ID работы: 231253

Вверх тормашками

Гет
R
Заморожен
25
автор
Размер:
51 страница, 13 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
25 Нравится 38 Отзывы 1 В сборник Скачать

Часть VII

Настройки текста
*** На рабочем месте Люции редко был идеальный порядок, но несколько вещей оставалось на своих местах всегда. То были фотографии семьи, отдельно брата и фото с вручения дипломов. С последнего улыбалось 25 человек, каждый держал в руках красные или синие корочки. Среди них была и Люция. Она, казалось, была веселее всех. «Новая жизнь, как же…»- Каждый раз, глядя на фото, думала девушка с досадой. Тут был и он. Ренджи. Тот, наоборот, стоял с важным видом, в окружении модниц из их группы, которые буквально облепили его со всех сторон. Та Люция, с фото, будто в знак протеста, находилась от него как можно дальше. Довольно часто девушка смотрела на эту карточку. Как и сейчас. Она о чем-то задумалась и скользила взглядом по некогда счастливым лицам, глумясь над ними в уме. -Люц, тайчо, ой, тьфу… То есть Кёраку просил тебя сходить на тридцатый этаж, в медиа, отнести список статей на утверждение и подпись Йоруичи. -Эээ?! Меня?! –По спине Люции пробежал холодок. – Я же обычный работник…- Замешкалась она. -У остальных дедлайн приближается, а у тебя все сделано. И, вообще, что это я оправдываюсь перед тобой! Так сказал наш начальник.- Осуждающе посмотрела Нанао на Люцию. -Хммм…- Люция сжала зубы. – Да, конечно.- Она покорно встала и, взяв документ из рук секретаря, зашагала к двери. Нанао лишь хмыкнула, посмотрев ей вслед. -Что это ты?- Рангику выкатилась в проход на офисном кресле и хитро посмотрела на Нанао. -Ей же хочется примелькаться там… Уж не знаю, зачем больше… Но точно надо. -Мне кажется, она сама не понимает, зачем так рвется туда. Хах, дурочка такая!- Хихикнула Рангику и вернулась на свое рабочее место. * * * Йоруичи Шихоуин по полному праву прозвали «кошкой»: та была известна своим непростым нравом. В её отделе работали только все самые преуспевающие, красивые и талантливые. Если третьего или первого было не дано, второе вполне компенсировало отсутствие этих пунктов. Люция должна была признать, что эта женщина вызывала у нее смешанные чувства: с одной стороны это были и трепет, и уважение, но, с другой - страх и даже, в некотором роде, отторжение. Люцию бесил этот «привилегированный» отдел выпендрежников. Куда им, скромным переводчикам, до всех этих манекенов, которые набирались, чтобы стать лицом журнала, посещать все презентации, концерты, церемонии и тусовки. У Люции не вызывала должной радости идея пойти туда с папкой документов, прямо на съедение этой акуле. Она уже представляла, как гламурные девушки с ногами от ушей и ухоженные мальчики с подщипанными бровями будут провожать её глазами и смотреть на нее свысока, как бы осуждая её выбор платья, прически и даже лака на ногтях. Иногда она не понимала, почему ей так хотелось попасть туда… Вот, и сейчас, с каждым шагом её «мечта работать там» испарялась, и на смену ей приходил страх, неприязнь и желание развернуться на сто восемьдесят градусов и побыстрее скрыться от всех невзгод в своем уютном уголке. Люция, было, замешкалась, застыв на мгновение у ресепшна, где мнимо-милая девушка готова была ответить на все ваши вопросы, не забывая при этом улыбаться подобно кукле Барби. Стоило вам сделать пару шагов, как выражение ее лица в момент менялось с доброго на ехидное. Вид вылизанного офиса, где не было ни пылинки и где царил лишь дизайнерский замысел, всегда заставлял Люцию содрогаться. Казалось, сами стены кричали ей: « Что ты тут забыла?! Отправляйся обратно к себе, за свою баррикаду из бумаг!» Она нервно сглотнула, прижав папку с документами к груди посильнее, так, будто это была её единственная опора, кусочек её мира в этом царстве глянца. Люция шла по офису, стараясь не смотреть по сторонам, хотя краем глаза она заметила и Хисаги Шухея, бывшего Рангику, о котором из-за этого она знала всё, включая то, сколько ложек сахара тот кладет в чай и какой размер презервативов использует; и Киру Изуру, мальчика из семьи олигарха, знавшего о вечеринках всё; здесь также была Нему, пожалуй, единственная более-менее нормальная