ID работы: 2829019

Somewhere In Heavens.

Гет
Перевод
R
Завершён
85
переводчик
MariaU бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
109 страниц, 31 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
85 Нравится 132 Отзывы 21 В сборник Скачать

Глава 19. Little Things.

Настройки текста
И вот снова, как когда-то раньше уже взрослые парни группы One Direction стояли за маленькой сценой, ожидая, когда их пригласят. Сегодня они будут исполнять " Little Things". Это медленная песня. Слишком медленная для их первого выступления. Но сегодня бал, по-другому нельзя. Парни услышали, как менеджер позвал их на сцену, называя имя каждого. Лиам улыбнулся, заметив в зале знакомые лица: Деми Ловато, Эд Ширан, Тейлор Свифт, Шер Ллойд, Леона Льюис, Коди Симпсон, Джастин Бибер с Селеной Гомез. Все звезды, одним словом. Он сглотнул, понимая, как сегодняшнее выступление важно. Оно создаст много шума и рекламы парням. Луи Томлинсон видел всех знаменитостей сидящих в зале, и с каждой секундой его уверенность в себе медленно улетучивалась. Конечно, здесь были и не известные люди, но наличие стольких звезд пугало его так же, как и остальных парней. Не было ничего страшнее выступления перед огромным количеством людей, за исключением выступления перед огромным количеством знаменитостей. Не то, чтобы они не были людьми, Луи знал, что они на самом деле такие же люди, как и обычно на концертах их группы, но только у них есть высокий авторитет в обществе, и их слова многое значат для людей. Помимо звезд, здесь были критики, журналисты, радио ведущие и хозяева этих радиостанций. Он взглянул на небольшую толпу прямо под сценой и заметил Мэри и Тиффани. После инцидента с татуировкой пару дней назад Луи начал ловить себя на том, что он может часами засматриваться на брюнетку, не отдавая себе отчета в своих действиях. Она безумно напоминала ему Роуз. И все чувства, вся боль, которые он так жаждал забыть, запрятать в самый дальний уголок сердца, начали возвращаться к нему, заставляя морщиться от невыносимой боли. Он понимал, что никогда не освободится от них полностью. Луи действительно не понимал, как девушка, которая была вовсе не Роуз, но будучи безумно на нее похожей, могла с таким фейерверком и бешеным темпом возвращать все то, отчего он так тщательно старался избавиться. Мэри была в красивом платье, подчеркивавшим её замечательную фигуру. Луи скользнул глазами по её лицу, столь безупречному и нежному. Он заметил, что когда Мэри улыбалась, на её щеке появлялась наимилейшая ямочка, такая же как у Роуз. Несколько веснушек, аккуратный носик, русые волосы ( Волосы Роуз начали потихоньку приобретать натуральный цвет волос. Краска же не навсегда), мягкие черты лица. А эти глаза? Эти прекрасные серые в голубую крапинку глаза, которые окончательно сломали Луи, затягивая в свою бездну. Но затем он снова находит глазами кольцо с маленьким бриллиантом, и снова вспоминает о Лиаме, заставляя все мысли о Мэри исчезнуть из головы. К счастью, заиграла музыка, избавляя его от мучений.

*****

Роуз медленно ходила по залу, смешиваясь со многими знаменитостями. Девушка чуть не упала в обморок, когда увидела Эда Ширана. Она была его большой фанаткой еще со времен начала его карьеры, так что сегодня ей действительно повезло. Парни готовились на сцене, когда Роуз почувствовала легкий толчок в бок от Тиффани. - Ой, что это было? - промямлила она, потирая ушибленное место. Тиффани покачала головой и посмотрела на Луи. - Почему он пялится на тебя? Роуз обратила внимание на Луи, который в свою очередь усердно готовился к выступлению. Все время пока девушка наблюдала за ним, он ни разу не посмотрел не нее. Роуз пожала плечами и услышала первые аккорды песни. Она была медленной, и многие собирались начать танцевать. Роуз и Тиффани стояли одни, так как их кавалеры на данный момент стояли на сцене и пели. Тиффани пошла на бал с Гарри. Роуз почувствовала руку на своем плече и обернулась. Напротив девушки стоял её кумир. - Не хочешь потанцевать? Она кивнула в знак согласия, но рыжий прекрасно понимал, что они танцуют, как друзья - не больше. Роуз уже успела немного поболтать с Эдом до танца, поэтому певец знал, что она была помолвлена. Роуз посмотрела на Тиффани, которая тоже танцевала со звездой, но девушка все никак не могла понять, с кем танцует её подруга, в отличии от блондинки, которая была готова упасть в обморок прямо в руке своему кумиру. Зейн закончил петь свое соло, и приступил Лиам, заполняя уши Роуз сладким мелодичным голосом. Она улыбнулась. Девушка была на всех их репетициях и могла с уверенностью сказать, что сейчас они пели в сто раз лучше. Пока Луи не начал петь. Роуз посмотрела на Томлинсона, как только он начал петь, и она вновь попала в плен его глаз. Глаза Луи расширились от удивления, а сама Роуз чуть не потеряла сознание прямо на месте. Мощный всплеск электроэнергии выбил весь воздух из них. Голос Луи дрогнул, и он напрягся. Всю оставшуюся часть соло он пропел через силу, парень был ужасно расстроен, что сорвал все выступление из-за своих гребанных чувств. Завтра все новости будут пестреть его провалом. Другие парни посмотрели на друга с сочувствием. И как только песня закончилась, они ободряюще похлопали его по спине. Луи резко встал, выдернул из уха наушник и в ярости прошел за кулисы. Ребята последовали за ним, пытаясь успокоить, но это было бесполезно.

