Cold

Два года назад

Сити, Лондон, квартира семьи Мэнн

Когда я думаю о своем будущем, мне не представляется ничего нового — мне свойственна стабильность: только мои братья и наша квартира. Пожалуй, это и всё, что нужно в мои восемнадцать лет. Кто-то скажет, что это бред, ведь человеку всегда что-то необходимо: скажем, поход в кино, новый телефон, путешествие, но мне достаточно наблюдать за огнями вечернего города и ждать возвращения мальчиков, допивая бутылку Мартини. И вот после этого некоторые представляют пафосную особу, которая не ценит то, что имеет и думает, что на свете нет никого несчастнее; но на минуту, кто знает мою историю? Может, и не стоит меня осуждать... Да когда я общалась последний раз с людьми (кроме моих мальчиков), ну если считать монологи с телеведущими каких-либо передач, то тут я просто ас... Честно говоря, я должна своим братьям: многие разбегаются кто куда после смерти родителей, но это не про нас, во многом благодаря Тому — в свои двадцать три он самый ответственный из тех, кого я когда-либо встречала, и, без сомнения, просто гений в юридической сфере. Это он контролировал ход событий, продал дом, купил квартиру в престижном районе, и я точно не смогу забыть, как он упаковывал вещи в коробки, невзирая на возражения со стороны Джейка, который, кстати, младше Тома, но не уступает ему по умственным способностям. Можно я просто скажу, что Джейки – это айтишник до мозга костей? Думаю, этим все сказано. И без сомнений, я не смогу забыть теплую руку Риса, сжимающую мою ладонь... Мы двойняшки, поэтому мне важно чувствовать, что он рядом... Второе Рождество без родителей. На часах 17:06. Значит, Том и Джейк на пути к дому, возможно, стоит сходить в душ — избавиться от запаха спиртного, уныния и удручающей тоски... -Может, ты зайдешь в комнату? Сколько можно торчать на террасе? - послышался хриплый ото сна голос Риса. -Беспокоишься? -Что еще за глупый вопрос? Девушка обернулась и увидела в дверном проеме брата, волосы были растрепаны, а улыбка исчезала с его лица, потому что взгляд Риса падал на бутылку около сестры. Он закатил глаза и побрел на кухню. Камилла тут же поднялась с пола направилась за ним. Блондин уже доставал из холодильника, приготовленные блюда и переносил их в столовую. Девушка подошла к брату со спины и обвила его талию руками. Рис поставил поднос с чизкейком на стол, вздохнул и повернулся к сестре: -Ками, не поступай так, - произнес блондин и поцеловал сестру в макушку. Послышались приближающиеся шаги и в комнату вбежал Джейк и присоединился к объятиям: -Как же я скучал, малые! -Утром вроде виделись, верно? - ерничал Рис, высвобождаясь из этой хватки, явно позабавленный словом «малые», учитывая рост брата. В столовую вошел Том с бумажными пакетами, он в изумлении вскинул брови, затем сморщил нос и прошел на кухню. -А ты не хочешь скрепить семейные узы крепким объятием? - поинтересовался Джейк, стряхивая снег с шапки на голову Камилле. -Ты что творишь? Я убирался сегодня, - Рис толкнул брата в плечо. -У вас есть пятнадцать минут, чтобы подраться, поругаться и так далее, пока я буду разговаривать с клиентом... -Том, Рождество ведь, - произнесла Ками. -Да, ты разделяй вещи. Понимаешь: здесь твой дом, а не работа! Работа там, а дом здесь, - оживленно жестикулируя разъяснил Джейк. -Ладно. Том выключил телефон, положил его в карман и, приблизившись к столу, чмокнул сестру в щеку. Его щетина была уже достаточно колкой, но Ками отметила, что это ему, явно, идет; он все чаще напоминал ей отца как внешне, так и характером. -Я хочу есть, давайте уже преступим к трапезе, - заявил Джейк. А я хочу, чтобы это Рождество проходило в нашем доме с мамой, с папой, и Тому бы не пришлось выполнять роль родителя. Неужели он не хочет пройтись по клубам, не торопиться вечером домой, не заезжать в супермаркет, привести девушку домой... Хотя, это же Том; не думаю, что у него возникают такие желания, в смысле: он очень серьезный, работа занимает все его время, по крайней мере, домой он никого приводить не станет; конечно, здесь же полно спиногрызов, какую девушку устроит это? Да и что со мной не так? Можно мне обойтись без философии хотя бы на Рождество? -Все нормально? - осведомился Том и включил музыкальный центр. -Вполне, - не мешкая ответила девушка. -Тогда я предлагаю тебе немного потанцевать. Парень подошел к сестре, взял за руку и отвел от стола. Они не спеша двигались в такт приятной медленной мелодии, рука Тома уверенно покоилась на талии Камиллы. -Давай, в этом году ты не будешь делать всякие глупости? - прошептал он. -Ммм, так вот в чем дело, ты хочешь указать мне истинный путь... -Нет. Я просто вспомнил, что было после потери родителей... -Том, говори прямо. -Надеюсь, что из-за расставания с этим... охламоном ты не будешь впадать в депрессию и не будешь... Камилла отдернула руки от брата и недоверчиво покосилась на него: -Зачем? Зачем ты постоянно читаешь мне лекции? Том выключил музыку и с ноткой злости в голосе произнес: -Я хочу, чтобы ты добилась чего-то: получила образование, а не тратила время на размышления о судьбе; не могу и не хочу наблюдать за тем, как ты превращаешься в ксенофоба! Она запустила руки в волосы и нахмурилась: -Господи, ты не видишь или ты не хочешь видеть? Том, я — не ты и никогда такой не стану! -Кем ты хочешь стать? Заядлой тусовщицей? Пить и веселиться, пока не стукнет восемьдесят? Боюсь тебя разочаровать — за все в наше время приходится платить... -А, ты хочешь поговорить о деньгах? Так я устроюсь на работу и верну тебе все. -Да не нужны мне твои деньги, - закричал Том. -Неужели ты не слышишь, о чем я говорю? -Слышу: я тебе надоела, а также я понимаю, что тебе надоело нянчиться со мной! Прошу меня простить, я не хотела стать обузой. После сказанного девушка вышла из комнаты. Том потер переносицу и облокотился на стол. Даже с закрытыми глазами он чувствовал на себе недовольные взгляды братьев. -Что? - рявкнул парень и открыл глаза. -Напряженка на работе? - спокойно спросил Рис, доедая очередной капкейк. -При чем здесь работа? -Я одно не могу понять: зачем в рождественский вечер давать наставления? И что еще хуже: напоминать ей про Кэйси. Понимаю — ты беспокоишься, но расстались и расстались; она не из тех, кто из-за таких вещей с жизнью прощается, - сказал Джейк. -Ты прав, - немного поразмыслив, отозвался Том. - Я без понятия, что на меня нашло, просто подумал, что время подходящее. Когда... Когда на работе, я все время думаю: «Как она там?»; «Что творится в ее голове?». -По-моему, это лишнее. Прошло две недели после их разрыва, если бы она хотела, то давно что-нибудь натворила. Поэтому иди и извинись, что ли. Том прикусил губу и удалился в коридор.

