T - Teadrops on my guitar
8 марта 2015 г. в 09:01
Jack looks at me, I fake a smile
So he won't see that I want and I'm needing everything that we should be
I'll bet she's beautiful,
That girl he talks about
And she's got everything that I have to live without
Jack talks to me, I laugh
Cause it's so damn funny that I can't even see anyone
When he's with me
He says he's so in love,
He's finally got it right,
I wonder if he knows
He's all I think about at night
Скрывать чувства в себе очень сложно, я бы сказала, невыносимо. Эльза терпит уже очень долго. Быть влюбленной в мальчика, с которым ты учишься с первого класса, а тот тебя считает лишь лучшим другом... Это сложно... Но Эльза понимает, что если она всё расскажет Джеку, то их дружбе придёт конец. И ей ничего не остаётся, как выражать свои чувства через гитару...
He's the reason for the teardrops on my guitar
The only thing that keeps me wishing on a wishing star
He's the song in the car I keep singing, don't know why I do
Сейчас, исполняя эту песню на огромной сцене перед тысячами людей, Эльза не плачет. А зачем? Если всё уже хорошо, а она самая популярная певица в Штатах. У неё нет молодого человека, да и всё равно. Главное - это любовь её фанатов. А Джеку она до сих пор благодарна, ведь если бы он не стал причиной написания этой песни, ничего бы того, что есть сейчас, у неё не было.
Каждому из нас не обязательно держать чувства в себе. Можно высказать их человеку в лицо или любимой игрушке. А вот музыка может вам помочь уменьшить злость или же повысить настроение.
Примечания:
Видно с температурой у автора мозги отключились. Дорогие девочки и девушки, поздравляю вас с нашим праздником! С 8 марта! Счастья, здоровья и всего самого хорошего!
Работа получилась грустная, жду отзывов.
Teardrops on my guitar - Слёзы на моей гитаре
Вот полный перевод текста :http://www.amalgama-lab.com/songs/t/taylor_swift/teardrops_on_my_guitar.html