ID работы: 2329186

Эта боль может научить нас обоих.

Джен
Перевод
G
Заморожен
13
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
8 страниц, 2 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
13 Нравится 1 Отзывы 4 В сборник Скачать

As If You Had a Choice

Настройки текста
Она не хотела засыпать так поздно. Отчасти потому, что ей было чертовски тяжело поднимать себя утром. Уже было около десяти, когда она, наконец, поднялась с кровати и направилась на кухню. Айзек сидел за столом и пил кофе, перечитывая реферат по истории, в то время, как ее отец говорил с кем-то по телефону. Доброе утро, Спящая красавица. -усмехнулся Айзек, протягивая ей дымящую кружку. Он всегда знал, когда она просыпается. -Что ты думаешь о падении Римской империи? -Хм.. Думаю, что люди должны научится делать домашнее задание самостоятельно, не прося помощи у друзей. -усмехнулась она, сделав глоток. -Ты намного добрее после глотка кофе. -произнес Айзек и устремил свой взгляд в книгу. Она ухмыльнулась и схватила банановый хлеб на краю стола. Затем она указала в сторону отца. -Чего он такой напряженный? Айзек посмотрел на девушку, а затем, пожал плечами. -Я, что, похож на телепата? -Ну же. Значит, рассказать о Доминике из трех дверей, ты смог, а за двадцать минут, что ты тут сидишь, так ничего и не узнал от отца? -Я подслушал разговор. Но там нет ничего, что заставило бы меня нервничать. -ответил Айзек. Он украл у нее кусочек хлеба и положил себе в рот. Она ударила его по руке, но Айзека это только повеселило. На самом деле, ей сделалось больнее, чем ему. -Это, наверное, не самая удачная идея, оставить вас одних на несколько дней. -вздохнул Крис, сев напротив дочери. -Подожди, ты куда-то собираешься? Паника отразилась в нотках ее голоса. После того, как она вышла из комы, отец не оставлял ее одну больше, чем на несколько часов. Это идея немного ее пугала. -Только на несколько дней. Может неделю, не больше. -ответил он, сделав глоток кофе. Эллисон кивнула, крепко сжав чашку, в надежде, что содержимое ее успокоит. -Почему сейчас? То-есть, это так неожиданно.. -Вчера мне написал друг. Эллисон не нужны были навыки восприятия Айзека, чтобы понять, что отец подбирает слова для ответа. -У него проблемы с бывшим коллегой. И будет лучше, если я буду там уже сегодня. Тогда я быстрее вернусь. -Ну, мы могли бы поехать с тобой. -предложила Эллисон, ища поддержки во взгляде Айзека. -Что? Неужели это настолько плохое предложение? -Вам обоим нужно в школу. -быстро выпалил Крис. -Мы на домашнем учебе, и наш учитель сейчас Бог знает где. -Элли, послушай меня. Те люди не очень хорошие. И мне будет на много спокойнее знать, что вы будете тут, в безопасности. Я обещаю, что не буду задерживаться. Девушка перевела взгляд с одного на другого. -Ладно. Давайте! Продолжайте скрывать от меня секреты. Вы всегда это делаете. -Эллисон. -произнес Крис, но Эллисон вышла из кухни, и, даже, не обернулась.

