Часть 1
11 января 2015 г. в 15:17
Судья:
Ах, Бетти, здравствуйте!
Узнал лишь, что случилось
И сразу прибежал я к Вам, сюда.
Суини Тодд попал судьбе в немилость
И бросил Вас одну... Что за беда!
Бетти:
Совсем я не одна, ведь дочь моя со мною,
И я не Бетти, а Элизабет для вас,
Меня так звать один лишь муж достоин.
Но что Вам нужно от меня сейчас?
Судья:
Я здесь, чтобы утешить вас,
Бетти:
Не нужно...
Судья:
Сказать необходимые слова.
Я к горю вашему не смог быть равнодушен
И к Вам самой, несчастная вдова!
Бетти:
Нет, вы совсем не правы, ведь вдовою
Ни в коем случае меня нельзя назвать
Суини жив, хотя и не со мною,
Но он вернется и я буду ждать!
Как Вы навязчивы, судья, как утомили...
Теперь меня оставьте , хорошо?
Если Вы лишь утешить приходили...
Или, быть может, есть что-то еще?
Судья:
Вы правы, да. Ещё хочу признаться,
Сказать о том... сказать: "Я Вас люблю!
И ради Вас, готов собой поклясться,
В крови весь этот город утоплю!"
Бетти:
Да как Вы смеете? Мой муж...
Судья:
Его здесь нету.
Бетти:
Но он вернется...
Судья:
Вряд ли
Бетти:
...Вас убьет!
Судья:
Готов поставить все свои монеты:
До возвращенья он не доживет!
Бетти (Дает ему пощечину):
Не смейте больше говорить...
Судья:
Заткнись и слушай!
Сейчас я два пути тебе даю:
Живешь со мною вместе, душа в душу,
Или я завтра же тебя казню!
(Судья уходит, Бетти плачет)