но мне никогда не хватало смелости убить себя, а одной ночью ты даже застукала меня. Это идея была так чудесна, ведь я оказался бы с тобой там, где мы мечтали жить - на той звезде, но тихий голос в моей голове мешал мне. Совесть спасала меня всякий раз.
- А теперь, ты, девушка, которую я оплакивал в течении шести лет, на самом деле не умерла, и более того стоишь сейчас передо мной. Я так боюсь, что это сон, и через несколько секунд я проснусь в своей кровати. Но даже, если это и сон, то я всё равно очень рад. Потому что это первый раз, когда я безгранично счастлив. И я больше не чувствую пустоту в сердце, ее наполнил страх, шок, нервозность и теплое чувство. Чувство, которое заставляет тебя поверить в то, что ты не победим.
- Я думаю, что пытаюсь сказать тебе, как сильно я тебя люблю, - закончил Луи, глядя в глаза девушке.
Роуз была в шоке. Она никогда не слышала, чтобы Луи говорил так открыто раньше, и то, что он так сильно пострадал из-за неё, расстраивало её еще больше. Роуз так отчаянно хотела сказать, что любит его в ответ, но нащупав холодный метал на безымянном пальце, она вздрогнула.
Она любит Лиама, а не Луи.
- Луи, я...
Лицо парня вытянулось, а губы задрожали.
- Я понимаю. Лиам.
Роуз чувствовала себя так безнадежно и слабо, но это правда. Она не могла любить Луи.
- Но, - начал парень, - Я не могу не попробовать.
Роуз замерла, а Луи медленно поднял руку и вытер слезу с её щеки. Сердце девушки екнуло, он делал те же жесты, что и в ночь их первого поцелуя. Луи слегка наклонил голову, чтобы быть примерно одного роста с Роуз. Он коснулся своими губами губ девушки и поцеловал её. Роуз ответила на поцелуй не специально, рефлекторно, тая от нежных касаний Луи. Но неожиданно Роуз резко отстранилась и покачала головой. Ей было больно от своих следующих слов.
- Может это было просто детское заблуждение? Я ничего не почувствовала.
И из всей лжи, которая когда-либо лилась из её уст - это была самая большая.
Примечания:
Я даже расплакалась, когда переводила.
Мне так жалко их.
С самого начала им все мешало быть вместе.
А вы, кстати, за какую пару?
Лиам/Роуз или Роуз/Луи?