Изабелла и Хитклиф
20 января 2015 г. в 01:34
«Милая, Нелли. Пишу тебе это письмо в момент нужды и отчаянья, т.к. никто больше не осмелится послушать меня. Муж мой, Хитклиф, по-прежнему не изменяет ко мне своё отношение. Становится лишь ещё больше угрюмым и чёрствым, а к моему нутру и вовсе питает отвращение. Ох, Нелли, я так устала от руки мужа моего, от обстановки в чертовом аду на земле - Грозовом перевале. Оглядываясь теперь в минуты отчаянья и безделья (хотя последнее и вовсе у меня отсутствует), понимаю, какой ветреной была. Жизнь на моей милой, излюбленной Мызе и здесь совсем разные вещи. Единственное, что радует меня - это огни моего родного дома вдалеке от этого паршивого места, где даже мыши дохнут от скуки и бедности. Были ещё редкие минуты, когда мне удавалось выбраться из моего заточения и отправиться гулять по болотам под проливным дождём. Хитклиф никогда не смел идти за мной в такие минуты, верно, надеялся, что я простужусь и умру, не дожив даже до нашего первого лета.
Ах, милая Нелли, компания на Грозовой перевале, в этом чёртовом доме тяготила бы каждого, кто осмелился ступить на порог этого старого гадюшника. Единственный, кто близко подходил к этому месту, был маленький мальчик, сын молочки, который за парочку центов носил мне газеты с Гиммертона. Правда, втайне от остальных, ибо мой муж своей хитростью, а иногда и просто силой, лишал меня любых развлечений или приятных мне знакомств. Я стала одним из четырёх узников Грозового перевала. Но это оказалось не самое скверное...»
Многоточие, и пара бездушных и лишённых любых эмоций глаз уставились на меня.
- И что же это значит, миссис Хитклиф? - ни единая мышца на его лице не дрогнула, но я же знала, что в глубине души он ликует от такой находки. Только же на этот раз я оказалась проворнее тебя, мой милый муж. Я отворачиваюсь, верно, он думает, что нездоровый румянец, приливший к моим щекам это стыд, испытываемый мной, но все оказалось куда более проще - я попросту сдерживала смех.
Он рвет письмо на мелки клочки и демонстративно бросает в огонь.