Can I love you?

Самолет плавно спикировал на посадочную полосу, и шасси с громким свистом, коснулись идеально ровного асфальта, а сердце Кан Ми Хо забилось быстрее. Девушка не ступала на родную землю уже пять лет, и теперь, оказавшись в полном людей зале прибытия аэропорта «Инчхон», она чувствовала себя неловко. Со всех сторон лился ее родной язык, который она уже отвыкла слышать. Ми Хо шла, проталкиваясь сквозь толпу людей, таща за собой огромный чемодан. Хоть она и была студенткой по обмену, но когда в Корее узнали, что прибудет соотечественница, решили, что эскорт Ми Хоне понадобится, и она сама доберется до города, а клиника просто оплатит расходы, так что некому было помочь ей с багажом. - Кан Ми Хо – худшая из подруг, стой где стоишь! – раздался вопль на весь аэропорт, и несколько секунд после этого висело молчание. Син А стояла за спиной подруги, уперев руки в бока. Ми Хо опасливо обернулась и испуганно сжалась под двумя метающими искры глазами смешной девушки с двумя хвостиками, одетой в джинсовую мини-юбку и забавную майку со смайликом. Никто и не подозревал, какой опасной она может быть в гневе, только Ми Хо знала. - Как ты узнала, что я прилетаю сегодня? - К твоему стыду, - надвигаясь на подругу, говорила Син А, - я узнала об этом из Твиттера! «Меня пугают перелеты», - процитировала девушка. – По этому пространному намеку я догадалась! - Прости, я хотела сделать тебе сюрприз, попозже… Син А, которую от Ми Хо теперь отделял только чемодан, смотрела на подругу пристальным, изучающим взглядом, словно пытаясь прочесть ее мысли. Это «сканирование» длилось пару минут, а потом Син А неожиданно улыбнулась и кинулась на шею Ми Хо. - Да не важно, как я узнала, главное, что ты снова тут! Я скучала! Покончив с приветственными объятьями, девушки, улыбаясь, вышли из здания аэропорта и поймали такси. - Ты думаешь, это по-дружески, сказать, что тебя бросил парень и тебе нужно побыть одной, а потом не брать трубку почти два месяца? – надув губы, упрекала Син А. - Прости, просто не думаю, что это тема для международного звонка, - улыбнувшись, сказала Ми Хо. - Ладно, это оправдание я принимаю, мы бы и вправду разорились. Но теперь ты мне точно все расскажешь! Сейчас мы закинем твои вещи ко мне домой, приоденем тебя и отправим в ночной клуб! - Син А, я устала! – взмолилась Ми Хо. - Ничего не хочу слышать, - тоном, не принимающим компромиссов, сказала подруга. – Мы должны отпраздновать твое возвращение. Я хорошенько тебя напою, а потом притащу домой и устрою допрос с пристрастием. - Я и так тебе все расскажу. - Ха! Ми Хо, мы под стол ползали вместе, так что я знаю, что беспристрастной правды от тебя можно добиться только влив в тебя бутылку «Соджу»… осталось только прикинуть, сколько это будет в коктейлях. - Не ошибись в расчетах, а то, ты знаешь, что если перестараться, что-то разумное я скажу, только когда просплюсь. - Оу, я помню тот случай… Но зато, перед тем как вырубиться, ты покрывала того парня такими ругательствами, которых даже я не знала. И это было справедливо. Обычно ведь лопочешь какую-то справедливую чушь… Весело воспоминая свое «похождения», девушки и не заметили, как подъехали к дому Син А. Это было традиционное жилище, огороженное довольно высоким забором, покрытым белой известкой. С участка выглядывала высокая старая вишня, на которую еще маленькими девочками, Ми Хо и Син А часто забирались и болтали обо всем на свете. Через две улицы стоял еще один похожий дом, принадлежавший семье Кан. Взгляд прежней его обитательницы устремился в ту сторону, а Син А, положила руку на плечо подруги. - Вы помиритесь, - ободряюще сказала она. Ми Хо только кивнула и, взяв чемодан в руки, вошла в открытую Син А калитку, а стоило девушкам пересечь