Just listen

- ...смотри, если у тебя ещё будут претензии, как оклемаешься, отыщи меня. Я не мог выкинуть из головы слова Малво, его блядская морда стояла перед моими глазами уже несколько месяцев. Я не высыпался и толком не ел. Этот урод слишком грамотно заметал следы, а запугивать копов становилось всё сложнее... Чёрт, этот ублюдок отнял у меня гораздо больше, чем просто напарника! Он отнял моего друга. Он отнял мой голос. Работа никогда легко не подворачивалась таким, как я. От синдиката в Фарго не осталось и следа, а соваться на биржу наёмных убийц без напарника для меня не имело смысла. Мы с Намберсом всегда отлично понимали другу друга и взаимодействовали, как команда. Балансируя между открытым конфликтом и зародившейся много лет назад неприязнью, мы справлялись с заданиями на раз-два. Кроме последнего дела в Бемиджи... Оно сразу не задалось. Ошибочный подозреваемый, игра в догонялки с треклятым Найгардом, дерьмовая жрачка и поиски Лорна Малво. А что в итоге?.. Его уже не вернуть. Признаюсь, меня подкосило. После побега из больницы, я в миг превратился из элитного наёмника в несчастного бездомного. Легавые слишком далеко протянули свои потные ладошки, заморозив всевозможные банковские депозиты и поддельные счета. Я, словно Феникс, возродился из пепла и постепенно встал на ноги... Только вот Феникс не крал чужую одежду и скудные сбережения. Не закалывал людей насмерть. Не убегал босиком по снегу с чужим оружием в руках. Бог отвернулся от меня много лет назад, поэтому затрудняюсь предположить, с чьей помощью я добрался до Фарго. Как кочевник, перебираясь от одной ночлежки до другой, я осознал всю тяжесть потери. Дулут отнял у меня гораздо больше, чем я думал. Он двигался на юг. Я нагнал его почти на границе Айовы и Иллинойса, в Берлингтоне. Меня распирало. За полгода даже в такой чёрной душе, как моя, может накопиться немало нужных слов. Я репетировал свою речь каждую ночь, бессонно ворочаясь на жестких, худых матрасах вонючих приютов. Я давился ей, заедая жидкой пресной овсянкой по утрам. Я слышал её так громко и чётко, что почти поверил в своё исцеление. Я жил ей. Пусть Малво не учил амслена и не поймёт и слова, но я чувствовал необходимость высказаться. И не только. Ночь. Мы с Лорном наедине на пустой трассе номер тридцать четыре. Багажник вскрытого Линкольна переполнен: множество заметок, чужой одежды и оружия. На приборной доске чёрно-белое фото Намберса, как напоминание. Как поддержка и стимул не отступать. Габаритные огни преследуемого автомобиля предупредили меня о скорой остановке. Я сбавил скорость, а затем и вовсе остановился. Крупные хлопья снега кружились в свете фар, я почувствовал нахлынувший на меня мандраж. Вот сейчас! Сейчас я поведаю этому ублюдку, как моё сердце разрывается после событий в Дулуте. Как холодно бывает по ночам в Сент-Клауде. Как сложно найти кусок хлеба в Остине, и как безжалостны бывают люди в Ла-Кроссе. Малво узнает, что значит просыпаться с рассветом, не имея представления, куда приведёт новый день... Каково иметь ежеминутное желание напиться и высказаться. Каково это, когда судьба отнимает гораздо больше, чем есть. На моих глазах он вышел из машины и повернулся ко мне. Я покрепче сжал глок-17 в кармане пальто и тоже выбрался на дорогу. Я остолбенел, хотя в двадцати метрах от меня находился человек, пустивший под откос всю мою жизнь. Облизнув пересохшие губы и проваливаясь ногами в снег, я сорвался с места. Эмоции заглушали мой разум, я был так близко!.. Вот сейчас!.. Ещё немного!.. - А, это ты,- ласково улыбнулся мне Малво. Всё закончилось слишком быстро. Внезапно. Вкус крови во рту. Я видел звёзды в ночном небе. Но уже ничего не чувствовал. Лорн, какая же ты сволочь. Ты отнял у меня последнее...