ID работы: 2503741

Turning time

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
428
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
127 страниц, 16 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
428 Нравится 89 Отзывы 169 В сборник Скачать

Глава 16.

Настройки текста
      Тедди снова зачесал свои волосы. Он метался между его натуральным коричневым и ярко-голубым, который он обычно носил. Оценив свою внешность в зеркале, он вздохнул и ментально поставил галочку. Волосы причесаны, костюм сидит хорошо, галстук одет, все пуговицы застегнуты (приходилось три раза начинать сначала), а его ботинки сияют благодаря заклинанию.       - Ну, ты готов? - Джеймс Поттер появился в дверном проеме, улыбаясь от уха до уха. Его волосы были причесаны и аккуратно уложены не без помощи заклинаний. Он зашел в комнату и закрыл дверь. - Мерлин, ты возишься со своими волосами уже сто лет! Тебе не холодно?       - Нет, конечно, - на выдохе сказал Тедди. Джеймс сунул руки в карманы штанов. Он, как и Луис Уизли, Альбус Поттер и лучший друг Тедди из школы (курчавый маглорожденный Арчи) были одеты в светлые костюмы с бледно-голубыми галстуками. К пиджакам были приколоты оранжевые лилии, как у Тедди.       - Одевай бледно-голубой, Тедди, - сказал Джеймс. - Мы же не просто так одеты в похожие цвета. Я имею в виду, что Вик специально выбирала эти цвета, чтобы ты мог ходить голубоволосым и не выделяться, - Тедди кивнул и поменял волосы на светло-голубой, который подходил к его бабочке.       - Как я выгляжу? - Тедди повернулся к Джеймсу, ожидая подколки.       - Круто, - просто сказал Джеймс. Тедди поднял одну бровь.       - Это все, что ты скажешь? - спросил он. Джеймс пристально его оглядел.       - Ну, я не уверен, что ты сможешь изменить это страшно ужасное выражение лица. Но я не могу сказать ничего плохого о твоей одежде. Я же выбирал их с тобой!       - Ты уже видел Виктуар? - как и следовало, они провели прошлую ночь раздельно. Он ничего не слышал о ней со вчерашнего дня и не видел ее платья.       - Сам потом увидишь, - сказал Джеймс. - Могу только сказать, что Молли и Флер плакали вдвоем.       - Теперь это почти ничего не значит, - сказал Тедди, но он был рад. Он был уверен, что Виктуар будет выглядеть потрясающе. Он снова взглянул в зеркало, гадая, что он сделал, чтобы заслужить ее.       Тедди приходилось только ждать. Ему оставался еще час или что-то вроде того до церемонии и, пока он начинал волноваться все больше и больше, Джеймс становился все более и более скучающим. Сидеть на стульях, не имея никакого занятия, не было веселым занятием, и Джеймс начал перечислять ужасные шляпы, которые одели гости.       И Тедди, и Виктуар хотели свадьбу поменьше, но, несмотря на то, что пригласили только семью и друзей, гостей было очень много. Уизли все-таки были очень большой семьей, а "близкими друзьями" был почти весь Хогвартс, начиная от профессора Травологии и заканчивая Министром магии.       - У нас будет очень безопасная свадьба, - пошутил как-то Тедди, пока они составляли список гостей. Они пригласили около дюжины Мракоборцев, не считая самого жениха.       Они потратили много месяцев, планируя свадьбу, и Тедди был удивлен, что они вообще справились. Надо было утрясти дела с тортом, музыкой, местом проведения и одеждой. Все это очень сильно ударило по их бюджету. Тедди предложил Виктуар убежать и пожениться тайно раза три, но они уже начали приготовления,и дороги назад не было, если только они не хотели, что бы Флер ненавидела их вечно.       Тем не менее, Тедди был доволен всем. Все стулья уже стояли, а алтарь был окружен рыжими и голубыми цветами. Они собирались жениться недалеко от коттеджа "Ракушка". Не столько из-за традиции, сколько из-за красивых пейзажей. Весенний день был солнечным и немного ветреным, от чего он был только лучше.       - О, уже почти два, - сказал Джеймс, проверив часы. - Нам лучше пойти туда.       Джеймс с Тедди вышли из дома, проверив, что горизонт был чист, и не было никаких невест, а потом они вместе дошли до места, где будет проходить церемония. Все гости уже приехали и сидели на стульях, разговаривая и смеясь.       Тедди поприветствовал нескольких людей, пока они с Джеймс пробирались сквозь толпу, чтобы пробраться к алтарю. Гарри, который сидел на первом ряду рядом с Джинни, там, где должны были бы сидеть его родители, широко ему улыбнулся.       - О, наконец ты решил показаться, Тедди, - пошутил Луис. - Мы подумали, ты убежал.       - Ни за что, - ответил Тедди. Он пожал руку своему будущему шурину. Альбус и Арчи тоже поприветствовали его и сели на свои места. Только Джеймс, как шафер, остался стоять рядом с Тедди около волшебника, который зарегестрирует брак.       Волшебник взмахнул палочкой, и заиграла музыка, призывая внимания всех к алтарю. Стало тихо, и Тедди почувствовал на себе двести взглядов. Джеймс пихнул его в бок и значительно посмотрел на него. Тедди вдруг понял, что он не улыбается, и быстро исправился, решив не вызывать лишних подозрений.       Флер прошла мимо алтаря, как обычно полная жизни и красивая в своем легком розовом платье, одна, хотя она должна была идти с Тонкс. Тедди и Виктуар думали взять на эту роль Джинни или даже Андромеду Тонкс, но Тедди не хотел, чтобы кто-либо заменял его маму.       После того как Флер села на место, все друзья жениха встали вперед в линию, начиная от Тедди, за которым стоял Джеймс, Арчи, Луис и Альбус. Подруги невесты, одетые в светло-голубые платья и держа в руках рыжие букеты, встали с другой стороны: Лили Поттер, Роксана, лучшая подруга Виктуар Наоми и Доминик.       Тедди почувствовал легкое покалывание, когда понял, кто пойдет за ними. Даже если он не улыбался от страха в этот момент, то, увидев Виктуар, он засиял. По залу прокатился коллективный вздох, когда они увидели Виктуар. Она была великолепна.       Ее волосы спадали каскадом вниз до плеч, а около головы красовались несколько ярких цветов, аккуратно приколотых к волосам. Ее платье было простым, но, Мерлин, оно так ей подходило, подчеркивая ее замечательную фигуру. Она уверенна шла вперед, ее руку сжимал Билл.       Она смущенно улыбнулась ему, когда ее отец подвел ее к алтарю. Он пожал Тедди руку, а потом пошел к Флер, которая уже плакала. Тедди взял Виктуар за руку и повернулся к волшебнику.       На взгляд Тедди, волшебник мог сказать кучу бессмыслицы, потому что Тед был так очарован женщиной, что стояла рядом, что ему было абсолютно все равно. Он подумал, что Виктуар, наверное, думает то же самое, потому что во время длинной речи они часто встречались глазами и смеялись про себя.       Наконец волшебник попросил Тедди дать свою руку, и он скрепил их на всю жизнь, несмотря на все невзгоды и так далее... И каждый раз он называл Тедди Эдвардом, от чего Тедди хотелось рычать. Тедди надел Виктуар на руку маленькое золотое кольцо и у него закружилась голова, когда он взглянул в глаза Виктуар.       - Я торжественно объявляю вас мужем и женой, - сказал он. - Поздравьте друг друга поцелуем.       - ТЫ же не против, - пробормотал Тедди, наклоняясь к Виктуар. Он коснулся своими губами ее. Вокруг летали цветочные лепестки. Он слышал свист, начатый Джорджем Уизли. Но Тедди заботила только женщина, которая теперь стала его женой. Виктуар страстно ему ответила, гладя его рукой по щеке. Они улыбнулись друг другу.       - Наглый, - тихо прошептала ему Виктуар. А потом они повернулись к толпе, которая приветствовала их аплодисментами. Держась за руки и радуясь тому, что они вместе, Тедди Виктуар шли вперед между рядами, где их приветствовали и поздравляли гости.       