порог дома, как тут же начались экстренные сборы в клуб. Скоростное одевание и продумывание образов закончилось бы печально, если бы Ми Хо постоянно не направляла творческую фантазию подруги в допустимое приличием и модой русло. В итоге через час девушки были готовы покорять ночную столицу. За те пять лет, что Ми Хо не была в Сеуле, многое изменилось. Когда девушка предложила Син А пойти в один из тех клубов, где они проводили бессонные ночи раньше, подруга только брезгливо повела носом. Девушка оказались у клуба “Blurr”. Из здания уже начинали вываливаться первые гуляки, нетвердо стоявшие на ногах. Внутри стояла кромешная тьма, разгоняемая лишь разноцветными лучами лазеров. У стены светилась неоном барная стойка, у которой, судя по количеству теней, было не так много людей. Все толпились на танцполе, полностью выкладываясь в танце под какую-то зажигательную мелодию. Ми Хо почувствовала себя отставшей от жизни, скучной и серой, потому что понятия не имела, что это за музыка. - Подруга, выше нос! – крикнула Син А, затаскивая подругу на танцпол. – Теперь ты снова в Сеуле и можешь думать не только о том, как оплатить аренду квартиры! Веселись! Ми Хо так и поступила. Она полностью забылась в танце, весело смеялась и сожалела о том, что, живя в Америке, совершенно не думала о развлечениях. Танцы, друзья, громкая музыка – все это помогает забыть о проблемах и набраться душевных сил. Устав танцевать и почувствовав жажду, Ми Хо протиснулась к барной стойке и, взобравшись на высокий стул, попросила бармена налить ей виски с колой. Неожиданно на соседний стул почти что упала молодая девушка. Она еле стояла на ногах, но явно не осознавала этого. Вцепившись руками в барную стойку, она пыталась отследить бармена, который, будто бы специально, отошел в противоположный конец. - Эй, милашка, - нагло схватив девушку за талию, сказал упитанный европеец, присевший рядом, - не хочешь развлечься со мной? Незнакомка устремила на него туманный взгляд, но этот человек не мог привлечь внимание даже настолько пьяной девушки. - Совершенно не хочу, - пробормотала она и натянула на лицо сладкую, но до невозможности ядовитую улыбку. - А мне кажется, хочешь, - рыкнул мужчина и жадно поцеловал девушку, которая пыталась отбиваться, но ничего не могла поделать с этим боровом. Ми Хоне могла спокойно смотреть на это. Встав со стула, она подошла к незнакомке и, оттолкнув от нее вульгарного европейца, встала между ними. - Девушка ясно сказала вам, что вы не в ее вкусе, - на превосходном английском сказала Ми Хо. - А ты кто такая? Заботливая мамочка? – европеец рассмеялся. – Может, ты хочешь провести со мной ночь? - Сейчас сюда приедет мой брат, и вам не поздоровится, - прошипела незнакомка, выглядывая из-за плеча Ми Хо. – Вы хоть знаете, кто я? - Шлюха! – засмеялся европеец. Такого обращения девушка не выдержала. Она вышла из-за спины спасительницы и бездумно дала мужчине пощечину. Его глаза загорелись яростью, ноздри раздувались, словно у быка. Ми Хо, недолго думая, схватила девушку за руку и побежала в ту сторону, где по ее предположению находился выход. Беглянкам не повезло: на входе стоял всего один охранник, которого пьяный боров откинул в сторону и ринулся за двумя «стервами». Ми Хо было сложно бежать, таща за собой спотыкающуюся на каждой неровности незнакомку, но девушка не намеревалась останавливаться, пока находилась в опасной близости от того человека. Удача дала о себе знать только через два квартала, когда девушки выбежали почти под колеса патрульной машины. Полицейские, увидев пьяного дебошира, преследующего двух молодых девиц, быстро скрутили его и отправили в участок. Они хотели забрать и пьяную незнакомку, но Ми Хо удалось уболтать их, сказав, что сестренку