Светя другим, сгораю сам

- Жади, но ведь это же так просто! – Муна в третий раз пыталась объяснить Жади эффект Допплера: - Смотри: есть источник волн, а есть приёмник, который их воспринимает. Так вот, эффект Допплера заключается в изменении частоты этих волн! Ну, ты поняла? Жади вздохнула: - Зачем мне вообще это знать? - Как это, зачем, Жади? Как это, зачем? – Муна всплеснула руками: - Во-первых, я молчу о том, что завтра у тебя экзамен по физике, и этот вопрос тебе наверняка попадётся в билете, а во-вторых, этот метод позволяет определить скорость кровотока без нарушения целостности сосуда! - Ладно, давай сделаем небольшой перерыв! Воскресенье, всё-таки. - Хм, интересно, а Камилла тоже к экзамену готовится? – хихикнула Муна. Жади пожала плечами: - Я не знаю, но после свадьбы Камилла проводит с Фаридом все выходные. Я даже немного скучаю по ней, ведь в будние дни все наши разговоры сводятся к учёбе. - Но она счастлива? - Очень! А ты разве не заметила, как она изменилась? Если раньше она ходила с книгой в руках вся такая серьёзная, задумчивая, то теперь постоянно улыбается. - Да, и заражает своей радостью всех вокруг! - Вы не обо мне говорите? – девушка влетела в комнату и сняла платок. - Камилла! Что-то ты рано. Мы ждали твоего возвращения только вечером, - весело заметили девушки, обнимая соседку. - Мне с большим трудом удалось убедить Фарида, что здесь я смогу подготовиться лучше. А ему самому скоро нужно будет лететь в Сан-Паулу, - Камилла с грустью вздохнула. – Эх, почему человечество ещё не придумало такое средство связи, что-то вроде телефона, но чтобы при этом собеседника можно было видеть? - Что, опять кому-то понадобилась его консультация? – спросила Жади, принимая у подруги пакет, в котором, судя по тяжести, лежали книги и тетради. - Да, они не могут понять, нужно ли оперировать или продолжать консервативное лечение… - Это конспекты Фарида? – Муна успела схватить одну из тетрадей и пролистать её. - Да, Фарид надеялся, что они хоть как-то помогут нам подготовиться, - рассеянно заметила Камилла. Было понятно, что она уже скучает без мужа, хоть он никуда ещё и не уехал. - Ух, ты! Да здесь же даны краткие ответы на экзаменационные вопросы! – восхитилась Жади, сверяя всё по списку. - Конечно, здесь не всё, но очень многое! - У Фарида очень красивый почерк, - заметила Муна. – Теперь, я так понимаю, в моей помощи вы не нуждаетесь? - Что, ты снова пойдёшь в библиотеку, чтобы переглядываться со своим французом? – усмехнулась Жади. – Эх, если бы Талиба не сдала сессию досрочно и не уехала, она не допустила бы такого безобразного поведения с твоей стороны! Камилла слабо улыбнулась и сказала: - Жади, я собираюсь на рынок, не хочешь сходить со мной? - Да, конечно, - Жади была рада возможности хотя бы ненадолго покинуть эту комнату, поэтому с готовностью поднялась из-за стола и стала искать свою сумку. - Тогда я подожду тебя внизу. - Буду через минуту, - крикнула Жади вслед. Как только Камилла скрылась за дверью, Муна схватила Жади за руку и шепнула: - Если бы Талиба не уехала, ты бы так и не узнала, что именно Лукас принёс тебя в общежитие. - Я рада, что ты открыла мне этот секрет. Муна подмигнула: - Будете на рынке, купите немного бахура. *** - Не понимаю, Жади, как вы с Саидом можете спокойно не видеться месяцами! – сокрушалась Камилла, рассматривая специи. – Ведь вскоре после нашей с Фаридом свадьбы ему снова пришлось ехать в Фес. - Ну, мы разговариваем по телефону раз в неделю, - оправдывалась Жади. – К тому же, сейчас у Саида много работы, ведь его брат Мустафа, который отвечал за магазин в Фесе, заболел, поэтому он должен следить за работой лично, а здесь товар продаётся хорошо. - Но кто присматривает за магазином в Каире? - Саид попросил кого-то из своих друзей. То ли Зейн, то ли Зейд, точно не помню. Я никогда его не видела… - Неужели тебе совсем не хочется повидаться с Саидом? – изумлялась Камилла. - Сейчас для меня самое главное – сдать экзамены! – решительно заявила