Несколько волшебников попросили всех отойти, пока они махали палочками, заставляя столы и стулья вставать так, как надо. Послышалась музыка, начался праздник.       Тедди не знал, сколько людей они уже поприветствовали, но каждый раз, когда он был уверен, что уже все, появлялся еще кто-нибудь, кто еще не успел пожелать им удачи и счастья. Это было изматывающе, потому что Тедди хотелось побыть наедине со своей женой. Он гадал, будет ли это некрасиво, если они пропустят праздник, но Виктуар хотела танцевать и убедила Тедди остаться.       Пока не стемнело, Уизли сделали около тысячи снимков. Друзья жениха сняли с себя пиджаки, оставшись в рубашках. Многие гости сняли башмаки, чтобы насладиться теплым песком.       Здесь хороший свет, - сказал фотограф Тедди. - Как насчет одной с закатом? - он указал пальцем на воду. Тедди усмехнулся и взял Виктуар за руку. Они вместе подошли к воде.       Не против немного намочиться? - спросил он. Она покачала головой, и вдвоем они зашли немного в воду. Они немного поежились. Был ранний сентябрь, но вода не была особенно теплой. Тедди знал, как согреться, и притянул ее к себе для поцелуя.       Скоро Джеймс и другие друзья жениха тоже были в воде, закатав штаны до колен. Лили уговорила девочек на то же самое, и скоро все были мокрыми. Смеясь, они высушились при помощи заклинаний, а потом отправились на танцпол, где Тедди и Джеймс должны были произнести речи.       - Здравствуйте, леди и джентльмены, начал Тедди. Он стоял перед всеми гостями, которые сидели за столами, наслаждаясь едой. - Во-первых, я хотел бы поблагодарить вас всех за то, что пришли сюда отметить мою и Вик свадьбу. Это был замечательные день, и я надеюсь, вам тоже понравилось. Можете попробовать море, если хотите. Оно немного холодное. Я уже попробовал, - несколько человек засмеялись.       Тедди поблагодарил многих людей, которые помогли с организацией, а потом дал слово Джеймсу, который должен был сказать речь шафера, хотя Тедди немного опасался того, что он мог бы сказать.       - А теперь я передаю слово человеку, который на мой вопрос, будет ли он шафером, лишь улыбнулся и сказал "Я закачу такую вечеринку, которую ты запомнишь на всю жизнь. Поприветствуйте Джеймса Поттера.       Джеймс встал, обнял Тедди и оглядел гостей. Его волосы были взъерошены.       - Я знаю Тедди Люпина всю свою жизнь, - сказал Джеймс. Я также знаю Виктуар всю свою жизнь. Тедди - мой брат, а Виктуар - моя кузина... Так что... - он замолчал, когда люди начали смеяться. - Мне сказали, что это легально, так как у них нет кровного родства.       - Я бы хотел сказать, что сыграл большую роль в этих замечательных отношениях. Я проиллюстрирую это на примере. Первого сентября, 2007 года, я поймал их целующимися на платформе 9 и 3/4 и рассказал об этом всем остальным. Без меня их не трогал бы каждый член семьи Уизли, спрашивая, как у них идут дела, сколько у них будет детей и так далее...       - Еще я хочу сказать, что эти отношения не могли сложиться иначе. Они же играли друг с другом, когда еще носили подгузники. Если это не знак, то я не знаю, что это. И, дядя Билл, ты всегда старался защищать своих девочек от ужасных мальчиков. Но ты не мог и подумать о том, что тот мальчик, который купался в одной ванне с Виктуар, когда они еще были младенцами, украдет ее.       Виктуар и Тедди засмеялись, увидев лицо Билла.       - Я знаю, я должен рассказать несколько стеснительных историй о Тедди, но там их столько, что я не смог выбрать. Кроме того, я уверен, что он уже спотыкался о некоторых из вас, поэтому у вас у всех есть такие истории. Поэтому я просто скажу, что Тедди Люпин - замечательный человек. Как крестный сын моего папы он стал членом нашей семьи, и, я думаю, я так любил его, что решил сделать его своим родственником по-настоящему. Так что добро пожаловать официально в нашу семью. И удачи вам с Виктуар!       