***

Главное — восстановить дыхание. Чего я так разнервничалась? Наша семья и без маленькой стычки в какой-нибудь праздник? Нет, тогда это не мы! Том... Том- мужская версия меня! Он упертый, у него на все свое мнение, и мы не можем не спорить. Ладно. Не первый раз, и что у меня за привычка на полу сидеть? Надо умыться, извиниться и продолжить вечер. Стоп. Почему я? Это он затеял разговор: с него извинения! Девушка ухмыльнулась и медленно встала. Освежив лицо прохладной водой, она почувствовала облегчение: в зеркале была все та же Ками с голубыми глазами и золотистыми волосами, только вот ее состояние выдавали впавшие скулы и отсутствие улыбки. Камилла собиралась вернуться в столовую, но ее остановила резкая боль. Ей пришлось сжать зубы и ухватиться рукой за раковину. -Ками, можно? - это был Том.- Не валяй дурака, я знаю, что ты не купаешься. Девушка не могла ему ответить сейчас, ей не хватало сил на это. Дверь распахнулась и Мэнн старший шагнул в комнату. Его взгляд стал обеспокоенным, он подлетел к сестре, которая теряла равновесие, и осторожно подхватил ее на руки. -Камилла? Что случилось? -Я не знаю, - промямлила девушка. -Ками? - Парень понял, что ответа ждать не стоит. - Джейк! Рис! - крикнул он. Через минуту мальчики оказались рядом. -Вытащи телефон у меня из кармана, включи его, найди в контактах доктора Вуда и позвони ему, - обратился Том к Джейку, передавая сестру на руки другому брату. -Я жду вас в машине, - сказал парень и выбежал из комнаты.

***

спустя два часа -Мистер Мэнн? - обратился к Тому доктор Вуд, который только что вышел в приемную. Парень схватился с места и кивнул головой. -Я бы хотел поговорить с вами наедине, пройдемте в мой кабинет. Том не спеша шел за седым мужчиной, считая каждый шаг, отгоняя скверные мысли. Когда они оказались одни, Том хотел задать вопрос, но доктор Вуд опередил его: -Сколько лет вашей сестре? -Восемнадцать. А какое это имеет отношение к состоянию ее здоровья? -Мистер Мэнн, - врач тяжело вздохнул и продолжил. - Том, в этой ситуации возраст важен, я так понимаю, что девочка жила под постоянным психологическим напряжением? -Что Вы имеете в виду? -Мне очень жаль, но я не смогу назвать явную причину: возможно, это хромосомные отклонения... -Доктор Вуд, я похож на врача? -Нет... -Тогда объясните доступно. Мужчина снял очки и произнес: -Том, я сожалею, у вашей сестры случился выкидыш. Я ничего не мог сделать; срок был очень маленький - около семи недель. Соответственно вес ребенка был не больше одного фунта, а когда... Но Том уже ничего не слышал, его беспокоило лишь три вещи: знала ли она; если знала, то почему не рассказала; и как побыстрее выйти из этого кабинета.