сотрудница этого отдела, с которой Люция иногда общалась, вот почему сейчас она с улыбкой кивнула ей. Оставалось пройти совсем немного, дверь кабинета Шихоуин замаячила на горизонте. Люция ускорила шаг, стараясь игнорировать оценивающие и осуждающие взгляды задир, прохлаждавшихся в проходах, пока начальница не увидела. Люция выдохнула, миновав все эти препятствия, но, едва переступив порог приемной, она поняла, что это еще не все. Здесь она нос к носу столкнулась с темнокожей красоткой, листавшей каталог. «Ах, точно. Как я могла забыть. Эта курица- её новая секретарша»,-подумала Люция, проклиная себя за то, что согласилась пойти сюда. -Добрый день. Я к мадам Шихоуин с недельным отчетом по переводам. – Отчеканила Люция, натянув на лицо улыбку. Джеки медленно оторвала голову от чтива и с невероятной важностью, будто её отвлекли от выполнения операции по коронарному шунтированию, произнесла: -Ты можешь подождать на диване здесь. Я сообщу. – Во взгляде Джеки в этот момент отразилось все ее высокомерие. Кроме того, Люции показалось, что за этим ее формальным тоном кроется лишь насмешка. Джеки будто глумилась над ней, прикрываясь инструкцией, которую обязана была соблюдать на рабочем месте. Она не спеша подняла трубку и, нажав кнопку, сахарным голосом сообщила о Люции. Та, в свою очередь, заскрежетав зубами, мечтала поскорее ретироваться отсюда. Боковым зрением Люция наблюдала за Джеки, у которой, стоило отметить, были шикарные формы. «Естественно, он выбирает именно таких. Эталон женской красоты для большинства мужчин… Неоригинально».- Думала Люция, стараясь внешне не подавать вида, что в ее голове идет мыслительный процесс. Она сидела, закинув ногу на ногу и гипнотизировала взглядом дверь Шихоуин. Наконец, телефон на ресепшне зазвонил и, сказав в трубку «Да, одну секунду!» Джеки позвала Люцию и кивнула ей в сторону двери, смерив ее каким-то, даже, слегка презрительным взглядом. * * * - Вы… -Люция Кучики. -Люция Кучики… Что у Вас, Люция? -Заголовки на будущую неделю. -Так… Хм… Это- вполне себе. Это- ересь. Переделайте. Не подойдет для рубрики «Путешествия». Тема Востока уже освещалась… Пару выпусков назад. -Но ведь… Там говорилось о Китайских новогодних обычаях… А здесь- о видах восточных единоборств. -Кучики, не Вам мне говорить, что интересно читателю. Чаще всего он, вообще, пролистывает эти развороты. Больше всего публику интересуют роскошь, сенсации и светские сплетни. Так что, передайте начальству, что необходимо будет подыскать другую статью. Сегодня к вечеру жду идеи. -Но ведь об этом, кажется, просили читатели нашего пабли- -Никаких «Но». Я два раза не повторяю. А теперь Вы свободны. Стиснув зубы, Люция пулей вылетела из кабинета Йоруичи. Эту статью девушка переводила самолично, а начальство даже не взглянуло! Она убила несколько дней на переводы, редакцию, дополнения, притом пришлось еще и разбираться в реалиях, поэтому Люция даже обращалась за консультацией к людям, занимающимся кунг-фу и ушу. И все это теперь отправлялось в мусорку! Это никому не нужно! Как же это было просто. «Слово начальника-закон!» Как же! Дура! Выдра! Идиотина! Как она смела! Поступью разъяренного слона Люция вышагивала по коридору «модного» отдела, не замечая никого и ничего на своем пути. Ей было уже абсолютно все равно, что она вырядилась в это дурацкое платье, чтобы показать всем и себе, что её жизнь продолжается, что всё замечательно и светит Солнце. Что ж, эта Йоруичи отлично справлялась с задачей опускать людей. Она гнобит всех, всех, кроме своей красивой свиты. Её тон будто говорил Люции: «Что ты приперлась сюда. Старалась выглядеть посимпатичнее? Да твое платье- с распродажи, а стрелки на веках- разной длины. И, вообще, какое мне дело до того, что ты сидела и работала! Ты уродлива, проваливай из моего красивого царства в свой убогий отдел». Люция прижала папку с документами крепче. Наконец-то длинный коридор закончился и она, вот, уже стояла у лифта, нетерпеливо переминаясь с ноги на ногу в ожидании. Через пару мгновений он звякнул и открылся. Люция грозно шагнула внутрь так, что кабина пошатнулась. Благо, внутри никого не было. Она уже, было, поднесла палец, чтобы нажать кнопку своего этажа, как вдруг услышала свое имя. -Эй! Люция!