*****

Луи проснулся на следующее утро, не желая иметь ничего общего с этим миром. Он чувствовал себя ужасно после такого провала. Это выступление было одним из самых важных аспектов их нового альбома, и Луи испортил его дрогнувшим голосом из-за девчонки? Чёрт возьми, да он едва знал "Мэри", и хотя она была подозрительно тихой, она невыносимо была похожа на его предыдущую возлюбленную. Мысли Луи опять плавно перетекли на её безупречную фигуру, нежную кожу, красивую улыбку, милую ямочку... Внезапно ворвавшийся в комнату Зейн быстро стер из воображения Томлинсона Мэри. - Давай, Луи, вставай! Уже полдень. Луи застонал и сел на кровати. - Разве ты не научился стучать? - сказал Луи капризным голосом от недостатка сна. Зейн закатил глаза. - Независимо от того, хочешь ты хандрить целый день или нет, перестань уже делать вид, что никто не заботится и не хочет помочь тебе, несмотря на то, что все испортил вчера. Выпусти пар и реши, наконец, проблему, хватит прятаться от нее в кровати, - холодно сказал Малик. - Заткнись, голубой красавчик, - саркастично прорычал Луи. - Как ты меня только что назвал? - глаза Зейна опасно сузились. - Ой, вот только не надо делать такое удивленное лицо. Не зря же я постоянно один, а вы отлипнуть друг от друга не можете, - выплюнул Томлинсон. Вместо вспышки гнева, как представлял себе Луи, в глазах Малика отразилась боль. - У меня и так проблемы с Перри, а ты опять про интернет намекаешь. Это уже не смешно, - мягко сказал Зейн. Его взгляд вновь стал холодным, и пакистанец вылетел из номера, не забыв напоследок хлопнуть дверью. Теперь Луи расстроился еще больше, что задел чувства друга. Все казалось таким сложным сейчас, и Луи понимал, что все это - его ошибка. Неважно, была ли это боль друзьям, или срывание возможно самого большого концерта за все создание нового альбома, или же чувства к невесте лучшего друга. Все это были мелочи, которые медленно, но верно сводили парня с ума. Когда-нибудь он допустит ошибку в письме, в разговоре или в конце концов просто свихнется. День за днем Луи был все ближе и ближе к критической точке. А он знал, какие последствия его будут ждать, потому что однажды ему довелось через это пройти: депрессия, грусть, никчемность, Роуз. Он не хотел возвращаться к этому снова, но ничто не могло остановить бурю. Никто не заботился о нем тогда, даже родители. Монстр; Это последнее, что сказала его сестра перед тем, как они покинули Донкастер. - Луи? Почему ты ведешь себя так? Почему, чёрт возьми, ты ведешь себя, как монстр?

*****

Роуз стояла рядом с Лиамом, когда тот включил 7 канал с новостями. Выпуск был в основном про политику, но вскоре плавно перешел к благотворительному балу. - Вчера вечером, - начал ведущий новостей, - Благотворительная акция собрала свыше пяти миллионов евро на лечение детей. Все знаменитости очень гордятся проделанной работой, в том числе и директор Фонда благодарил всех, кто пожертвовал деньги и принял участие. Роуз обернулась и увидела сидящего на диване Луи. Он внимательно слушал новости. Должно быть он пришел, когда она была слишком увлечена ситуацией в Сирии. Ведущий продолжил говорить: - Так же на благотворительном балу выступала некогда мировой известности группа One Direction, у нас есть несколько кадров с их вчерашнего концерта. Видео появилось на экране, и Луи вздрогнул. На соло Луи голос парня очень заметно дрогнул. - Просто отлично! Теперь весь мир знает, - фыркнул Томлинсон. - Не, ну, это ты загнул. Максимум весь Лондон и пригороды вокруг него, - Найл умолк, понимая, что только усугубляет ситуацию. Луи застонал и убежал к себе в комнату, громко хлопая дверью.