***

Айзек оторвался от своей статьи и посмотрел на мужчину. -Кто это был? -Скотт. -ответил Крис, потирая рукой лоб. -Кейт жива и она крайне опасна. Я бы не оставил Эллисон, не будь в этом такой сильной необходимости. -Знаю. -кивнул Айзек. -Но как долго нам нужно будет скрывать правду от нее? Эти сны - только начало. Память возвращается к ней. -Нет. Они не вернуться. -резко отрезал Крис. -Я не позволю ей вспомнить. То, что я сделал - своего рода магия. Эллисон никогда не узнает, что с ней случилось. Я отгородил ее от всего этого.Никто не должен жить с этим. -Она знает, когда мы лжем. -ответил Айзек, поднявшись со стола. -А то, что она по-прежнему верит нам, является свидетельством того, какой вы ее воспитали. Она сильнее, чем вы думаете. Айзек понес свою тарелку в раковину. -Я просил тебя поехать с нами, потому, что ты чувствовал себя потерянным в Бейкон Хиллз. И я действительно забочусь о тебе, будто ты мой сын. то не так легко, как ты думаешь. -Крис подошел к Айзеку. -Постарайся не наделать ошибок. Если она что-то вспомнит - я, скорее всего, буду вынужден еще раз рассмотреть твое прибывание тут. Ты понятия не имеешь, что я потеряю, если потеряю ее. -Я понял. -произнес Айзек, смотря на тарелки. -Хорошо. -произнес Крис и взял блокнот, что лежал на столе. -Потому что только тебе я могу доверить заботу о ней. Он похлопал Айзека по плечу, прежде чем вышел из кухни. Парень испустил глубокий вздох. Если Крис не понравилась идея с тем, чтобы Эллисон вспомнила, тогда он не сможет рассказать Крису о том, что сказала ему Элли ночью. Эллисон начинала вспоминать. Ну или по-крайней мере, Скотт. Это может повлечь за собою и остальные воспоминания.

***

-Окей. Если я понадоблюсь - мой сотовый всегда включен. -объяснил Крис, закончив паковать вещи в сумку. Айзек сидел на полу, спиной к кровати и вбрасывал теннисный мяч о стену. Эллисон сидела на своей кровати, глядя, как отец паковал вещи. -Эй. -возразил отец, отбирая у нее рубашку. -Я еду туда не для того, чтобы произвести впечатление на людей, так что перестань судить мое чувство моды. -Это разносторонняя фраза "чувство моды". -ответила дочь, делая паузу. Тон в голосе был ей знаком, будто она раньше уже слышала нечто подобное. Раньше она так не заботилась об одежде. -Ты в порядке? -спросил у нее Айзек. -Выглядишь так, будто ты за миллион миль отсюда. Она покачала головой. -Я в полном порядке. -Боже мой, помоги мне справиться с этим. -возразил Айзек , заставляя Криса запустить в себя подушку, что, конечно, повергло всех в смех. -Я оставил деньги в кухонном ящике. Этого должно быть более чем достаточно для пропитания. -произнес Крис, протягивая дочери блокнот. -Тут все наши родственники, что живут во Франции; если что, я могу позвонить одному из них. Они приедут без проблем. -Па, мы уже не дети. Мне практически восемнадцать. И к тому же, Айзек тут. -ответила Эллисон. -Я справлюсь с ним. -В драке, я бы тебя сделал. -ответил Айзек и встретился с ней взглядом. -Ага, только в мечтах. -Может эта поездка - плохая идея. Вы вдвоем одни. -вздохнул Арджент. -Когда вернусь, этого дома может уже и не быть. Оба подростка закатили глаза. -Если ты продолжишь свою речь - пропустишь речь. -сказала Эллисон. Арджент посмотрел на часы. -Я уже ухожу. Но помни, что мое отсутствие не лишает тебя обязанности делать домашнюю работу, Айзек. -Почему вы вечно смотрите на меня, когда речь заходит о школе? -недоуменно спросил Айзек. -Да, кстати говоря о школе, пойду дописывать реферат. Счастливого пути! -Спасибо. -кивнул Крис, ожидая, пока Айзек выйдет из комнаты. Он повернулся к дочери и произнес: -Я обещаю, что не задержусь там. -Хорошо. -произнесла девушка и обняла отца. -Я люблю тебя. -И я тебя люблю. Он наклонился и поцеловал дочь в лоб. -Скоро увидимся. Она улыбнулась, провожая его до двери. Провожая его взглядом, девушка поняла одно - сейчас самое время искать ответы.