- От этого оклика у девушки неожиданно затрепетало в груди и участилось дыхание. Нахмурив брови, она наблюдала, как высокий парень с красными волосами спешит к ней через зал. На нем была свободная футболка с растянутым v-образным вырезом, который очень выгодно обнажал часть его татуированной груди. Люция напряженно смотрела, как Ренджи приближается к ней. Когда он был уже близко, что-то заставило Люцию нажать кнопку своего этажа. Закрытие дверей лифта сопровождалось громким «Подожди!» и резким движением. Девушка не поняла, что произошло в следующий момент, но в лифте она, как оказалось, была не одна. Лифт определенно двигался вниз, но Люцию, кажется, сильно зажало. Между холодной металлической стеной и человеком. Человеком под два метра, благоухавшим самым модным одеколоном этого сезона. Ренджи успел запрыгнуть в лифт в последний момент, вероятно, разбежавшись со всей силы. -Ау!- Крикнула Люция, стукнув Ренджи кулаком. – Больно же! Ты болен?!- Ренджи мгновенно отпрянул, вскинув руки, как сдающийся преступник из полицейского сериала. -Привет, Люция. – Ренджи в миг отпрянул от девушки и встал напротив нее, прислонившись к металлической стене. Парень буравил её любопытным взглядом. -Угу. Что такое? – Бросила она. -Классно выглядишь. – Ренджи ухмыльнулся и потер шею. -Э! Отставь свои штучки для пик-апа! Со мной они не прокатят!- Фыркнула Люция, с трудом веря, что он гнался за ней только чтобы сказать ей о том, как она сегодня выглядит. -Оу. Грубовато. У тебя нездоровая реакция на комплименты.- Ренджи иронично поднял бровь. -Давай, не будем сейчас о нездоровых реакциях, м?- Огрызнулась Люция, стиснув папку с документами. – Тебе что-то было нужно? -Я… Просто хотел узнать, все ли нормально? Как я понял, Йоруичи как всегда в своем стиле. Мне очень жаль, Люц… Не принимай ее слова близко к сердцу, что бы она ни сказала…- В его глазах отразилось сожаление. «Насколько он искренен? Побежал за мной, потому что у меня полупрозрачная юбка?»- Мгновенно пронеслось в Люции в голове. -Всё в порядке. – Холодно ответила Люция, посмотрев в сторону. – Спасибо за заботу. – Процедила она сквозь зубы. Люция чувствовала на себе взгляд Ренджи, и по его движениям было заметно, что он мало ей поверил. Ренджи слегка ссутулился и сложил руки на груди, задумчиво прищурившись. Теперь он глядел на нее исподлобья. От этого Люции становилось не по себе. -Что-то подсказывает мне, что ты плохой врун.- Он покачал головой. -Даже если так, есть ли тебе какое-то дело? Или тебе опять что-то надо? Кажется, я помогла тебе уже всем, чем только можно, и даже больше. Или, может, у тебя такая традиция, стабильно вспоминать раз в месяц о моем существовании…- На последней фразе Люция поняла, что болтнула лишнего, ведь, получалось, что она считала дни до того, как он зайдет к ней и поинтересуется ее делами. Она грозно глянула на Ренджи. Тот, казалось, был слегка обескуражен её речью. -Я… Прости, я не должен был… Я не думал об этом, но теперь, послушав тебя, понимаю, что со стороны все выглядит…- Ренджи не договорил, лифт приехал на этаж отдела переводов. Будто игнорируя его, Люция проследовала мимо с гордо поднятой головой. Не тут-то было. Ренджи крепко схватил её за руку и вылетел из лифта вместе с ней. Из-за этого девушка на мгновение потеряла равновесие. Падение предотвратила пара сильных рук, поймавших ее за талию. -Отпусти меня! – Рявкнула Люция, отстраняя Ренджи от себя. -Люция, мне теперь действительно жаль. И правда получается, что…- Ренджи потупился в пол. -Ну! Что получается?! Давай, мне интересно, есть ли в этой голове мозги или так только, чтобы волосы росли!- Люция отошла от Ренджи на безопасное расстояние и топнула ногой. -Выходит, что ты привела меня сюда, а я быстро попал наверх… И потом, будто бы, даже забыл поблагодарить тебя…- Замялся Ренджи. -Браво! Молодец! Я бы много бы тебе еще сказала, но, честно говоря, не хочется. Раз это доходило до тебя месяц, то все остальное… Уууууу… Всё, я пошла, у меня много дел! Еще надо выбросить в мусор статью, которую я переводила неделю.