Say Something

Он вздохнул, и я услышала, как он кладёт руку на дверную ручку. – Нет, пожалуйста. Останься. Ross’s POV

Если я умру до рассвета, Это случится от остановки дыхания: Ведь потерять тебя – всё равно, что жизнь в мире без воздуха…

Я замер. Это звучало так невинно, так ненадёжно, но в то же время я знал, она хочет, чтобы я остался больше, чем что-либо ещё. Поэтому я отпустил дверную ручку и снова повернулся к ней. С тех пор как я вошел, она не пошевелила ни одним мускулом, и я подумал, как долго она может находиться в таком положении. В этот момент я не хотел ничего сильнее, чем просто увидеть её лицо. Она сидела спиной ко мне, но всё же выглядела разбитой. – Если это действительно то, что ты хочешь – я останусь. Но, пожалуйста, посмотри на меня. Лора?

Я здесь один, и я не хотел уходить. Моё сердце не двигается, оно не бьётся, Как бы я хотел дать тебе это понять!

Лора глубоко вздохнула и начала медленно поворачиваться ко мне. Было похоже, что она хочет скрыть своё лицо от меня. Теперь я вижу её. Впалые глаза, красные и опухшие, с чёрными подтёками туши на щеках. Она выглядела так, будто плакала часы напролёт. Я сжал кулаки, когда подумал, что сделаю с тем парнем, который так поступил. И потом понял, что это был я. Я сделал шаг вперёд, желая успокоить её и сказать, что всё хорошо, но она съёжилась. – Ты хотел поговорить? Ну, так говори, – сказала Лора, смотря на меня. – Да. Так, эм, могу ли я начать? – начал я. Глаза Лоры сузились. – Я не знаю, Росс. Или это слишком много для тебя? Слишком много, чтобы извиниться, – грустная и разбитая Лора уступила место яростной. Я знаю, эту её сторону. И я пытался всеми способами избежать её. Теперь Лора будет безжалостной.

Но как, По-твоему, я должна жить одна, сама по себе? Ведь мой мир вращается вокруг тебя, мне так трудно дышать…

Я начал краснеть, неловко теребя пальцы. Лора не отводила от меня испепеляющего взгляда. – Ну, сначала, ем… Прости, что не разговаривал с тобой всю вечеринку. Знаешь, все эти бизнесмены и другие вещи. Как-то так, да. – Конечно, бизнесмены. Вау, это так важно, просто замечательно. Продолжай, – грубо прервала она. Я растеряно на нее смотрел, когда моя жалость к ней начала исчезать. – Да, мне жаль, что я не был рядом с тобой, – она до сих пор не показала ни единой эмоции, кроме скуки, но, я клянусь, я увидел высокомерие. Я начал терять терпение и повысил голос. – Прости, что не сказал ему, что ты моя девушка. Прости, что не украсил твой дом. Прости, что не спел тебе серенаду этим утром. Прости, что я не идеален. Прости, что я, чёрт возьми, ДЫШУ.

Скажи, как мне дышать без воздуха? Не могу жить, не могу дышать без воздуха.

Я тяжело вздохнул, уставившись на неё так же, как и она на меня. Мы не сдвинулись ни на дюйм, как раньше. – Этого недостаточно? Недостаточно для тебя, Лора! Что ты от меня ожидала? Что я должен сделать для тебя, чтобы ты со мной заговорила? – крикнул я. Теперь она выглядела немного виновато, глядя на мои ноги. Я смотрел на неё в ожидании ответа, который никогда не последует.

Это то, что я чувствую, когда тебя нет рядом. Здесь нет воздуха, нет воздуха.

После минуты я потерял терпение. – Знаешь, что, Лора? Забудь. Просто забудь это. Это была ошибка, – я большими шагами иду к двери. Пока я поворачиваюсь к дверной ручке, слышу её первое предложение спустя минуту. – Что было ошибкой? – её голос дрожит. Я могу представить её лицо: глаза на мокром месте и дрожащие губы. Именно поэтому я не могу посмотреть на неё.

Я нахожусь глубоко под водой. Скажи, как ты будешь жить без меня? Если тебя нет рядом, я просто не могу дышать.

Я вздохнул: – Всё. Всё было ошибкой. И вышел за дверь, медленно закрыя её, и прошел в ванну. Я позволил крику сорваться с губ, и кулаком тяжело ударил в дверь.

Здесь нет воздуха. Нет воздуха, нет воздуха.

