Unspoken attraction

- Мы должны куда-нибудь сходить, - сказал ей Газан, прислонившись к стене и скрестив руки на груди, - ну знаешь, чтобы отпраздновать нашу свободу. - Хорошо. Пи'Ли... - крикнула она, но он её перебил. - Только вдвоём. Она пожала плечами. - Я слышал, есть такая новая штуковина, называется "фильм". - Что это, чёрт возьми? - она приподняла бровь. Всё-таки за тринадцать лет, проведенные вдали от цивилизации, она много упустила. - Я не уверен. Что-то вроде представления, но без реальных актеров. - Как кукольный театр? - Не совсем. Давай просто сходим и посмотрим.

***

- Это невероятно! - сказал Газан, взяв немного огненных хлопьев, когда фильм начался. - Это выглядит так реально! - Нактак - герой Юга? - произнесла Минг Хуа скептически. - Да этот парень даже не выглядит так, будто он из племени воды. - Аай, просто заткнись и дай мне посмотреть! - прошептал он сердито. К его сожалению, она не заткнулась. Во время фильма ему пришлось смириться с её комментариями. - И они называют это магией воды? - Да это же явно полярная медведесобака! - В этом фильме нет никакого смысла! - Нактак такое глупое имя. Так или иначе, это пародия на племя воды. - Этот хорёк точно не собирается умирать. Газан, ты что? Плачешь?

***

- Напомни мне, чтобы я больше никуда не брал тебя с собой, - пробормотал он, когда они вышли из театра. - Минг Хуа - разрушитель любого веселья. И да, я не плакал. Это всё огненные хлопья.