***

Ками проснулась в палате. Неприятный яркий свет резал глаза, а ее тело болело настолько сильно, будто она находилось под водой и ей не хватало кислорода в легких; будто вернулась в тот самый день... -Мисс Мэнн? - девушка повернула голову и увидела перед собой Доктора в очках и записной книжкой в руках, по другую ее сторону находилась медсестра, меняя лекарство в капельнице. -Мисс Мэнн, вы меня слышите? -Почему я в больнице? - охрипшим голосом спросила она. -Мисс, мне жаль, но ваш брат предпочел, чтобы я сказал вам это, как только Вы проснетесь. К несчастью, Вы потеряли ребенка... -Какого ребенка? - округлила глаза Ками. -Вы были беременны, Вы не знали? Ками отрицательно покачала головой. В ушах начинало звенеть, она совсем не была готова к таким новостям. Знать, что ты ждешь ребенка и потерять его - одно, но совсем другое и вовсе не знать о его существовании. -Почему? Почему вы его не спасли? - Камиллу охватывала паника. Но Доктор Выд лишь кивнул медсестре. Девушка не переставала кричать и отбиваться от медсестры, пока та пыталась вколоть ей дозу снотворного. Вскоре ей это удалось. -Все будет хорошо, - слышала она голос доктора, но понимала, что так уже не будет. Она хотела сказать, что он врет, что он ничего не сделал, чтобы говорить так, что он не может знать ее будущего... Но ей овладевал сон. Засыпая, она вспоминала...

Flashback

-Подожди, стой, - кричал парень, догоняя Камиллу. Она не могла перестать смеяться. Ее шляпа упала, но девушка не останавливалась, даже мороженое в руках не мешало ее движению. Они бежали по закоулкам, мимо разноцветных домов, в воздухе витал аромат пионов. Поворачивая за угол, Ками споткнулась и угодила в руки тому же парню. Он чмокнул ее в висок, издавая звуки, похожие на рычание, и тоже засмеялся. Для Ками это был самый заразительный смех... -Мисс Мэнн, вы знаете, что вы вкусно пахнете, и я бы не отказался поужинать вами? -А так? - девушка повернулась к нему лицом, и шарик мороженого оказался на лице и футболке парня.-И верни мою шляпу, - добавила Ками, посмотрев на его голову. -Кэм, ну кто так делает? -возмущался он,возвращая Камилле головной убор и поправляя свою прическу. -Я! - улыбнулась девушка. Парень вытер лицо, стянул грязную футболку и начал запихивать ее в свой рюкзак. -Хэй, Кэйси, а так честно? -Вполне, - ухмыльнулся он, взял ее за руку и повел за собой. -Следующая остановка - дом Джульетты... - не успел договорить парень, так как губы девушки коснулись его губ. Кэйси улыбнулся и, обхватив талию Ками, прижал ее к стене оранжевого здания. Он не переставал улыбаться и нежно целовал шею девушки, спускаясь к ключице. Она крепко обнимала его. Но через минуту Кэйси отстранился и усмехнулся - Камилла стояла с закрытыми глазами, а ее волосы, заплетенные в косичку, растрепались. -Penso...Potrei guardarti tutto il giorno, - сказал парень и провел ладонью по ее щеке. -Что? - недоуменно спросила Ками. -Я сказал, что мы должны поторапливаться, - он снова взял ее за руку и ускорил шаг.

Seems to me like I'm just scared / Кажется, я просто напуган, Of ever feeling it again / Что это чувство вновь меня охватит. I know it's crazy to believe in silly things / Знаю, это безумие - верить в глупые вещи, It's not that easy /Но это не так просто.

End of flasback.

***

Он выкинул недокуренную сигарету, скинул капюшон и вошел в подъезд своего дома. Через несколько пролетов парень остановился у черной двери и достал ключ из кармана, его внимание привлек листок бумаги на коврике, сложенный пополам. Кэйси нагнулся и поднял его, затем повернул ключ в замочной скважине и вошел в свою квартиру. Скинув кеды, он прошел в мастерскую и сел за рабочий стол. В очередной раз посмотрев на окружающие его изображения, Кэйси, будто пережил запечатленные моменты. Он делал это каждый день, фотограф - таким было его призвание. Парень поправил фото, на котором он был в черных очках и сидел на бортике фонтана, а позади него стояла девушка, обнимая его плечи и широко улыбаясь... Кэйси отогнал воспоминания и сосредоточил внимание на записке, которую только что нашел. Развернув лист, он прочитал:

Не знаю, где тебя носит, но поговорить надо. Джейк

Парень тяжело вздохнул, смял лист и кинул его в другую часть комнаты.