Тедди и Виктуар потанцевали еще немного, пока Билл не заменил его, а Тедди не позвал свою бабушку. Она широко улыбалась весь вечер, а в ее глазах стояли слезы. Она часто говорила ему, как сильно она им гордится и как его родителям бы понравилась церемония. Когда закончилась медленная песня и начали играть Ведуньи, Тедди с ней согласился.       День превращался в вечер, а вечеринка стала не такой бурной, Гарри нашел Тедди и позвал его прогуляться по берегу.       - О, это романтично, - сказал Тедди. Гарри пихнул его в бок. Сзади Тедди слышал песню "Howling for you".       - Ты подражаешь Джеймсу, - сказал Гарри. - Я хотел поговорить с тобой серьезно.       - Да? О чем? - спросил Тедди.       - На твое имя пришла посылка, - сказал Гарри. - Ее не принесла. Она выглядела подозрительной, поэтому я открыл ее, чтобы быть уверенным. Я не читал письмо, и посылка безопасна, но, Тед... Она от твоего отца, - Тедди резко остановился.       - Что?       - Ее отправил Римус из прошлого, конечно. Я не уверен, какое заклинание он использовал, но ты можешь спросить Гермиону: она точно знает. Коробка в коттедже ждет тебя. Я решил сказать тебе до твоего медового месяца, - Тедди кивнул.       - Спасибо, что сказал, - ответил Тедди. - И, если увидишь Виктуар, скажи, где я.       Тедди поспешил к коттеджу, не сказав больше ни слова. Он был рад, что снял свои ботинки, потому что он почти бежал по песку.       "Сработало" - подумал он. - Он нашел письмо.       Ему казалось, что это было так давно. Тедди нарушил несколько законов, но он был рад, что Гарри не стал вмешиваться. Джинни запретила играть Джеймсу в квиддич на месяц, и он пропустил несколько игр сезона.       А теперь ему пришла весточка от его родителей.       Он вбежал на кухню, не очищая ног. На столе лежала открытая коробка, на которой было написано имя Тедди. Он осторожно открыл ее и нашел внутри конверт и несколько склянок, наполненных серебряной жидкостью.       "Воспоминания" - сообразил он, подняв одну. Он положил ее на место. Ему нужно будет найти Омут памяти. Тедди достал письмо и открыл его дрожащими руками.       Дорогой Тедди,        Я пишу тебе, пока ты и твоя мама спят. Тебе всего несколько недель от роду, и я удивлен, что ты такой тихий. Я получил твое письмо. Ты уже родился тогда, но я все равно очень удивился. Твоя история удивляет и расстраивает меня очень сильно. Я очень хочу вернуть те воспоминания, но понимаю, что это невозможно.       Ввиду того, что ты женишься, Я решил заколдовать это письмо, чтобы оно пришло в день свадьбы. Это будет мой подарок тебе - больше у меня нет. Из твоего письма я могу предположить, что мне осталось на земле не так долго, и из-за этого я не стал ничего говорить Доре (если я не прав, мы посмеемся над этим вместе).       Я мало что знаю о женитьбе. Я сам был женат меньше года. Но я знаю одно: в браке есть множество как хороших, так и плохих моментов, которые вам предстоит преодолеть вместе. Вы теперь единое целое, поэтому вы должны держаться друг друга.       Я рад узнать, что мир, в котором живешь ты, лучше того, что сейчас. Надеюсь, он таким и останется. Я знаю, что сделал много ошибок, и прошу тебя простить меня. Что бы не случилось, знай, что я и твоя мама очень сильно любим тебя. Помни, что мы всегда будем с тобой в твоем сердце. Глядя на тебя, спящего в свое кроватке, я могу представить взрослого Тедди, который написал мне письмо,и я так горжусь им!       Я не могу сказать, как много ты для меня значишь, сын. Ты и твоя мама - семья, о которой я так долго мечтал, но и не надеялся, что у меня тоже будет своя. Проживи длинную и счастливую жизнь за всех нас!       Твой отец,       Римус Джон Люпин.       - Я проживу, папа, - пообещал Тедди.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.