Часть 1
16 октября 2014 г. в 17:28
«Уважаемые пассажиры! Объявляется посадка на рейс Амстердам-Москва. Просьба вылетающим подойти на стойку регистрации»
- Yes, come here. Passports, - приглашает Рик, только что подошедших к стойке Стефана и Деймона.
- Yes, повторяет Стефан.
- Yes. Да. Yes, - продолжает Деймон.
- Russians?
- Русские. Да русские.
- Я говорю на русском. Давайте, проходим, проходим, - показывая рукой на место рядом с собой, говорит Аларик.
- Вот, пожалуйста, - протягивает Стефан паспорта.
- Сколько были в Амстердаме?
- Год, - выпаливает Деймон.
- Неделю, - опровергает слова брата Стефан.
- Неделю или год? – переспрашивает Рик.
- Неделю, но как год, - протягивает Деймон.
- Хорошо, где вы в Амстердаме останавливались? – задает вопрос Рик.
- Мы не останавливались. Невозможно остановиться.
- Хорошо, проходим в самолет.
- Мы хотели сделать заявление. Мы преступники, и мы должны остаться в Амстердаме. У нас много штрафов, и мы нарушили закон.
- Что вы нарушили? – удивляется Зальцман.
- Мы брали на прокат велосипед и не поставили на место, - с серьезным лицом тараторит Стефан.
- А я сидел на раме, - добавляет Деймон.
- У нас можно оставлять велосипеды где угодно. Это нормально.
- Мы не заплатили за интернет. 18 Гб, почти 19. Это 8 евро, как-никак.
- Хорошо, у них остались данные о вашей карте и с нее снимут деньги. Все нормально.
- Покажи ему, как мы избиваем полицейского, - Стефан протягивает Рику телефон с фотографиями.
- Это лежачий полицейский. Вы просто валяетесь на асфальте, и все.
- Мы похитили голландскую королеву!
- Кого?
- Голландскую королеву. Вот, сейчас вы сами все услышите, - Стефан протягивает телефон Рику снова.
- Помогите. Я голландская королева, и меня похитили два парня, один высокий, другой маленький. Помогите, дайте им много денег, - затараторил Деймон женским голосом.
- Голландская королева, пожалуйста, в самолет проходите, - беря за руку Сальваторе, шипит Рик, - Для вас специально королевский.
- Мы геи, - обнимая брата, заявляет Стефан.
- Голубые?
- Да.
- Поцелуйтесь.
- Мы не можем.
- Почему?
- Мы расстались.
- Так расстались, тогда по одному в самолет, быстро! – не выдерживает Зальцман, пихая парней в сторону выхода.
- Послушайте, вчера в интернет выложили видео, из-за которого мы не можем вернуться в Россию.
- Какое видео?
- Набирайте: два брата из России жгут в Амстердаме. Смотреть до конца. 3 миллиона просмотров уже.
- Ну вы российские граждане, вот пусть в России и разбираются.
- Послушайте, за нанесение увечий должностному лицу при исполнении служебных обязанностей в Голландии есть какое-то наказание? – поинтересовался Деймон.
- Ну да, тюремное заключение… Вы хотите гнить в тюрьме, или что вы хотите? Камеры только для двоих, там медленный Wi-Fi, в город выпускают только два раза в неделю, не чаще.
- Остаемся в Амстердаме…