бросил парень и она пыталась забыться… В общем врала напропалую, чтобы отмазать эту девушку от ночи в камере. Полиция уехала, незнакомку вырвало, а затем она потеряла сознание. Ми Хо тяжело вздохнула и, дотащив девушку до автобусной остановки, усадила на скамейку, а сама принялась ловить такси. Уже в машине у незнакомки в сумочке зазвонил телефон. Он надрывался около десяти минут, пока водитель не попросил Ми Хо выключить его или снять трубку. - Алло, - неуверенно сказала девушка, когда телефон затрезвонил в очередной раз. - Что с Ми Ран? – обеспокоенно сказал в трубку голос молодого мужчины. - Не беспокойтесь. Вы, наверное, ее брат. - Да. Мне сказали, что она убежала из клуба, а за ней гнался…. - Не переживайте, его отвезли в участок, а ваша сестра уснула. Она слишком много выпила, - опасливо сказала Ми Хо. - Она всегда много пьет, - с горечью в голосе сказал собеседник. – Куда я могу подъехать, чтобы забрать ее? - Это не обязательно. Пусть переночует в моем доме. Просто остальные жильцы не обрадуются столь позднему визиту. - Простите, не подумал. Если вас это не затруднит, то я буду очень признателен. Спасибо, что позаботились о сестренке. - Не за что. Всего хорошего. Ми Хо бросила трубку и в задумчивости приложила телефон к губам. Голос этого человека показался ей смутно знакомым, но она никак не могла понять, чей именно он напоминал. Те же чувства нахлынули и на Мён Чжуна, слушавшего короткие гудки на другом конце линии. Голос спасительно его сестры был так похож на голос Ми Хо, но что ей делать в Корее? «Совсем схожу с ума», - подумал парень. Разговаривая по телефону с Син А, Ми Хо старалась отодвинуть трубку как можно дальше от уха, но даже тогда крики девушки были слишком громкими. Она возмущалась, что ее бросили одну, но когда все же дала вставить слово, то визжала уже от беспокойства за подругу. Благословив изобретателя кодовых замков, Ми Хо открыла калитку, а затем и дверь дома. Она как можно тише затащила Ми Ран в комнату, которую Син А приготовила для нее, а сама отправилась в комнату подруги, чтобы та могла допросить ее во всех подробностях, как только вернутся. На утро у Ми Хо очень болела голова, так как Син А пришла не одна, а с бутылкой «Соджу», которая была призвана развязать подруге язык. Три девушки с постными минами на лице сидели на кухне и через силу ели суп от похмелья, заботливо приготовленный мамой Син А. Ми Ран, которой было хуже всех, поблагодарила девушек за заботу, взяла номера их телефонов и отправилась домой сразу после завтрака, а Ми Хо, приведя себя в порядок, отправилась на первый день практики. По дороге она купила фруктовую жвачку, чтобы запах не выдавал бурно проведенную ночь, но судя по лицу главной медсестры, скрыть последствия не удалось. - Отмечали приезд? – пристально глядя из-под очков, поинтересовалась женщина. - Да, - не стала скрывать Ми Хо. – Я пять лет не была в Корее, подруга очень по мне соскучилась и устроила праздник. - Не страшно, - женщина улыбнулась, ошарашив тем самым Ми Хо. – Сегодня вам не придется общаться с пациентами: познакомитесь с коллегами, с рабочим местом. Почитав вашу характеристику и услышав отзывы профессора Пирса, мы решили распределить вас на работу в VIP отдел нашей больницы. Глаза Ми Хо удивленно округлились, а главная медсестра, рассмеялась, уловив в них испуг. - Не переживай, работа там не пыльная. Богачи платят деньги за обследования и лечение, хотя на самом деле здоровее них никого не сыщешь. Знаешь, это престижно, если тебя лечит врач из Америки. Вот если бы тебя еще звали как-нибудь… Санни, Джениффер..., - тут уже рассмеялась Ми Хо. - Я буду простой медсестрой? - Ну, с незаконченным образованием главным врачом точно не возьмут, - улыбнулась женщина. – Чтобы