______________________________________ Laura's POV Вот когда всё заканчивается. Лучшие отношения с самым замечательным человеком, которого я когда-либо встречала. Я едва могу всё это понять. Я скромно выдохнула и начала тяжело дышать. Мои глаза заполнились слезами, а грудь быстро поднималась и опускалась. Я встала со стула перед пианино. Кислорода в комнате стало слишком мало, и я попыталась махать руками, чтобы в рот попал свежий воздух, но это не сработало. – Воздух, воздух. Я не могу… дышать, – я подошла к маленькому окну в углу комнаты, только чтобы убедиться, что оно закрыто.

Я шёл, я бежал, я прыгал, я летел, Я поднялся над землёй, чтобы скорее оказаться рядом с тобой. Никакая сила гравитации не остановит меня, правда!

Тогда я потеряла контроль. Я закричала, когда взяла первую попавшую по руку вещь и швырнула её в стену передо мной. Осколки зеркала разлетелись по всей комнате, и я прикрыла лицо руками, чтобы защититься. Это только сильнее рассердило меня. Я опрокинула стул перед пианино и отпихнула пустой деревянный ящик на три фунта. Мои крики наполнялись рыданиями. Я упала на пол, одной рукой поддерживая себя, а другой – закрывая глаза. Я нашла журнал, где на обложке мы с Россом гуляем, держась за руки, и смеёмся. Фотография доставила мне боль, и я встала, чтобы разорвать этот журнал, каждую его страницу. С каждой слезой я издавала громкий крик.

Но каким-то образом я всё ещё жива внутри. Ты перекрыл мне воздух, но я выжила, Не знаю как, да это и не важно

Борясь с пятой страницей, я почувствовала, обхватившие меня за плечи и грудь, две большие руки, не дающие мне двигаться. – Отпусти меня, – я кричала на человека, удерживающего меня, и пыталась вырваться из его хватки. – Лора, успокойся. Всё хорошо, – прошептал Росс мне на ухо. Одной рукой он всё еще держал меня, а другой вытащил из моих рук журнал и кинул его на пол.

По-твоему, я должна жить одна, сама по себе, Но мой мир вращается вокруг тебя, Мне так трудно дышать

– Что ты делаешь, Лора? – его голос звучал так спокойно, так по-домашнему, что я снова начала плакать. Я повернулась к нему лицом и обняла его. Одну руку он положил на моё плечо, другой же он поглаживал меня по голове. Медленно Росс начал опускаться на пол, увлекая меня за собой. Он сел на ноги, а я – боком, к нему на колени. Моё дыхание постепенно приходило в норму, и мы просто сидели. Он играл с моими волосами, а я лежала на его груди с закрытыми глазами.

Скажи, как мне дышать без воздуха? Не могу жить, не могу дышать без воздуха.

– Почему ты вернулся? – спросила я. Я слышала его ровное сердцебиение, и это в какой-то степени успокаивало меня. – Я услышал твой крик и крушение вещей. Конечно, я пришел, ты могла пораниться! – ответил он, беря мои руки в свои. У себя я увидела несколько царапин, наверное, от разбитого зеркала. – Я же говорил, – немного взволновано и со знанием дела сказал он. Росс взял коробку с тканями, которую я кинула через всю комнату, и вытащил несколько лоскутков. Я смотрела на каждое его движение только потому, что это делало меня счастливой – он снова находился так близко ко мне.

Это то, что я чувствую, когда тебя нет рядом. Здесь нет воздуха, нет воздуха.

Он осторожно вытер кровь от маленьких порезов. Я восхищалась каждой клеточкой его лица, такого близкого к моему. Когда он закончил, он покрыл поцелуем каждый порез, заканчивая чмоканьем в мой лоб. – Прости, что была такой стервой, Росс. Спасибо за твои извинения, это много значит для меня, – сказала я и снова легла на его грудь, кладя рядом руки. Он улыбнулся и лег на пол, положив руки на мою талию.

Я нахожусь глубоко под водой. Скажи, как ты будешь жить без меня? Если тебя нет рядом, я просто не могу дышать.

– Так «мы» в порядке? – спросил Росс, смотря на меня. Я улыбнулась, всё ещё держа глаза закрытыми. – Конечно, ты чудак, – ответила я и открыла веки, обнаружив, что он всё ещё смотрит на меня. – Круто, потому что я не могу без тебя. Я люблю тебя, – и он прислонил руку к моей щеке, чтобы втянуть в поцелуй. Первый, спустя такое долгое время и, разумеется, не последний.

Здесь нет воздуха. Нет воздуха, нет воздуха.