*****

Ночью того же дня. Роуз тихо спустилась на кухню, чтобы заварить чай себе и Лиаму перед сном. Она налила горячую воду из чайника в две кружки и бросила два чайных пакетика, то и дело выжимая их ложкой для более скорого приготовления. Девушка положила три кусочка сахара в каждый стакан, взяла их в руки, и, выключив локтем свет, пошла к себе в комнату. Она прошла мимо гостевого туалета и увидела, что там был включен свет, а дверь немного приоткрыта. Решив, что там никого нет, Роуз хотела была открыть дверь полностью и выключить свет, как услышала чьи-то тихие всхлипывания. Она заглянула в щелочку двери и с удивлением обнаружила там Луи. Он стоял перед зеркалом и вытирал глаза после слез. Темные круги вокруг глаз парня стали еще темнее, глаза опухли, и некоторые сосуды лопнули, оставляя после себя красные глаза, кончик носа тоже был цвета спелых томатов. Луи посмотрел на себя еще раз, и Роуз заметила, что его подбородок трясется. На самом деле все тело парня тряслось. Тихим, но резким голосом он сказал: - Ты жалок. Посмотри на себя, плачешь, как ребенок. Роуз почувствовала острую боль в груди, как будто кто-то копал там яму, которая становилась глубже каждый раз, когда она видела Луи. Парень снова заговорил, на этот раз еще жестче: - Ты так глуп. Ты ничего не стоишь. Никто не заботится о тебе. Ты только все портишь. Мир был бы лучше, если бы ты сдох. Роуз почувствовала, подступавший к горлу крик, а слезы хлынули из глаз. Она знала, что все это её вина. Она оставила его одного. Как она могла быть настолько глупой? То, что сделал Луи в следующий момент, навсегда отпечаталось у неё в памяти. Он с грохотом распахнул аптечку и вытащил баночку таблеток. Медленно отвинтив крышку, парень насыпал полную горсть желтых таблеток и вытащил записку, которая могла быть только предсмертной. Колени Роуз подкосились, а рука Луи медленно приближалась ко рту. Недолго думая, Роуз бросила кружки с чаем на пол, создавая шум, который отвлек Луи, возвращая парня в реальность. Парень отбросил таблетки и заплакал еще сильнее. Он убрал все за собой, выключил свет, и выходя, прошептал: - До чего ты докатился, придурок. Ты настолько жалок, что даже убить себя не можешь. Луи вышел из ванны и столкнулся лицом к лицу с Роуз. Девушка ничего не говорила, лишь смотрела в налитые кровью глаза, которые были так близко к ней сейчас. В отличии от большинства ночей, когда парень либо игнорировал её взгляд, либо смотрел на неё с неприязнью, сейчас в глазах Луи был лишь страх и боль. Парень резко выдохнул, и развернувшись, ушел с низко опущенной головой. Роуз еще минуты стояла на месте, а затем разрыдалась. Она бросилась в ванную, схватила банку таблеток из аптечки, выбежала на балкон и сбросила их вниз. Она рыдала так сильно, так громко, кусая губы, выдирая волосы, что на неё было трудно смотреть. Её сердце горело, отяжеленное бременем печали Луи. Она забежала обратно в ванную и стремительно начала выворачивать ящик за ящиком, шкафчик за шкафчиком в поисках своего, давно потерянного, инструмента. Наконец, он оказался в её руках, и девушка уставилась на него. Роуз провела глубокую линию блестящей острой бритвой, линия была настолько красива, будто Роуз - художница, рисующая на холсте изящные линии. Только вот Роуз не художница, кисть - бритва, а холст - запястье. Сначала, девушка испугалась лезвия, она перестала резать вены, как только встретила Лиама. Но все было по-другому тогда. Она была счастлива раньше. Но не сейчас. Роуз вцепилась в лезвие так сильно, словно это был её приз. - Это для тебя, Луи, - прошептала она, делая первый разрез.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.