пройти в здание, где будешь работать, выйди из больницы и пройди до конца парк, что за ней. Там скажешь кто ты, получишь форму и познакомишься с коллегами. VIP отделение располагалось в небольшом трехэтажном здании. Обстановка внутри больше подошла бы фешенебельному отелю, нежели больнице. Все медсестры были одеты в кремовые костюмы, никаких белых, пахнущих хлором халатов. На полу лежал дорогой мраморный паркет, стены выкрашены в приятный успокаивающий цвет, гармонирующий с формой работников. Ми Хо подобрали подходящую одежду и принялись рассказывать об установленных порядках. Все истории болезней помечались специальным номером, никаких имен. Больной мог назвать себя как угодно, и никто не стал бы требовать у него удостоверение личности. Сколько не было бы лет больному, относится к нему нужно с наивысшем уважением. Необходимо стремиться удовлетворить каждую просьбу, кроме тех, что противоречат законам Южной Кореи. Правила нехитрые, но сильно отличавшиеся от обычных больничных порядков. Освоиться на новом месте оказалось не сложно. Работы и вправду было не так много: поставить профилактический укол, сменить капельницу, измерить давление или температуру… Ми Хо даже стало не хватать обычного больничного шума. Однако через неделю, после начала ее практики, когда девушка впервые осталась на ночное дежурство, случился экстренный случай. В элитное отделение доставили пациентку с передозировкой наркотиков. Ми Хо и два санитара дожидались машину на улице, чтобы забрать пострадавшую. Каково же было удивление девушки, когда на носилках она увидела Ми Ран. Она была бледная, как полотно, и тряслась всем телом, ее глаза, с расширенными зрачками, бегали из стороны в сторону, не в силах остановиться. Уже через несколько минут Ми Ран лежала на столе в реанимации, но нигде не было доктора… Предсмертная судорога уже начала сотрясать тело девушки, изо рта просачивалась пена. Не было времени искать опытного специалиста, и Ми Хо пришлось брать все на себя. По счастью за ее плечами был уже не один подобный случай, так что Ми Ран удалось спасти. Сидя перед кабинетом главного врача, которого вызвали по такому случаю, Ми Хо нервно грызла ногти, вспоминая посиневшие губы Ми Ран, ее закатывающиеся глаза… Девушка знала, что именно из-за этих моментов доктор Кан и была против желания дочери быть врачом. Чтобы она чувствовала, умри пациент у нее на руках? Ми Хо не знала ответ на этот вопрос и боялась представлять такую ситуацию. - Медсестра Кан, с вами все в порядке? – поинтересовался главный врач, склонившийся над девушкой. Видно, она уже довольно давно его не замечала. - Простите, - встав на ноги и поклонившись, сказала Ми Хо. – Просто перенервничала. - Не удивительно, вы вытащили пациента почти с того света. - С ней все хорошо? - Теперь да. Доктору Ким еще достанется за то, что он отлучился с рабочего места. Нам повезло, что в Америке вы так долго работали в простой больнице и, наверное, не раз сталкивались с подобным. - Это так. - Ступайте домой, отдохните, - девушка поклонилась и собралась уходить, но главный врач остановил ее. – Завтра утром зайдите ко мне. У меня будет для вас особое поручение. - Разумеется, - еще раз поклонившись, сказала Ми Хо и ушла в раздевалку. Всего через две минуты, после того, как девушка вышла из здания больницы, в нее ворвался Мён Чжун и его старшая сестра Ин Хё. Женщина тут же отправилась в кабинет главного врача, а парень вошел в палату сестренки, которая без сознания лежала на кушетке. - Надеюсь, вы понимаете, что это не должно покинуть стены больницы? – поинтересовалась Ин Хё, устроившись на диване. - Разумеется, - кивнул главный врач. - Надеюсь, вы как-нибудь отблагодарите врача, который спас ее, - скорее, как приказ, нежели как