Maps, Part 2
20 января 2015 г. в 21:38
× So I'm following the map that leads to you
The map that leads to you
Ain't nothing I can do
The map that leads to you
Following following following to you
The map that leads to you ×
Лидия Мартин третий год живет в Нью-Йорке и может с гордостью сказать, что знакома со всеми здешними полицейскими. А все потому, что Лидия Мартин каждую неделю выходит из дома, чтобы оказаться рядом с очередным трупом раньше полиции. В этом и её дар, и её головная боль.
Она привыкла к синим огням полицейской сирены, привыкла к полицейскому радио и полицейским разговорам. Она всегда здоровается с подъезжающим патрульным, которому несколько минут назад сама и набрала. Она садится в машину и едет в участок, чтобы там, дав показания, отказаться от в который раз предложенного ей шерифом округа сотрудничества. Лидия качает головой, отвечая что-то типа: «Вы ведь в курсе, что это опять будет нет? Это всегда нет», и ждет, пока мужчина в форме наберет единственный номер, по которому звонит каждую неделю, когда мисс Мартин оказывается «на месте».
Стайлз Стилински третий год живет в Нью-Йорке и может с гордостью сказать, что знаком со всеми здешними полицейскими. И не потому, что часто попадается на незаконный делах, а потому что его номер – единственный в шитой-перешитой картотеке Лидии, пользующейся своими способностями банши каждую неделю. Просто однажды он заехал за ордером на собственное расследование дела об убийстве и встретил в участке Мартин. На просьбу полицейского к Лидии дать номер телефона кто-нибудь из близких, чтобы можно было быстро связаться с ней в случае чего, Стилински отвечает первым, диктуя свой. Так и повелось.
В бешеной гонке с желанием оказаться вдвоем на одной финишной прямой, они и не замечают, как оба давно минуют ее. В машине Стайлза всегда играет радио, и Мартин всегда выключает его. Они пьют кофе в забегаловке на углу, а потом прощаются до утра.
Мартин идет домой, а Стилински садится в свой старый-добрый джип, собираясь ехать куда-нибудь. Сделав круг по кварталу, он в очередной раз подумает, что стоит сменить навигатор. Потому что куда бы он ни ехал, все равно оказывается у её дверей.
Лидия говорит да, потому что это всегда было только да.