ID работы: 2745517

Protеge-moi...

Собор Парижской Богоматери

Джен

Перевод

PG-13

Завершён

000Уходящая Печенюшка000 переводчик

Автор оригинала:

Л.Пламондон

Оригинал:

http://masteroff.org/35144.html

Пэйринг и персонажи:

Эсмеральда, Квазимодо, Феб де Шатопер, Клод Фролло, Флёр-де-Лис

Размер:

2 страницы, 2 части

Метки:

Songfic Ангст Драббл Повествование от первого лица

Описание:

...Ave Maria Protège-moi De la misère, du mal et des fous Qui règnent sur la terre... Автор: Токакова Аминат. 15 лет.

Примечания:

Насмотрелась мюзиклов "Notre Dame de Paris" по мотивам произведения В.Гюго. Оно вечно, друзья мои и актуально... Решила перевести с французского песни из мюзиклов. Рифма и ритм в некоторых местах исчезли, ибо это - стихи по песням, и я попыталась оставить мотив. Можно подпевать. Riccardo Cocciante ‒ Ave Maria( The Paien ) Fleur de Lys - La monture Quasimodo, Frollo, Phoebus - Belle

Посвящение:

Виктору Гюго и всем персонажам романа посвящается...

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

Поделиться:

4 Нравится

2 Отзывы 0 В сборник Скачать

Pardonne-moi

6 января 2015 г. в 17:05

Настройки текста

Дева Мария, Прости меня, Если в твой Дом Не спросив, пришла я. Дева Мария! Никогда ничего Не просила! Дева Мария, Прошу, укрой рабыню Впредь от голода, глупых и дури Манящих этот мир. Дева Мария! Я ведь странник, И ты - Одна дом мой. Дева Мария! Молю, меня услышь же! Забери эти стены меж нас, Должны мы жить семьёй. Дева Мария, Днем и ночью, Останься со мною. Дева Мария! О, жизнь сохрани мне! И любовь сохрани, Я молю! Дева Мария.

4 Нравится

2 Отзывы 0 В сборник Скачать

Отзывы (2)