вопрос, прозвучали слова женщины. - По правде говоря, ее спасла медсестра. Практикантка из Америки. - Неужели? Тогда, отблагодарите ее. Закончив разговор с главным врачом, Ин Хё прошла в палату Ми Ран. Мён Чжун сидел в кресле рядом с кушеткой и пристально смотрел на сестренку. - Как она? – спросила старшая сестра. - Доктор сказал, что с ней все будет хорошо, а еще почему-то долго извинялся… - Видно, отлучился с рабочего места. И как его здесь держат? – удивилась Ин Хё, а потом пояснила. – Ее спасла какая-то медсестра, практикантка из Америки… Видно, там передозировки случаются сплошь и рядом. - Из Америки? – поперхнулся Мён Чжун. - Да. А что? - Ничего, - ответил парень. Утром следующего дня Ми Хо сидела в кабинете главного врача и ждала, пока он закончит писать какой-то отчет. - Итак, медсестра Кан, вчера я сказал, что хочу вам поручить нечто особенное. В характеристике, которую прислал профессор Пирс, говорится, что вы довольно долго проработали с онкологическими больными. Это так? - Да, - чуть склонив голову, подтвердила Ми Хо. - На нашем попечении находится молодой человек, больной раком поджелудочной железы. Лечение не дало никаких результатов, и теперь ему остается только ждать… Я хочу попросить вас навещать его хотя бы раз в день и делать уколы обезболивающего. Вы давно уже не были в Корее и потому, скорее всего не знаете, кто этот человек. Он просил, чтобы о его заболевании никто не узнал. Сможете это пообещать? – Ми Хо кивнула. – Тогда вот вам адрес, - главный врач протянул девушке бумажку. – На ней написан и номер пациента. Попросите главную медсестру выдать вам все необходимое для него. Удачи. Ми Хо остановилась у стеклянных дверей высокого жилого здания. Охранник, стоявший у двери, приметив форму медсестры, тут же подошел к девушке и предложил проводить в нужные апартаменты. Дверь квартиры на последнем этаже открыла невысокая седая женщина, довольно живая и бойкая для своих лет. Она окинула Ми Хо оценивающим взглядом и, видимо, осталась недовольна, что ее господину прислали такую молодую сиделку. Однако выбора не было, и медсестру пришлось впустить. Домоправительница усадила девушку на диван, а сама отправилась к молодому господину, чтобы доложить о приходе доктора. Ми Хо с любопытством осматривала просторную гостиную: много воздуха благодаря молочным тонам, много света, проникающего сквозь огромные окна, белоснежный рояль, намного лучше того, что стоял на чердаке… Чердак. Именно его атмосферу Ми Хо уловила в этом месте. Ее сердце дрогнуло, а во рту пересохло. - Скорее! – раздался восклик домоправительницы. Повторять не пришлось. Медсестра вскочила с дивана и быстро преодолела винтовую лестницу, ведущую на второй этаж. Девушка забежала в комнату, на которую ей указала женщина и… замерла на пороге. Вцепившись рукой в живот, на кровати лежал Мён Чжун, сильно похудевший со времени их последней встречи, бледный, с серыми тенями под глазами… Его стон привел Ми Хо в чувство. Девушка сорвалась с места, на ходу доставая из чемодана ампулу, шприц и жгут. Она встала на колени у того края кровати, где изнемогал от боли Мён Чжун. Быстро набрав необходимое количество обезболивающего, Ми Хо положила шприц на прикроватную тумбочку, задрала рукав свитера парня и перетянула руку жгутом, а потом обработала место будущего укола, который поставила через несколько секунд. Сердце бешено билось, рука непроизвольно вцепилась в одеяло, Ми Хо не могла спокойно смотреть, как страдает это парень, она не замечала, что по ее щекам текут слезы. Мён Чжуну стало лучше уже через пять минут. Тогда он наконец открыл глаза, посмотрел на свою спасительницу и… потерял сознание. Ми Хо с облегчением вздохнула. Это было вполне нормально, главное, что боль покинула его.