***

Теперь Джейк вышел из аптеки, держа в руках бумажный сверток, внутри которого находился стандартный набор: сильный антидепрессант и психотропное средство – все по рецепту. Хлопья снега кружили в воздухе и попадали парню на ресницы, пока он прятал лекарства в рюкзак. Он заметил свет, исходящий от телефона и ответил на звонок: -Снова на беззвучном? - послышался недовольный голос. -Том, ты же знаешь, что в это время я занят! -Да, но мне нужно узнать кое-что... - Джейк понял, что брат не в духе и догадался чем это вызвано: -Слушай, не думаю, что в этом есть твоя вина... -Джейк, она потеряла ребенка после ссоры со мной! Понимаешь? Возникла пауза, затем Том продолжил: -Во всяком случае это не то, о чем я хотел поговорить. -А что тогда? -Дай мне адрес Джонсона. -Ну нет... -Джейк, мне надо с ним поговорить! -Знаю я, как ты умеешь вести беседу, поэтому уладил это сам! -Ты не уладишь так, как это сделаю я! -Вот именно! Все останутся живы: не хочу, чтобы из адвоката ты превратился в обвиняемого! -И не буду... Просто хочу, чтобы он знал. -Ладно, я скину сообщение, - сдался Джейк, останавливаясь у нужного дома. -Спасибо, и передай привет Лекс, - ответил Том и завершил вызов. -Попытаюсь, - вздохнул Джейк, убирая телефон в карман и достал ключи. Открыв дверь, он вошел в прихожую, тускло освещенную маленьким ночником. В доме ни единого звука — абсолютная тишина. Парень прикрыл дверь и заметил движение. Через несколько секунд он перехватил руки человека, в которых находился зонтик, явно предназначенный для самозащиты в данной ситуации. -Лекс? Что? Что ты делаешь? - удивился Джейк, сжимая запястья девушки. -Джейки? Я не думала, что это ты, - немного задыхаясь, произнесла она. -Ну все, тише, - парень отпустил руки Лекс, и зонт оказался на полу. Одной рукой он прижал девушку к себе, другой — перебирал ее волосы. -Ты чего такая холодная? -Как и всегда. Она просунула руки под его куртку и обняла его за талию; уткнулась носом в его грудь, чем вызвала улыбку парня. -Мне все еще страшно, - призналась Лекс. Джейк отстранился и, обхватив ладонями ее лицо, серьезно сказал: -Это в прошлом, это позади, и тебе ничего не грозит. -А тебе? -И мне, - парень снова обнял ее: он не мог смотреть ей прямо в глаза и лгать, он ненавидел это. Девушка высвободилась из его хватки и, улыбнувшись, сказала: -Пойдем хоть чай выпьем, а то стоим в прихожей. Джейк снял ботинки и прошел за ней в столовую. Лекс уже резала фрукты. Парень поставил рюкзак на стул, достал сверток с лекарствами и попытался незаметно положить его в нужный ящик... -Ты снова принес лекарства? -Лекс... -Знаешь, я сама могу позаботиться о себе! -Но ты не заботишься, и болезнь прогрессирует — ты постоянно живешь в страхе! -Нет! -А что было сегодня, когда я вошел в дом? Нормальные люди с зонтом по дому не ходят! -Да я ненормальная! Это называется тревожным расстройством! Ты забыл? И я бы забыла, если бы ты каждый раз не подсовывал новые порции всякой дряни! Девушка отошла к окну и прислонилась к прохладному стеклу — это ее успокаивало. Джейк положил лекарства на место и сел за стол. Лекс вздохнула и подошла к нему со спины; она опустила голову на его плечо и призналась: -Джейки, я ценю, что ты делаешь, но, поверь, не стоит... -Давай, отложим этот разговор, - предложил он, поглаживая ее руку. -Договорились. Достанешь печенье с верхней полки? - спросила Лекс, возвращаясь к нарезке фруктов. -Сейчас; только Тому кое-что напишу. Набирая сообщение он чувствовал, что в очередной раз между ними остается недосказанность. Только вот он помнил все это, а она - нет. И сейчас она уже забыла, и его это злило, сводило с ума, но сделать Джейк ничего не мог. К сожалению, душевные заболевания не излечиваются, а если это и возможно, то только благодаря сильному и любимому человеку рядом, его поддержке. Парень хотел надеяться, что таким он для Лекс и являлся.

***