Жади. На самом деле Жади даже сама себе не могла объяснить то чувство, которое возникало внутри неё при мыслях о Саиде. Наверное, она действительно немного скучала по нему, скучала по тем дням, когда они смеялись и говорили о многом. Когда Муна по большому секрету раскрыла тайну личности «спасителя» Жади, последняя испытала даже некоторое разочарование. У неё появилось тогда странное ощущение, что что-то не сходится. А может, Лукас просто хороший актёр, и, чтобы не выдать себя, он притворился, что видит многие места Каира впервые в жизни?.. Возможно, если бы ей рассказали о Лукасе хотя бы полгода назад, она восприняла бы это совсем иначе. Но не теперь. - Жади! – испуганно закричала Камилла, вырывая подругу из плена раздумий. – Смотри, это не тот самый француз, в которого влюбилась наша Муна? Девушки уже подходили к территории университета, где их глазам открылась страшная картина: молодой человек страстно целовал какую-то девушку с рыжими волосами. - Надеюсь, Муна уже ушла в библиотеку и не видела этого ужаса! – воскликнула Камилла. – Мы же ей говорили, чтобы она и думать забыла об этом европейце! Видно же, что для него нет ничего святого. Ему плевать на то, что может почувствовать Муна! Я пойду в общежитие, чтобы убедиться, что она действительно уже ушла. Ты идёшь, Жади? Девушка же не могла оторвать взгляд от целующейся парочки. - Я… нет, не пойду. Лучше я отправлюсь в библиотеку и буду искать Муну там. Надеюсь, мне удастся её убедить в том, что этот француз ей не пара. - Хорошо! Прекрасная идея! Камилла забрала из рук Жади покупки и отправилась в женский корпус. Тем временем молодой человек распрощался с девушкой, и к нему тут же подошёл его товарищ. Оба весело смеялись и стали что-то обсуждать. Жади решила подслушать их разговор, чтобы привести Муне дополнительные аргументы. - … А как же та мусульманка, на которую ты постоянно пялишься в библиотеке? - Ну, тут я разработал целую стратегию. Эти восточные девушки считают, что если ты просто посмотришь в их сторону, то завтра же должен жениться на ней. А брак – это не для меня! Ты же знаешь! - Знаю, Арман. Тогда объясни мне, зачем тебе добиваться расположения той девушки? Ты встречаешься с Эленой уже несколько месяцев… - Конечно, мне нравится Элена! Но мне хочется… какой-то экзотики, понимаешь? Я слышал, восточные девушки до замужества ни разу ни с кем не целуются, не то что… - Арман! Неужели, это то, о чём я подумал? Ты хочешь с ней переспать? Жади в ужасе зажала рот рукой, чтобы не закричать. Но и уходить пока не собиралась. Тем временем, разговор продолжался: -… Ха! Да мне достаточно будет сказать, что я постоянно думаю о ней, что не сплю ночами… - А ты не думаешь, что она даже не дотронется до тебя, пока ты не пообещаешь жениться на ней? - Да я с лёгкостью ей пообещаю всё, что она захочет! Девушки так легко на это ведутся! Так что скоро я обрадую восточную красавицу, став её первым мужчиной! Жади больше не могла это слушать. Она не только переживала за Муну, но и сама почувствовала себя униженной. Ведь она сама очень быстро поверила всему, что наговорил ей когда-то Лукас, очень быстро отдалась ему. Об этом поступке она будет жалеть до конца своих дней! Если бы не Саид, который действительно готов был наступить на горло своей гордости и закрыть глаза на то, за что другие могли убить, Жади не было бы в живых. Она бы умерла за человека, который просто посмеялся над ней. Переборов чувство тошноты, она решительно направилась в городскую библиотеку с твёрдым намерением выбить дурь из головы Муны, пока ещё не поздно! *** Уже возле самого входа в библиотеку она заметила того, кого предпочитала больше никогда в своей жизни не встречать: Лукас снова появился в Каире. Жади замедлила шаг и натянула платок так, что открытыми остались лишь глаза, в надежде на то, что он не заметит или даже не узнает её. Но она услышала своё имя: - Жади! – Лукас буквально подбежал к ней и схватил за локоть. Девушке пришлось на время забыть весь тот омерзительный