ID работы: 2715278

Под омелой

Гет
Перевод
G
Завершён
77
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
77 Нравится 6 Отзывы 10 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Все помнят: Сало – это Нишида

***

Под омелой - Чихая... ты... - Тайчи вздохнул поглубже, глядя прямо перед собой так, словно собирался напасть на карточки противника. Руки сжались в кулаки, отчего костяшки пальцев побелели. - Ты... поцелуешь меня в полночь? - выпалил он, крепко зажмурив глаза. Молчание длилось с минуту. Не выдержав, Тайчи приоткрыл один глаз, страшась увидеть последствия. Собственное отражение смотрело на него из зеркала в ванной, щеки полыхали краской смущения, а легкая испарина покрыла лоб. Юноша медленно выдохнул, пытаясь успокоить нервы. Тупое Сало. Решив устроить вечеринку на каникулах в родительском доме, он, разумеется, пригласил клуб Каруты. Дресс-кодом был выбран «полуофициальный» стиль, поэтому, что бы это ни значило, Тайчи просто выбрал брюки и рубашку. То прикладывая, то убирая галстук в течение минут эдак двадцати, он, в конечном счете, решил, что эта удавка скорее задушит его, чем поспособствует достижению поставленной цели. А целью, безусловно, был поцелуй Чихаи в полночь. Тайчи хрустел пальцами, пытаясь ощутить покалывание в кончиках. Бросив на себя в зеркало последний взгляд, он твердо кивнул, придавая вид более решительного и уверенного в себе парня. Открыв дверь ванной, он осторожно проскользнул наружу, надеясь, что никто не заметил его длительного отсутствия. Несмотря на фиаско с галстуком, Тайчи все же прибыл на вечеринку раньше других и не желал болтаться без дела да смотреть, как Сало все накладывает и накладывает еду себе в тарелку. Хотя это и послужило причиной «сеанса» психологического настроя в ванной. Судя по шуму, остальные ребята уже приехали, и, когда он вошел в гостиную, веселье было в самом разгаре. Он улыбнулся, видя взбудораженную Канаде в длинном кимоно. Она с гордостью демонстрировала искусную вышивку на своем наряде Цутому, который, к счастью, был намного скромнее одет, придя в простых штанах и свитере; его большие квадратные очки, как всегда, закрывали большую часть лица. Сало все также стоял рядом со столом, ломившимся от изобилия закусок, и накладывал на огромную бумажную тарелку всякие вкусности, до которых только мог дотянуться. Простая рубашка очень плотно сидела на нем, и Тайчи испугался, как бы она не треснула по швам. Все же, удобной одежды у Сало было не так уж и много. Юноша нахмурился, нигде не видя Чихаю. Серьезно? Она собиралась опоздать? Сало пригласил всех еще три недели назад, дабы посмотреть, «критики ради», последний в этом году матч Мастера, а потом полюбоваться ночным фейерверком. Она должна вести себя более ответственно, раз заявила, что принесет закуски. - Ладно, я найду из чего можно попить. Сало, ничего, если мы используем сервиз твоих родителей? Да, мы не предполагали такого размаха, но, все же, это ведь рождественская вечеринка! Обернувшись, он увидел Чихаю, на полном ходу направляющуюся из прихожей в кухню. Поднос, который она крепко обхватила руками, был полностью заставлен стаканами, наполненными какой-то шипучей жидкостью. Сало удивленно крякнул, качая головой. - Хорошо, но будь осторожней! – серьезно произнес он, подойдя к ней, - Дай, что ли, поднос. Я лучше сам отнесу его к столу. - Нет, мне поручили его, мне и нести! Так что фигушки, я не... – Девушка споткнулась за край близлежащего ковра. Поднос опасно накренился, пока она пыталась восстановить равновесие. До того как он сам понял, что произошло, Тайчи уже был рядом с ней. Руки автоматически оказались на краях подноса, случайно соприкасаясь с пальцами подруги. Чихая благодарно улыбнулась ему, а ее щечки вспыхнули от смущения. - Простите, - тихонько произнесла она. Парень взял поднос и передал его Салу, внимательно наблюдающему за ними. Рассмеявшись, Тайчи мягко взял ее под руку, направляясь