Часть 1
10 января 2015 г. в 21:11
Казалось бы: придумать герою имя - в чем проблема? Но если бы всё было так просто! Имя - это то, что на подсознательном уровне даёт читателю представление о герое, рисует его начальный образ, оставляет определенное впечатление. И именно от выбора автора зависит, каким будет это самое впечатление.
1. Важно понять, что имя - это не пустой звук. Оно должно быть приятным для слуха (особенно если речь идет о главном герое), даже если вы решили соригинальничать, что, безусловно, приветствуется широкой аудиторией, отказаться от общеизвестных Вань и Маш и придумать что-то своё, ранее невиданное-неслыханное. Здесь действительно крайне необходима фантазия (здоровая фантазия) - упасть головой на клавиатуру и утвердить полученный набор букв в качестве "никнейма" не прокатит!
2. Будет бесконечно круто, если имя вашего подопечного возьмется не с потолка, а появится с определенной логикой. В этом плане я всегда восхищалась Джоан Роулинг и ее невероятной способностью подбирать своим героям такие имена, которые, по-сути, отражают самих персонажей. Если посмотреть на список действующих лиц Поттерианы, то можно увидеть добротную карту звездного неба, но как в ней все точно и логично! Один обожаемый мной Сириус Блэк чего стоит! Вот вам и красивое имя, и звезда, и созвездие, и сама сущность героя одновременно. Сильно, а?
Конечно, далеко не все могут похвастаться такими способностями как мама Ро, но постараться ведь можно!
3. Подбирая имя героя, важно помнить, о чем вы пишете. Под загадочным "о чем" я подразумеваю эпоху, страну, в которой происходят события, социальный статус самого персонажа. Чтобы было понятней, конкретизирую: в древней Руси времен князя Игоря не должно быть никаких Майклов и Виолетт (если ваш фик не AU и не стёб, конечно), а Великий Крон-принц Австрийский не может именоваться Акакием.
4. Имя главного героя должно быть ярким и запоминающимся, но не "пересоленным". Излюбленный прием юных служителей пера и просто тупеньких ЙАшек: преукрашать имена так, что через две страницы они уже сами не могут вспомнить, как этого чувака зовут на самом деле. Нет ничего плохого в красивых сложных именах иностранного происхождения, в благородных двойных именах типа "Анна-Мария", но чаще всего бывает так, что перед нами предстает "София-Фредерика-Милена-Антония-Гарсия-Валерия-Беллатриса-Мария-Виктория, но для друзей можно просто Клеопатра". И, будем реалистами, представляет она жалкое зрелище...
5. Русификация. Прекрасное понятие, освоение которого дается с большим трудом. С эдакой русифицированной катастрофой мы сталкиваемся часто. Просто нужно понять, что далеко не все зарубежное можно превратить в исконно русское. И если какие-то слова, переделанные на русский манер, не особо бросаются в глаза и режут слух, то с именами всё намного сложнее.
Я тут недавно наткнулась в одном фанфике на такого персонажа: Люциус Абракасович Малфой. Минуты 2 я просто пыталась понять, кто это. Потом еще минут 15 я ржала как конь. Фанфик, как вы понимаете, остался недочитанным...
И да, я понимаю, что это имя юный (надеюсь, что юный) гений придумал не сам, однако, его нелепости нет предела. Неужели так тяжело запомнить, что в английском языке нет отчества?! Ну нет его, смиритесь!
Разумеется, я перечислила далеко не все аспекты, которые стоит учитывать для выбора имени своему персонажу, но мне кажется, что вышеперечисленные пункты являются самыми яркими и важными в таком непростом деле. Даже если основа вашего выбора будет базироваться на этих пяти китах, вам вряд ли придется ловить тапки от читателей, сетующих на то, что от Ань и Петь рябит в глазах, а Сигизмунд-Авраам-Бенедикт-Гермес Орионович Пюрпвдлнжтюбвяаозжэ не поддается прочтению.
P.S. И всё же основополагающим фактором является хитрая плутовка-фантазия. Если вам удастся подружиться с ней, то проблем с раздачей имен героям не будет.