разговор, который она спроецировала на себя, и улыбнуться бывшему возлюбленному. Как-никак, она должна испытывать к нему благодарность за единственное доброе дело, которое он совершил несколько месяцев назад, а именно, не оставил её на жаре без сознания. - Здравствуй, Лукас! Как твои дела? Ты здесь по делам? Лукас непонимающе посмотрел на неё. - Что такое, Лукас? - Ты говоришь по-арабски. Я не понял ни слова. - Ах, извини, - Жади перешла на португальский. Из-за того, что прошло уже довольно много времени с тех пор, как она говорила на этом языке, речь получалась замедленной и немного ломаной. – Почему ты здесь? - Я приехал сюда из-за тебя, Жади! Я не могу без тебя жить! Мы столько пережили вместе, - он провёл рукой по её лицу. Жади терпеливо ждала, когда он перестанет. - Моя жизнь пошла наперекосяк. Я не знаю, что мне делать… *** Как только Камилла вошла в фойе общежития, её ждал приятный сюрприз: - Саид! Здравствуй! – девушка широко улыбнулась и крепко обняла лучшего друга своего мужа. – Какими судьбами ты здесь? Жади сказала, что ты очень занят с магазином в Фесе… - Да, это так. Но Мустафе стало немного получше, врачи говорят, он идёт на поправку, так что теперь я снова буду в Каире! - Что же ты не предупредил, что прилетишь! Мы бы встретили тебя с Фаридом и Жади! - Я хотел сделать небольшой сюрприз. Дело в том, что спустя столько месяцев длительного ожидания наконец-то мне доставили анатомический атлас, - Саид указал рукой на журнальный столик, где лежали заветные три тома. Глаза Камиллы округлились: - Фарид намекнул мне о большом подарке, который ты собираешься преподнести Жади, но я не думала, что это будет атлас! Он же стоит целое состояние! – Камилла едва сдерживала себя, чтобы не подбежать к столику и не схватить один из томов. Но Саиду не нужно было быть слишком проницательным, чтобы понять, чего хочет Камилла: - Думаю, Жади не будет против, если ты тоже будешь пользоваться им. - Можно посмотреть? – Камилла ждала, когда Саид хотя бы кивнёт, после чего она бросила пакеты в стоящее рядом кресло и буквально схватила первый том. Саид с улыбкой наблюдал за женой лучшего друга: - Честно говоря, я вообще не представляю, как там можно что-то понять… Но Камилла, кажется, уже потеряла связь с внешним миром: - Ого! Здесь подписан каждый сосуд, кровоснабжающий сердце! Ого! Ещё и послойное строение органов!.. Саид помог Камилле отнести вещи в комнату и, не застав там Жади, поинтересовался, где она может быть. - О! Она отправилась в городскую библиотеку, у нас ведь завтра экзамен. Ты подожди здесь, а я схожу за ней! Уверена, она будет очень рада твоему приезду. Сказав это, Камилла выбежала за дверь. Саид посидел минуту и подумал, что не хочет оттягивать встречу с Жади даже на полчаса, поэтому он решил проследить за Камиллой и встретить жену из библиотеки вместе с ней. *** - Что ты сказал, Лукас? Твоя жена беременна? У вас будет ребёнок? – Жади хотелось смеяться. Ведь разговор Армана и его друга так и всплывал в памяти. Лукас лишь способствовал этому. «Поистине, западные мужчины говорят о любви одной девушке, а женятся и заводят детей с другой». - Да, я собираюсь поговорить с Маизой и объяснить ей, что мы не сможем иметь нормальную семью… Глядя на заплаканное лицо Лукаса, Жади даже пожалела его. Она ободряюще улыбнулась и сама погладила его по лицу: - Ни одна женщина не заслуживает участи быть брошенной, Лукас. Твоя жена – не исключение. Возвращайся к ней и ни о чём не волнуйся. - А как же наша любовь, Жади? Как же наши мечты? - Аллаху было угодно распорядиться нашими судьбами так, а не иначе, - Жади вздохнула. – Прощай, Лукас. Будь счастлив. И не ищи меня больше. Жади хотела было развернуться, чтобы уйти, но Лукас притянул ей к себе и поцеловал. Девушка даже не успела опомниться и что-то предпринять, как до её ушей донёсся крик Камиллы: - Жади! Как ты могла? Обе девушки были так напуганы, что не заметили Саида, который, увидев то, чего он не хотел, поспешил покинуть злосчастное место.