L'honneur qui blêmit Au cœur de la mitraille... __________________ Честь бледнеет В граде картечи...
Вперед. Идти лишь вперед. Дороги обратно уже нет. И ни шагу назад. Он не должен оступиться. Просто не имеет права. Révolution dans les rues... Его путь уже выбран. Je vois le chaos en dessous... Внизу бушует хаос. Внизу бурлит Париж. И все исчезает, ломается на глазах. Крушатся стены вечных замков и рушится все вокруг. Падают белые алеющие знамена. Вверх взмывает лишь надежда. Никто не вечен, ничто не вечно – вселенский закон. Один лишь шаг – и он окажется там, среди них. Среди кипящей жизни вместе с этим единством. Надо идти вперед, без оглядки назад. И они будут идти. По крайней мере, постараются. Это трудно, тяжело, больно. Но преодолимо. Они смогут выстоять, ведь человек иногда не подозревает сам, на что способен. La justice est une rivière rouge... Пусть пушечные ядра с грохотом врезаются в тяжелый камень. Пусть нещадный огонь заставляет содрогаться землю. Пусть выстрелы оглушают своей свистящей угрозой... Грядут перемены. Ну, а его… Их... Их, может, и остановит пуля, с поразительной точностью засевшая в сердце, и они упадут, испещренные свинцом. Но до тех пор они – лишь обычные смертные, искренне и наивно верящие в свободу, честь, свои идеалы и, возможно, в обыкновенное, пусть и эфемерное, счастье. Je te cherche, où es-tu? Игра давно началась. Но игра ли? Это – борьба. Борьба, которая длилась веками и которой суждено продолжиться сейчас. И он не подведет. Арно сделал шаг вперед. Легко оторвавшись от уступа, в полной уверенности полетел вниз. В полете он свободен. Скоро он будет среди них. Среди этой кипящей хаотичной жизни. Он уже там. Борьба продолжается. Внизу бушует хаос. Внизу бурлит Париж.L'espoir est permis Unis dans la misère... _____________________ Нам позволено надеяться, Мы едины в беде...
_________________________________________________ Révolution dans les rues (фр.) – Революция на улицах Je vois le chaos en dessous (фр.) – Внизу я вижу хаос La justice est une rivière rouge (фр.) – Справедливость – это красная река Je te cherche, où es-tu? (фр.) – Я ищу тебя, где ты?