Светя другим, сгораю сам

Фарид проснулся от стука закрывшейся входной двери и включил ночник, стоявший возле кровати. Через открытую дверь он мог рассмотреть, как Саид, очень стараясь не шуметь, снимает ботинки. Поскольку в коридоре было темно, а лица своего друга он рассмотреть не мог, Фариду оставалось только гадать, в каком настроении пребывает Саид после встречи с Жади, нужна ли ему его поддержка, захочет ли он сейчас рассказать обо всём этом. У него самого голова была словно в тумане. Теперь, когда Саид подключил к поиску Камиллы своих людей, телефон араба просто разрывался от нескончаемого потока звонков, в почтовом ящике фотографии девушек с именем Камилла лежали пачками. Работа велась колоссальная, а результатов не было. Но Фарид не терял надежду. Он был готов идти до конца! Он найдёт эту иголочку в стоге сена, пусть даже у него уйдёт на это полжизни! Кажется, Саид заметил слабое свечение, исходившее из комнаты друга, и теперь приближался туда. - Извини, что разбудил тебя. - Нет, ничего страшного, я всё равно не мог заснуть, - Фарид надел халат поверх белоснежной пижамы: - Пойдём на кухню. Расскажешь мне всё. - Но тебе же завтра с утра предстоит делать сложную операцию! Ты должен выспаться, - отнекивался Саид. - Со мной будет работать бригада квалифицированных специалистов, поэтому за меня не волнуйся. К тому же, я не смогу заснуть, если не узнаю, что хотя бы твой день был удачным. Расскажи, как Жади вела себя? Она не вспоминала о Лукасе и о том случае, когда она потеряла сознание? - Нет. Она делала вид, что этого не было. Но, знаешь, я этому даже рад, - признался Саид. – Нам было о чём поговорить, - Саид улыбнулся, вспоминая, как Жади беспокоилась о Латифе, ведь его сестра теперь жила у Мухаммеда. – Мне кажется, что она действительно была рада встрече со мной. Она совсем не грустила. Рассказывала о своих занятиях. Жаловалась, что им не разрешают носить украшения. - Правильно! А ты как думал! Аль-Ажар – это серьёзное учебное заведение, а не ресторан! Там самое главное украшение – это знания, - с живостью в голосе заметил Фарид. - Кстати, тебе известно о том, где можно найти…, - Саид засунул руку в карман, где лежала бумажка с правильным названием книги и её автора, - вот этот анатомический атлас? Фарид пробежал глазами по строчкам и едва заметно улыбнулся. - Кажется, я знаю, кто преподаёт анатомию у Жади. Это моя хорошая знакомая. Она постоянно рекомендует студентам приобрести этот атлас, - Фарид внимательно посмотрел на друга: - Я так понимаю, ты хочешь купить его для Жади? - Разумеется! Я надеюсь, что он поможет ей в подготовке. - В этом можешь не сомневаться. Но есть две небольшие проблемы: во-первых, он очень дорого стоит… - А вторая? – Саид пренебрежительно махнул рукой. Фарид усмехнулся, когда понял, что для друга проблем с деньгами не существует. Особенно если это касается Жади и её учёбы. - Вторая проблема заключается в том, что его нужно заказывать по почте из Америки. Такой атлас издаётся на английском языке, Жади может быть трудно разобраться в нём. Хотя, - Фарид задумчиво провёл пальцами по своему подбородку: - Если вспомнить, насколько быстро Жади освоила арабский, возможно английские термины, созвучные с латинскими, не составят для неё большой трудности… - Так ты поможешь мне с его приобретением? - Разумеется! Саид с облегчением выдохнул. Всё складывалось как нельзя лучше. Саид чувствовал, что Жади постепенно признаёт в нём близкого себе человека. Ведь недаром она пришла на встречу такая нарядная. Жади прекрасно знала, что Саиду нравится любоваться ею. К тому же, она очень внимательно слушала всё, что он рассказывал, иногда задавала вопросы. Ему было приятно, что она вспоминала что-нибудь из тех разговоров, которые они вели, сидя у себя дома в гостиной. В целом он был очень доволен теми