Бон вояж!

- И запомни: меня нет ни для кого. Ни для стажеров, ни для агентов, ни для начальства из Вашингтона. Не звони мне, даже если Диана захочет подкинуть интересное дело. Даже если Моззи вляпается в какую-то авантюру, и его придется выручать. Даже если окажется, что это мой Нил украл у Бенкрафта пасхальное яйцо. Слегка озадаченный свалившимися на него поручениями, Клинтон Джонс пару секунд молчал в трубку, пока глава Нью-Йоркского отделения "белого воротничка" Питер Берк скакал по своей спальне на одной ноге, шипя оттого, что наступил на мраморную статуэтку сына. - Я вижу, вы всерьез собрались в отпуск, босс, - наконец, нашелся Клинтон. - Ещё бы! - подтвердил Берк, рассеянно кидая в чемодан шлепанец и кроссовок. - Эл меня убьет, если мы не свозим Нила на море перед школой. Кстати, какая сейчас погода во Франции? - Тепло, - заверил Джонс. Немного подумав, он осторожно проговорил. - Я думал, это была идея Нила - поехать в Ниццу. - Ты же его знаешь, - Питер едва не закатил глаза. - Обставил все дело так, что Эл в конце концов решила, что эта идея принадлежала именно ей. - Ну, на самом деле она принадлежала вам, - рассудительно заметил Клинтон. - Вы же хотели свозить семью в отпуск. - Я подумывал о маленьком бунгало в небольшом городке на окраине Флориды, а получил фешенебельный отель на юге Франции, - Питер открыл свой бумажник и подозрительно рассматривал на свету банкноту в сто евро. - Капризы Нила, - выдохнул Джонс. - Дорого мне обходятся, - закончил Берк. Засунув иностранную валюту обратно, он улыбнулся. - И знаешь, Джонс, мне это нравится. - Напоминает вам о другом Ниле? - Он - его копия. Не внешне, но... характер один. Не дает расслабиться. Развлекает меня. - Не зря же вы назвали своего сына в честь Кэффри. - Да... - Питер помедлил, раздумывая: а не рассказать ли подчиненному о том, что он обнаружил в контейнере девять лет назад? Сказать ему, что Нил Кэффри, чертов обаятельный засранец, который был ему как сын, одурачил их всех? Поведать, что Нил жив и, наверное, причастен к ограблению Лувра? Нет. Нил сообщил только ему. И у него были на это причины. Правда, Питер уже предал его доверие, рассказав Моззи... Но агент больше не мог переносить потерянный вид коротышки и его несчастный взгляд... - Дорогой? - раздался снизу голос Эл. - Нилу нужно купить маску, трубку и очки для плавания! Съездишь с ним? - Ну, ты все понял, Джонс. Мне пора, - не успев услышать ответ, в котором Клинтон желал ему счастливой поездки, Питер отключил телефон и поспешил в гостиную. Его жена быстро одевалась и прикрепляла поводок в ошейнику Сатчмо: предстояло отвести пса в ветеринарную лечебницу и достать все необходимые справки, чтобы его можно было взять с собой в поездку. Маленький Нил вертел в руках маску, выглядя донельзя счастливым. - Я думал, надо ехать в магазин, - протянул Питер. - Оказалось, наш сын уже самостоятельный, - пожала плечами Элизабет. - Ты сам бегал в магазин, который находится в шести километрах отсюда? - не поверил Питер, садясь на корточки перед сынишкой и рассматривая набор для плавания у него в руках. - Нет, папа, - гордо ответил Нил. - Я ездил на такси. Берк едва не подавился воздухом и перевел взгляд на жену. - Бесполезно его отчитывать, я уже пробовала, - шепнула она. - Нил, - Питер схватил сына за плечи, вынуждая посмотреть в глаза. - Ты же понимаешь, что не должен был садиться в такси один, к незнакомому человеку? - Папа, - мальчик посмотрел на отца так, будто тот далеко отстал от двадцать первого века. - Мне почти десять лет. Неужели ты думаешь, что я не знаю, как пользоваться такси? Я бы ни за что не сел в машину к подозрительному типу. - И как ты узнал, что водитель не подозрительный? - Я не знал, - Нил расстегнул карман куртки и вытащил оттуда пистолет - игрушечный, но с виду жутко напоминающий настоящий. - Если бы он повел себя странно, я бы приставил эту штуку ему к затылку и велел не двигаться, если он не хочет, чтобы я нажал на собачку. - Солнышко, не будь наивным, - встряла Элизабет, пока Питер только вздыхал. - Он бы тебе не поверил. - Поверил бы, если бы я сказал ему, что мой отец - агент ФБР. И у меня было это как доказательство, - из другого кармана мальчик вынул отцовское удостоверение. Питер пару раз хлопнул ресницами, прежде чем схватиться за карманы. - Ты украл мое удостоверение агента! - Не украл, а одолжил, пап, - укоризненно качая головой, поправил Нил. - Что мне было делать? У тебя никогда ничего не допросишься: ты вечно занят! После этой реплики Эл, забывшая о Сатчмо, который вилял хвостом и рвался на прогулку, вперила в мужа гневный взгляд. - Вот! Ребенок вынужден пойти на такие меры, потому что у тебя никогда нет на него времени! - Это неправда! - возмущенный несправедливостью такого обвинения, Питер всплеснул руками. - Я просто отдавал последние распоряжения перед отпуском! Я бы съездил с Нилом в магазин, клянусь. Кстати, молодой человек, - опомнился агент, обернувшись к сыну и уперев руки в бока. - Где вы взяли деньги на маску и ласты? - Ты разбил свою копилку, милый? - Конечно, нет, мамуль, - Нил выглядел оскорбленным от самой мысли, что его мама могла такое предположить. Чтобы он разбил копилку - самое святое?! Ха! - Я немного одолжил из твоего кошелька, - извиняющимся тоном добавил он, опустив глаза в пол. - Ты же не сердишься, правда? И, кроме того, я оставил вместо них леденец... Эл перевела взгляд на мужа, а Питер неожиданно для самого себя расхохотался.