* * *
– Где они, Джон? – Нет, Шерлок. Даже не проси. Мы договорились. – Джон, тебе что, трудно принести мои тапочки?* * *
– Шерлок, к тебе посетитель. – Мистер Холмс, со мной произошла ужасная история... – Сначала покурите. М-м-м... – Шерлок, прекрати обнюхивать клиента. – Джон, ты что, ревнуешь? – Я принёс твои тапочки. Их и нюхай! – Мистер Холмс, мой папа исчез, когда я был маленьким... – Такое нередко случается. – Нет, его утащил огромный монстр! Вот, я нарисовал его! – Это же Крош из «Смешариков»! – А в овраге нашли множество следов гигантского кролика! – Мы берём это дело, Джон!* * *
– Лестрейд, что вы здесь делаете? – Вообще-то, я в отпуске! И я каждый год приезжаю сюда загорать! – А ничего, что это минное поле?!* * *
– Джон, я сделал тебе кофе. – Но ты не варишь кофе! – Сварил. Ты не хочешь?.. – Хватит извиняться. Спасибо, очень вку... Тьфу, Шерлок, ты что, насыпал соль вместо сахара?! – Конечно, Джон. Как я мог положить сахар, в нём же наркотик.* * *
– Шерлок, выпусти меня из клетки! – Не выпущу, пока ты не увидишь светящегося кролика! – Я пока вижу только одно существо, которому хочу засветить! – Джон, но ведь я его видел, а ты нет. Это несправедливо! – Хорошо, я выпью твой кофе с солью!* * *
– Какой может быть код у компьютера майора Бэрримора? – «The Woman»? Снова Эта Женщина? – Нет, Джон, майор так называет Маргарет Тэтчер. Что касается Ирен, она вышла замуж за Мориарти и абсолютно счастлива. – Он же гей? – Когда он увидел её в моём пальто, то не устоял. Сейчас Джим занимается садоводством и даже вывел в честь жены новый сорт яблок – «симИРЕНКА». – «Симиренко»? Но этот сорт создан в России! Рука Москвы? – Джон, здесь следы не рук и даже не ног, а лап! Я понял! Идём к доктору Стэплтон!* * *
– Миссис Стэплтон, зачем вы кормили Бубенчика овсянкой? – Я варила кашу для дочери, но та не хотела есть! Не выбрасывать же... – Ложь! Вы знали, что геркулес способствует росту и увеличению мышечной силы! Бубенчик вырос и превратился в монстра! Кроме того, овсянка вызывает привыкание, и теперь кролик выполняет ваши приказы, чтобы получить очередную дозу! Но почему он светится? От радости?! – Это Боб Фрэнкленд посоветовал мне добавить в кашу тёртое яблоко! – Он всё-таки связан с Мориарти!..* * *
– Генри, положите пистолет, это зажигалка. Мы нашли вашего отца в подвале военной базы, его, как и многих других несчастных, доктор Фрэнкленд подсадил на овсянку. Это проклятие вашего рода... Боб, стойте!.. Куда?.. – Вот придурок! Ну кто же бежит загорать на минное поле ночью?!* * *
– Шерлок, Бубенчику удалось вернуть обычный облик? – Нет, но зато доктор Стэплтон может торговать светящейся кроличьей шерстью. – Есть ещё кое-что, чего я не понял... – И что же? – Почему ты теперь подписываешь свои смс «УМКРА»? – Это очевидно, Джон. Потому что я УМный и КРАсивый.