переменами, которые происходили с его женой во время учёбы. Пусть бессознательно его жена всё ещё вспоминает бразильца, но гораздо важнее то, что Жади была с Саидом, смотрела на него и слушала всё, о чём он говорил. Саид усмехнулся, вспомнив, как жена спросила о его женитьбе. Значит, ей не всё равно. Вероятно, со временем ему всё-таки удастся добиться её полного расположения, и она не захочет разводиться с ним. Теперь он снова верил в себя и в то, что всё возможно. Мужчины находились на кухне. Фарид разливал чай, а Саид наблюдал за другом. Он видел, что Фарид искренне рад за него, но его лицо приняло сосредоточенное выражение. - Как продвигаются поиски Камиллы? Есть результаты? Фарид придвинул один стаканчик к Саиду и, взяв в руки второй, медленно сел за стол: - Сегодня детектив задал мне вопрос, который озадачил меня: а что, если Камилла уехала из Рио? Я ищу её там, где она, возможно, уже не живёт! - Не отчаивайся! В Рио обязательно найдутся люди, которые что-нибудь о ней расскажут: родственники, друзья. Если Аллаху будет угодно, мы найдём её! Та уверенность, с которой говорил Саид, заставила Фарида почувствовать себя лучше. Он даже улыбнулся: - Спасибо, что поддерживаешь меня, друг, - Саид, пожалуй, был единственным человеком, который верил в удачный исход затеянных поисков. Дело в том, что когда Фарид рассказывал о встрече с Камиллой кому-то из коллег по работе, его начинали считать странным, шушукались у него за спиной. Из-за этого Фарид долгое время чувствовал себя неуютно в рабочем коллективе. Но проявленные им профессиональные качества в скором времени заставили врачей взглянуть на него по-другому. Постепенно он завоевал уважение практически всех сотрудников больницы. И теперь, когда во время обеденного перерыва он звонил детективу прямо из ординаторской, находившиеся там хирурги лишь по-доброму посмеивались над ним и называли «сумасшедшим гением». - По-другому и быть не может! Удивительно, насколько друзья гармонировали друг с другом. Ведь когда Саид терял надежду, Фарид обязательно говорил что-то, что заставляло Саида верить в лучшее. И вот сегодня Фарид, почувствовав себя настолько же несчастным от того, что встреча с Камиллой, может быть, никогда не состоится, Саид решительно заявил, что поддержит друга в любом случае и поможет ему всеми возможными способами. Фарид знал о том, насколько целеустремлённым является его друг, и его надежда воскресла с новой силой. - Пойдём спать, - предложил Фарид. – Завтра мне предстоит операция, а тебе – возвращение в Фес. - Да, у меня самолёт рано утром, так что, возможно, мы увидимся только через три месяца, когда я вернусь сюда после того, как улажу все дела с магазином и фабрикой в Фесе. Друзья обнялись. - Не забывай звонить и рассказывать о том, как продвигаются поиски, - попросил Саид. – И не забудь насчёт атласа! - Конечно, - ответил Фарид на обе просьбы. – Да пребудет с нами Аллах. *** - Мои братья никогда не желали мне счастья! – лара Назира начала очередную вечернюю истерику. Казалось бы, за то время, что золовка провела в доме Мухаммеда, Латифа могла бы перестать обращать внимание на крики и проклятия, звучавшие в её адрес, но это было не так-то просто. - Лара Назира, ну, как же Вы можете так говорить! Мы всегда желали Вам добра! Я каждый вечер молюсь о том, чтобы Аллах послал Вам хорошего мужа… - Вы держите меня при себе, как рабыню, а сами возлежите целыми днями на подушках и ничего не делаете! - Назира, но… - попытался возразить Мухаммед. - Столько раз счастье было совсем рядом! Я уже три раза могла выйти замуж! Но мои братья – бесчувственные эгоисты, которые думают только о себе и своих жёнах-одалисках! - Назира! – Мухаммед выставил руку вперёд в предупреждающем жесте: - Моя Латифа – не одалиска! Латифа – самая лучшая жена, которая может быть у мужчины! - Ну, а Жади? Взяла