Тишина долбит по ушам каплями дождя. И это кажется мне до потери сознания правильным.
Бездыханное тело лежало на мокром от беспрерывного дождя асфальте.
Холод пробежал по всему моему телу. То, что я чувствовал, описать никак не мог.
Я знал, черт возьми, знал, что рано или поздно это случится. Сколько же долбанных усилий я приложил, чтобы помешать этому. И все напрасно. Впустую.
-Знаете, Винчестеры, - начал я, обращаясь к братьям, которые стояли позади. - Никогда не привязывайтесь к демонам. Черти способны сначала клясться в том, что выживут, что попытаются спастись, а потом уходят.
Даже не знаю, что именно происходило с моими чувствами, но, кажется, что-то стало стекать по щекам, и это был не дождь, а что-то горячее. Наверное, это слезы.
Почему я плачу? Я знал чем все кончится. Так почему же, будучи готовым к такому повороту событий, я все-равно плачу, на негнущихся ногах подходя к мертвому телу?
Я, наверное, сумасшедший, но я не мог не заметить того, как красиво лежало тело, и как некрасиво расплылась кровяная лужа.
Руки, скрытые кожей куртки, зажимали рану на животе из которой сочилась кровь, ноги сомкнуты и согнуты в коленях, голова чуть наклонена в сторону от меня, так, что лица я не вижу.
Я подходил все ближе, но тело предательски дрожало. Уже где-то в метре от тела, мои колени подогнулись, и я упал на мокрый асфальт, разбрызгивая лужи.
Приподняв голову Мэг, я положил ее к себе на колени. Какая же она красивая. Даже когда мертвая. Глаза закрыты, темные ресницы касаются щек, алые губы чуть приоткрыты. Ее волосы намокли и стали более кудрявыми чем обычно. Я не мог оторвать взгляд от нее. Я гладил ее щеки, убирал пряди волос, которые трепал ветер.
Какие-то отрывки речи слетали с моих губ. Я вроде бы и говорил что-то, но сам своих слов не слышал. Да и не слова это были, а какие-то девчачьи всхлипы.
Я ведь я предупреждал тебя, Мэг. Я говорил, что так будет. А ты не слушала, яростно срывая с меня одежду. Прикасалась к моим губам своими губами, обдавая меня запахом демонической страсти и, кажется, алкоголя. Наверное, для тебя было нормальным - выпивать каждый раз, прежде чем придти ко мне. А знаешь, если бы ты была бы не такой, какая есть, я, наверное, и не полюбил бы тебя.
Прижимая мертвое тело к себе, я пытался разогреть холодные ладошки Мэг. Глупо. Ужасно глупо, но я пытался.
Я знал, что она мертва и ничего уже не исправить, но какое-то странное чувство внутри меня кричало: "Это все ложь. Не верь. Еще секунда и она откроет глаза, усмехнется, приподнимет бровь и скажет, что ты опять пытался ее облапать, пока она была в отключке."
Перед глазами стояла Мэг. Вся из себя наглая, смелая и дерзкая. Резкие фразочки, которыми она бросалась раз от раза, крутились в голове, будто кто-то поставил их на повтор.
А я ведь даже не знаю, кто ее убил. Хотя, вычислить его будет легче легкого. Этим я и займусь.
Месть, хоть и не поможет мне, но я уверен, станет не так тяжело.
Отдаленная часть моего сознания все-таки разобрала слова, которые я шептал срывающимся голосом. Рваные фразы.
-Вернись. Вернись же. Давай.
Вот-вот она откроет глаза и станет смеяться надо мной. "Ты как всегда все не так понял, Кларенс"
Ну же... Открывай глаза...
***
It’s hard to believe that it came to this.
Сложно поверить, что это произошло.
You paralyzed my body with a poison kiss.
Ты парализовала мое тело ядовитым поцелуем.
For 40 days and nights I was chained to your bed,
40 дней и ночей я был прикован к твоей кровати,
You thought that was the end of the story,
Ты думала, что это конец истории,
Then something inside me called freedom came alive.
Но во мне что-то, называемое свободой, оставалось живым.
***
Дин обещал сжечь тело. Похороним Мэг как охотника.
Я не против. Все лучше, чем просто гнить под землей. Но часть меня все же рвалась забрать тело себе, в надежде, что когда-нибудь Мэг все же вернется и ей понадобиться оболочка. Но я не стал этого делать. Она умерла.
***
С наслаждением втыкая нож в тело какого-то сортирного демона, я понял, что именно этот ублюдок убил Мэг. То, как он смеялся надо мной, разжигало огонь во мне только больше и больше.
Я наслаждался. Наслаждался его криками.
На мгновение мне даже показалось, что утрата Мэг отступила на второй план, уступая место чертовски приятному чувству расплаты.
Но только на мгновение. В следующую секунду я оказался таким же разбитым и сломанным, каким и был после смерти Мэг.
Наверное, это никогда не исправить. И даже время не поможет.
***
Я снова целовал тонкие алые губы, прижимая хрупкое тело к себе. Я срывал одежду, и не мог насытиться близостью.
Но открыв глаза, я понял, что мне в очередной раз кажется, что Мэг рядом, что она и не умирала.
Воображение ангела такой силы, как у меня, могло создать для меня временные иллюзии, чем я и пользовался. Эти иллюзии для меня хуже наркотиков для тех, кто уже подсел так сильно, что минута без наркоты равна ломке. Вот и я такой же. Минута без иллюзий - и ломка.
Кажется, я превратился в ничтожество. Алкоголем воняло от меня хуже, чем от любого земного алкаша. Дин даже стал называть меня пернатой бочкой с виски, но мне это даже нравилось.
С каждым днем все хуже и хуже, Мэг. Наверное, ты хотела для меня не этого.
А давай так, Мэг. Ты вернешься, а я стану прежним Касом? Давай же, соглашайся.
Я усмехаюсь.
Прежним мне не стать, а тебе не вернуться.
Не вернуться.
Похоже, горячие слезы стали неотъемлемой частью меня. И это не может не разочаровывать.
-Вот видите, парни, -вновь и вновь повторяю я Дину и Сэму,- что творит любовь к демону.
И при этих словах, где-то, в каком-нибудь мире для мертвых, усмехается Мэг.
***
Living in a world without you.
Жизнь в мире, где нет тебя.
Oh oh oh oh there’s a world without you.
О о о о мир, где нет тебя.
I see the light, living in a world without you.
Я вижу свет, жизнь в мире, где нет тебя.
Oh oh oh oh there is hope to guide me.
О о о о надежда, ведущая меня.
I will survive, living in a world without you.
Я выживу, живя в мире без тебя.
Living in a world without you
Жизнь в мире, где нет тебя.