в гостиную. - Расслабься, давай лучше перекусим что-нибудь, – предложил он, умело пряча за маской спокойствия свои, внезапно разыгравшиеся, нервы. - О, да, давай, а то я помираю с голоду! Высвободив ладонь из его руки, она с энтузиазмом подбежала к столу с закусками, пока он, улыбнувшись, смотрел ей вслед. Чихая была одета в ярко-красное коктейльное платье до колен, с небольшим ремешками, бантиком перекрещивающиеся на ее плечах. Завихряющийся узор с различными вставками из красного, оранжевого и желтого делал ее похожей на закат горячего солнечного дня. Вкупе с простой парой черных балеток и свободного пучка, так, что пара завитков все же упала на ее плечи, она выглядела совершенно не такой, какой ее обычно привыкли видеть. Разглядывая ее, он почувствовал свой расползающийся румянец и прокашлялся, прочищая горло, которое словно веревкой стянули в тревоге. - Все в порядке, Тайчи? Он вздрогнул. Запаникова от внезапного вторжения в его мысли, он посмотрел вниз в большие глаза улыбающейся ему Канаде, - Ох, Канаде. Да, я в порядке. Прости. Всего лишь… мысли о всяком. - И все же, может, поговорим об этом? - Она проследовала за его взглядом, приподнимая свою маленькую бровь, - Если хочешь, я сегодня подсоблю тебе, - добавила она с озорной улыбкой. Он ни разу не видел, что бы она хоть когда-нибудь давала подобного рода советы, и это, отчасти, настораживало, - Нет... Нет, все в порядке, спасибо. - Присмотрись к крыльцу, - подмигнула она. - Крыльцо? - повторил он, - Что ты...? Но она уже исчезла, выговаривая Салу, что таки нужно убрать пустые чаши из-под чипсов. Неожиданно рядом оказалась Чихая, лопая маленький сэндвич и держа в руках стакан с искрящейся жидкости. - Что это? - спросил он, указывая жестом на стакан. - Ох, всего лишь шипучий сидр. Моя сестра сказала, что я могу прихватить его, для более «праздничного» настроения, что ли, - Чихая отхлебнула и тут же наморщила свое личико, - Честно говоря, это не так уж и вкусно. - Может лучше просто воду? - предложил он, посмеиваясь. - Да уж, спасибо, - Она вручила ему стакан и, на короткое мгновение, их руки соприкоснулись, прошибая дрожью все тело Тайчи. Немедленно застыв, он крепко сжал стакан, неуклюже улыбаясь. - Я думала немного подышать свежим воздухом на крыльце, не хочешь присоединиться? - Да! - Тайчи захотелось пнуть себя за такой быстрый ответ. Улыбка стремительно исчезала с его лица, - Я имею в виду, да, то есть, ох, это... звучит великолепно. Но сначала я, все же, возьму нам воды. - Окей, - Чихая направилась к раздвижным застекленным дверям, раздвигая их, в то время как Тайчи, пройдя на кухню, поставил напиток на стойку. Хлопая дверцами, то открывая, то закрывая их, он судорожно искал два обычных стакана. Наполняя их, он злобно ворчал на себя за то, что его руки нервно тряслись, и большая часть воды оказалась пролита. В конце концов, наполнив стаканы и протерев их наружную сторону полотенцем, он подошел к стеклянной двери, постучав по ней. Чихая, с улыбкой повернувшись к нему, потянулась к двери, отодвигая ее и помогая Тайчи выйти наружу. - Держи, - вместо приветствия сказал он, протягивая ей один стакан. Она с улыбкой взяла его и поднесла к своим губам, делая длинный глоток. Перестав пить, она отодвинула от себя стакан и он заметил странный мазок чего-то на его краю, быстро осознав, что это был блеск для губ. Все то время, что он ее помнил, она никогда не использовала блеск для губ. - Хоть здесь и холодно, но это даже приятно, - сказала она, перегнувшись через перила со стаканом в руке. Тайчи кивнул, хотя она и не смогла увидеть этого. Поставив свой стакан на землю, он встал слева от девушки. Облокотившись на поручни, он наблюдал, как огоньки окружающих домов гасли, один за другим: многие люди, вернувшись домой в столь поздний час, ложились спать. - Ох, прости. Вот. - Он протянул ладонь и мягко прикоснулся к ее левой руке, растирая пальцами кожу (п/п: Имеется