***

Эллисон была вынуждена ждать, пока Айзек не ляжет спать. Он был ее лучшим другом, но так же и сторожевой собакой отца в его отсутствие. И он точно не поможет ей забраться в кабинет отца. В этом доме были все ответы на ее вопросы. Девушка просто не могла сидеть сложа руки и ждать, пока эти двое решат рассказать ей. Она ждала до тех пор, пока не была окончательно уверена, что Айзек крепко уснул. Она встала, так тихо, как только могла и вышла из своей комнаты. К счастью, комната Айзека находилась внизу, так что она не сильно боялась, если воспроизведет некий шум. Но иногда он был на столько чутким, что слышал буквально все. Дойдя до двери, она сделала глубокий вдох. Не то, чтобы это было как правило, перед тем, как войти в офис отца. На самом деле в этом помещении Крис обучал их вне школы. Просто она еще ни разу не было тут одна. На короткое мгновение она передумала туда идти, а потом все же решила. Ничто ее не остановит. Она не позволит. Девушка провернула ручку и открыла дверь. Она щелкнула выключателем рядом с ней и увидела коробки. У отца практически никогда не было времени, чтобы дораспаковать вещи. Она не хотела знать, почему у него не было времени на это. Ее интересовало нечто более ценное - ответы. Она подняла крышку коробки и стала копаться в вещах, в надежде, что хоть что-то вспомнит. Двадцать минут и две доверху заполненные коробки были проверены. Но она до сих пор не имела понятия, что ее отец скрывает. Только оружие. В этом нет ничего пугающего. Ее отец всегда был высокоуважаемым продавцом оружия. Водной из коробок было много семейных фотографий. Мамины, отца, стрельба из лука в пятом классе, фото родителей до свадьбы. Она решила сохранить один фотоальбом. Вытягивая его из коробки, она начала листать его. За одной фотографией скрывалась другая, так что Элли аккуратно извлекала вторые фотографии. Просмотрев один альбом, он поставила свадебную фотографию и переступила к следующему альбому. Она резко отбросила его в сторону, будто это огонь, что вот-вот ее сожжет. Она вспомнила эту фотографию. Замечательная рыжеволосая девушка стоит рядом с ней и улыбалась, будто она хранит все тайны мира. Она пыталась вспомнить знакомый образ. Но Эллисон была сбита с толку, как она не имела и малейшего понятия кто это и когда и где было сделано фото. Элли не сдавалась и попыталась снова. Но прежде, чем она вспомнила кто это, имя само слетело с ее уст. -Лидия.. Это было похоже на отрывок памяти после долгих лет забвения, даже если всего лишь имя. Слезы тронули глаза Эллисон. Она знала, что Лидия - ее лучшая подруга, так же хорошо, как знала свое собственное имя. Но в то же время, лицо на фотографии казалось ей таким чужим. -Эллисон, что ты делаешь тут так поздно? -голос Айзека вытащил девушки из мыслей. Она посмотрела на него, видя как свет падает на его лицо. Она знала, что нашла. Не важно, что они скрывают от нее. -Пойдем со мною вниз. -произнес Айзек, подходя к девушке. -Не думаю, что это лучшая идея, пересматривать фотографии. -Почему? Потому, что я наконец начинаю собирать воедино все те кусочки дерьма, которыми вы с отцом кормили меня в течении месяцев? -зашипела она. -Почему тут фотография с тем, кого я не могу знать? -Элли.. -начал было Айзек. -Лидия Мартин. -отрезала она, и ткнула фотографию Айзеку. -Около 160 см., очень умная.. Это как утерянные страницы из порванной книги. Я знаю ее, но не могу вспомнить. Почему? -Я не могу тебе рассказать. -произнес он с извинением. -Я правда хочу, но я не могу. Я обещал. Прошу, пойми меня правильно. Она выхватила у него фотографию и взяла с собою. -Да пошел ты! Она направилась к двери, но рука Айзека залезла в коробку. Он извлек оттуда фото. На нем была она, Лидия и еще двое парней. Эллисон была уверена, что знает одного из них, а второго может знала. Глаза Айзека были сосредоточены на девушке. Он протянул ей снимок. -Это он, да? -спросил он. -Парень из твоего сна. -Скотт.. -прошептала она. -У меня такое чувство, будто я знаю их. Всех их. Эллисон закусила губу, в ожидании, что еще Айзек скажет. -Потому, что ты и в правду их знаешь.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.