Часть II. Je Dors Sur Les Roses
5 января 2015 г. в 20:26
Примечания:
Mikelangelo Loconte - Je dors Sur Les Roses
Trop de bruit
Pour mon esprit qui tangue
Sur mes rêves exsangues
Drôle de danse
Порой мне кажется, что этот мир слишком жесток для меня. Ведь каждый день кто-то пытается сломать мои мечты. Но я не сдаюсь. Я пытаюсь изменить этот мир. И вокруг меня он играет новыми яркими красками.
Каждый день это настоящее испытания для меня. Улыбаться, не смотря ни на что, вот мой девиз. И я не лицемерю. Я искренне улыбаюсь этому миру, ведь он прекрасен не смотря ни на что. Но люди… Люди это другое. Они разрушают природу, свой мир, и стремятся уничтожить личности, стереть сознание.
Миром правят не очень умные люди. И им нужны эти войны, конфликты и разногласия. Они обогащаются, пока сотни людей гибнут от голода и нехватки питьевой воды. Эта несправедливость гложет меня каждый день. Как изменить этот мир в одиночку?
А самое смешное, что есть достаточно много «несогласных». Но они все кричат вразнобой, слыша лишь себя и не слушая других. Это создает лишь много шума, но толку от этого ровным счетом ноль. Слишком громко для такой темной ночи.
La mémoire est un puits de souffrance
Но я не перестану повторять, что моя жизнь прекрасна. В ней есть все: радость и печаль, любовь и ненависть, и дружба и вражда. И так и должно быть. Всего в этом мире должно быть поровну.
Но даже у меня бывает такая боль, которую не забудешь, не выплачешь. В моменты предательства и горя. И мне, как оптимисту, сложнее переживать эти моменты. Ведь несмотря ни на что, для меня мой мир идеален. А такие моменты просто разрушают хрупкий замок моих мечтаний.
Нельзя быть идеальной во всем. И я часто делаю ошибки, я это признаю. Мои ошибки тоже приносят боль. Но я стараюсь исправлять эти ошибки. Делать этот мир лучше. Но я прекрасно понимаю, что у меня это получается не очень удачно.
Les souvenirs sombres
M'assassinent
Но самая большая проблема – это моя память. Она записывает все события со строжайшей точностью. И ведь не всегда эти события приятные. Как же сложно мне забывать предательство, обиды. И я не выплескиваю это все на близких, отнюдь. Я держу это все в себе. И меня все устраивает.
Но порой, я задаюсь вопросом: «Насколько еще меня хватит?» И я не могу дать разумный ответ. Я не знаю. С каждым днем я истончаюсь, таю. Это самое огромное противоречие моего характера. Оптимист, который считает себя давно мертвым.
Trop de bruit
Pour trop de nuits qui pensent
Вы можете сказать, что мне самое место в психушке. Признаться, я и сама не раз об этом задумывалась. Во мне словно живет две личности. И их конфликт истощает меня, мою сущность. Размышления становятся все мрачнее, а ночи все длиннее. Жизнь теряет смысл, и постепенно я погружаюсь в эмоциональную летаргию.
Но есть у меня небольшая особенность. Я не сдаюсь. Я продолжаю сражаться за свою жизнь, за свой мир. Странной быть не так уж и плохо. Это отпугивает многих ненадежных людей, оставляя рядом только истинных друзей. Жизнь продолжается, несмотря на тараканы в моей голове. И я живу эту жизнь.
Я всегда понимала, понимаю и сейчас, что у меня отнюдь не самая плохая жизнь. Я здорова, любима и относительно счастлива. Что еще нужно человеку? Я звезд с неба не хватаю, но зато я вижу, что твориться у меня под носом.
Je dors sur des roses
Qui signent ma croix
La douleur s'impose
Mais je n'ose pas
Effleurer les choses
Ecloses sans toi