в виду то, что Тайчи решил немного согреть ее своим прикосновением). Улыбнувшись, она повернула свою голову, смотря на юношу. - Твои руки горячие! – рассмеялась она, покачивая головой. Беспорядок на ее голове лишь усилился, когда она задвигалась, и несколько прядок упали на лицо, закрывая глаза. - Тебе следует быть более аккуратной, - отчитал он девушку, перебирая выбившиеся волоски, - Бьюсь об заклад, это твоя сестра делала тебе прическу, не так ли? И ты собираешься так быстро разрушить всю красоту? Она покраснела, нахмурившись: -Я сделала это – обиженно заявила Чихая. – Знаешь, я все же не такая уж и неудачница, когда пытаюсь выглядеть, как девушка. - Да, знаю, - Тайчи вздохнул, отворачиваясь обратно к улице. Почему он всегда все портит? А ведь начиналось так хорошо… - Прости, – извинилась она, слегка прикасаясь пальцами к тыльной стороне его ладони, сжимающей перила. - Мне просто хотелось этой ночью хорошо выглядеть. В следующий раз я постараюсь еще сильнее. - Что? Ты… Ты выглядишь фантастически! - Боже, не переусердствуй, идиот, внутренне выругался он, вновь испытывая желание дать самому себе пинок. - Правда? - Она оглянула свой наряд, ставя стакан на маленький столик, что был в футе от нее. – Мне кажется этого недостаточно. Наверное, стоило позаимствовать платье у Читосе. - Нет, ты, правда, великолепна. Мне нравиться то, как это платье смотрится на тебе, - Великолепно, продолжай в этом духе и ты ее напугаешь. Успокойся, парень. - Я имею в виду, красный цвет тебе идет. - Спасибо. Наконец, собравшись с духом, он повернулся к ней и увидел что, что-то, свисающие с крыши навеса над их головами, буквально пригвоздило девушку к месту. Сощурив глаза, Тайчи пытался разглядеть данный объект, но свет на крыльце был довольно слаб. - Омела, - сказал он, и волна слабости подкосила его колени. Попытавшись устоять, он схватился за перила левой рукой. «Присмотрись к крыльцу» голос Канаде эхом зазвучал в его голове. Зажмурившись, парень быстро сосчитал до пяти, пытаясь собрать мозги в кучу. - Как мило! - Чихая хлопнула в ладоши, рассмеявшись. - Я люблю традиции, как эта. Они такие романтичные! - Правда? - Грудь Тайчи сжалась в надежде. Или в панике. - Я имею в виду, да, действительно, они такие. Она улыбнулась ему, ее глаза сияли в тусклом свете. - Эй, Тайчи? - Да? - Он чувствовал – обморок не за горами. - Ты… - Заколебалась она, словно пытаясь подобрать более правильные слова. Посмотрев на входную дверь, она увидела, что все внутри были слишком заняты, смотря телевизор, что бы обращать на них внимание. - Ты не хочешь поцеловать меня? Все перед Тайчи закружилось, пока он пытался разобрать свои эмоции, ударившие ему в голову, что с каждым мгновением угрожала взорваться и оставить его помирать на крыльце - Я… - О Боже, не могу поверить, что только что сказала это, - быстро протараторила Чихая, с навернувшимися слезами на глазах, - Я такая глупая, прости, это так неприлично, я всего лишь… Его правая рука поднялась и схватила ее ладонь, притягивая к себе. Тайчи склонил голову и в тот же миг их губы соприкоснулись, отбрасывая все мысли и волнения о том, что будет дальше. Лицо девушки горело; он мог чувствовать жар, исходящий от ее щек, пока они целовались. Спустя момент, он отодвинулся, и неловкость мгновенно заполнила пространство между ними, вкупе с холодным ветром, дрейфующим по воздуху. Тайчи мог с уверенностью сказать, что его лицо стало пунцовым, пусть они оба и опустили свой взгляд на землю, держась при этом за руки. - Счастливого Рождества, Тайчи, - наконец сказала она, и маленькая улыбка проблеснула на ее раскрасневшимся лице, когда она, подняв свои глаза, посмотрела на него. - Счастливого Рождества, Чихая, - ответил он, не в состоянии контролировать свою гигантскую улыбку, расплывающуюся на его лице.
Примечания:
77 Нравится 6 Отзывы 10 В сборник Скачать
Отзывы (6)
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.