и бросила моего брата! Умчалась в другую страну, где теперь наверняка распространяет разврат! - Да что же Вы такое говорите, лара Назира! – Латифа в ужасе прикрыла рот рукой. - Да! Нам ведь неизвестно, чем она там занимается! Мы далеко от неё и не можем ничего проверить! - Жади уехала туда, чтобы учиться! Саид сам помог ей поступить туда! - Саид – всего лишь верблюд, которым твоя кузина вертит, как хочет! Ему давно пора найти хорошую невесту, которая подарит ему детей… Латифа поняла, куда клонит лара Назира, и инстинктивно вцепилась в мужа, словно это должно было помочь отвадить от Мухаммеда мысли о второй жене. - Но ведь у него есть Жади! Зачем ему ещё одна жена? - Жади сейчас очень далеко от Саида. При всём желании она не сможет подарить ему наследника. К тому же, она сосредоточилась на получении образования. Вряд ли ей будет интересно заниматься детьми… Латифа сделала глубокий вдох, готовясь высказать огромное количество аргументов в защиту своей кузины и её отношения к семейным ценностям, но в доме раздался телефонный звонок. Мухаммед снял трубку: - Алло? - Ас-саламу алейкум, Мухаммед! - Дядя Али! – Мухаммед с облегчением поднял глаза к потолку, ведь благодаря этому звонку крики в доме, которые начинали вызывать у него приступы головных болей, на время прекратились. – Ва-алейкум ассалам. - Я надеюсь, что не сильно отвлекаю тебя от дел? - Что-то случилось, дядя? – спросил Мухаммед. При этом насторожились все трое. - Не совсем. Дело в том, что я хочу полететь в Каир, чтобы навестить Жади, и хотел предложить Латифе полететь со мной и Зораиде. Но поскольку ты её муж, я, прежде всего, обязан спросить об этом у тебя. Мухаммед мельком взглянул на свою жену: - А это надолго? - Нет. Я думаю, день или два. У Жади очень насыщенная учебная программа, поэтому у нас не получится задержаться надолго, как бы мы этого ни желали. Некоторое время Мухаммед молчал, обдумывая предложение дяди: - Я думаю, Вы можете сами поговорить с ней об этом, - Мухаммед протянул телефонную трубку Латифе. Она посмотрела на мужа со смесью страха и любопытства: - Дядя? - Латифа! Я спросил у Мухаммеда, можешь ли ты полететь с нами в Каир, чтобы навестить Жади? Насколько я понял, твой муж возражать не станет, раз сказал обсудить этот вопрос с тобой лично. От услышанного Латифа еле сдерживалась, чтобы не закричать от радости. Она лишь подпрыгивала на месте не в силах скрыть улыбку: - В Каир? Повидать Жади? Конечно, хочу! Я ужасно по ней соскучилась! Назира растерянно смотрела то на брата, то на невестку: - Немедленно объясните мне, что происходит? Причём здесь Каир? Латифа, всё ещё сжимая телефонную трубку в руках, повернулась к мужу: - Мухаммед, ты ведь позволишь мне полететь в Каир? Ну, пожалуйста! - Только на два дня! Не больше! - Ура! Спасибо! – Латифа поцеловала мужа и крикнула дяде в трубку: - Я полечу с вами! Слава Аллаху! - Латифа летит в Каир? – уточнила Назира. – Мухаммед, неужели ты отпустишь её одну, и позволишь Жади пагубно повлиять на неё? Мухаммед насторожился: - Что ты хочешь сказать, Назира? - Я считаю, что должна лететь вместе с Латифой! Кроме того, я смогу проконтролировать Жади, чтобы она не совершила чего-нибудь, что навсегда опозорило бы имя моего брата! Латифа, скажи дяде Али, что я полечу с вами! «О, Аллах! Я так надеялась хотя бы ненадолго избавиться от общества лары Назиры, а теперь она будет придираться к нам обеим…» Латифа с грустью вздохнула и передала дяде слова золовки, на что он сначала сказал: - Я не вижу необходимости в том, чтобы она летела с нами. Латифа с облегчением вздохнула. Но потом услышала в трубке голос Зораиде, которая говорила сиду Али, что Назира просто соскучилась по Жади и что не стоит лишать её радости встречи, тем более, если она сама высказала такое пожелание. - А впрочем, скажи ей, что она полетит с нами.