Йо-йо

Завтра надо будет заняться розами. Четверть века назад это были три хлипких кустика, а не стена из глянцевых листьев и белых соцветий в полтора человеческих роста. Наверное, уже только я помню твои детские секреты, Джо: морскую свинку, похороненную под крайним кустом, сломанную биту для крикета — под средним. Впрочем, часть этой биты получила потом новую жизнь — йо-йо ты вырезал сам. Скреплял половинки, красил… А потом, через несколько лет, просто забыл его здесь, в доме… Некоторые игрушки нельзя забывать, Джо. Их надо торжественно и скорбно сжигать. Да, розы совсем разрослись. И завтра как раз найдется время. Ты не пришел. — Когда вы обнаружили эту связь? — Восемь дней назад. — А когда умерла Элис Грейвс? — Вчера утром. — Если вы знали, что должно было произойти убийство, почему не сообщили нам? — До вчерашнего дня это была лишь теория. У меня не было доказательств. Глаза в глаза. «Вы знали, сэр. Вы лжете, сэр. Каждым словом, каждым жестом». Да, я знал. — На меня давят, чтобы я заменил тебя более опытным офицером. — Так замените. Только когда меня отстранят, не рассчитывайте, что я стану лгать насчет того, что вы все знали. Браво, мой мальчик. Растешь, Джо. Показываешь зубы. В тот день ты не пришел в первый раз. Скачки, крикет, запонки на Рождество, галстук на день рождения — ритуалы в жизни. Мундир на спинке стула, рубашка сложена на сиденье, презервативы левее смазки, строгая последовательность действий — ритуалы в сексе. — Доброй ночи, сэр. — Доброй ночи, Джо… Мы все рабы ритуалов. — Ты потерпел неудачу. Я не лгу. Я бы с удовольствием передал тебе этот кабинет с видом на Темзу через несколько лет. Если бы ты сейчас выиграл. — Только инспектор. — Спасибо. Ты честен. Но и я честен. Ты не придешь. Сегодня. Но ты придешь. Через месяц, через год, но придешь, когда тебе станет скучно и надоест играть в простого инспектора. Поножовщина в пабе в пятницу вечером и пьяные драки – не для тебя, Джо. Когда тебе захочется большего — ты придешь. Придешь ко мне, сюда, в этот дом. А скучно тебе станет очень скоро. Я слишком хорошо тебя знаю, Джо. Как любой Пигмалион знает свою Галатею. Ты будешь уходить и возвращаться — раз за разом. Как «йо-йо» в руку. Пока не порвется веревочка. Я не дам ей порваться. — Коммандер, вы посмотрели материалы? Что думаете о братьях Крей, сэр? — Я думаю, нам стоит поужинать вместе. Где-то рядом с Темз-Хаусом*, чтобы вам далеко не ходить… * - штаб-квартира британской спецслужбы MI5 (контразведка)