- С этими словами Люция, даже не посмотрев на Ренджи, молниеносно ворвалась в свой отдел и направилась прямиком в кабинет начальства. Парень с гривой красных волос так и остался стоять в коридоре, слегка обескураженный всем произошедшим. Однако, стоило Люции скрыться за поворотом, как выражение его лица моментально изменилось. «Пхах! Да нифига! У нее просто либо пмс, либо недотрах!»-Подумал Ренджи и с, казалось бы, чистой совестью повернулся обратно к лифту, чтобы возвратиться на свой этаж. Если бы его совесть не ушла в безвременный отпуск, то она поспешила бы ответить на эту мысль примерно следующее: «Ну-ну, уговаривай себя…» * * * Люция шла прихрамывая и то и дело останавливалась, чтобы присесть на какую-нибудь оградку. Она уже прокляла всех и всё: и себя, за этот опрометчивый выбор одежды, и Кёраку, который напутал с тематикой, и Йоруичи, эту заносчивую стерву, и, наконец, её «друга» Ренджи, эпизод с которым, наверно, увенчал весь тот ад, в который Люцию сегодня угораздило свалиться аж несколько раз! К черту эти туфли, когда ноги стерты практически в кровь, к черту летящее платье и к черту переводы… Поскорее бы добраться до дома. И вновь утонуть в мягчайшей подушке, забыть обо всем. Может, ну её, к черту, эту «мечту» попасть в этот несчастный отдел? Может, её призвание где-то еще? Наверно, стоило начать поиски новой работы… Когда-то Люция хотела стать художником, у нее даже был аттестат об окончании художественной школы. Жаль, все это осталось только в мечтах… Как же давно она не брала в руки кисть… Вот, ведь, штука: в жизни постоянно чем-то приходится жертвовать! Видимо, самым сокровенным… Все эти дурные мысли хотя бы как-то отвлекли Люцию от назойливой боли в ногах. Наконец, она свернула на родную улицу. До подъезда оставалось всего ничего. Она измученно улыбнулась, на мгновение остановившись посреди дороги для очередной передышки. -Эй, привет еще раз!- Раздалось у нее за спиной. Люция обернулась. То был Ренджи, который, вероятно, совершал вечернюю пробежку. Он был весь потный, его волосы были забраны в неряшливый пучок, а пара прядей выбилась из прически и прилипла к его лбу и скулам. -Угу. И тебе.- Кивнула Люция, щурясь от света заходящего Солнца. Ренджи добежал до неё и остановился. -Что-то я все бегаю за тобой сегодня!- Пошутил он, улыбнувшись. Люция шутку не оценила. – Всё-всё. Я молчу. Только не смотри на меня так. – Взмолился он. –Тебе лучше? -Пусть тебя это не беспокоит. -Слушай, я понимаю, у тебя выдался непростой разговор с Кошкой, но это не повод винить всех и все. Я поговорю с ней, я в долгу перед тобой… -Категорически нет!- Гаркнула Люция. -Не надо никаких разговоров. Я справлюсь сама. В конце концов, все равно рубрика «Путешествия» непопулярна среди читателей. Все же покупают журнал ради «моды, сенсаций, сплетен и интервью»!- Люция изобразила интонацию Йоруичи.- Я все равно собиралась найти другую работу.- Люция старалась всем видом показать свою независимость и безразличие. -Новую? А где?- Ренджи вытер пот со лба и нагнулся в сторону Люции. -В хорошем месте. -Хм…- Ренджи почесал подбородок.- Многообещающе. В следующий момент на дорогу свернула машина, и Ренджи поспешил сойти на тротуар. Люция продолжала стоять. -Уходи с дороги!- Крикнул ей Ренджи. Он не мог знать, что любое движение стоило Люции колоссальных усилий. Она сделала маленький шажок и гримаса боли на мгновение исказила её лицо. Ренджи всё понял и, глянув на приближающуюся машину, поспешил помочь девушке. Увидев, что Ренджи направился к ней, Люция в миг сбросила туфли и, схватив их за ремешки, резко повернулась и пошла до подъезда босиком, с показной улыбкой помахав своему старому знакомому. «Слишком много Ренджи для одного дня…»-Подумала она, заходя в подъезд. * * * Люция вбежала в квартиру с воплями: «Ааа! Инфузория! Ламинария! Хламидия! Быстрее в ванну!» и, оставив брата в полном недоумении, хлопнула дверью ванной комнаты прямо перед его носом. -Всё нормально у тебя?- Бьякуя осторожно постучал по дверному косяку ванной. -Вроде бы!- Ответила ему сестра.- Пришлось идти босиком до подъезда! Как думаешь, коварные бактерии успели захватить меня в плен? -Мне кажется, у тебя все еще есть шанс. Ты будешь ужинать? -Да! * * * Несмотря на отвратительнейший день, под вечер настроение у Люции разгулялось. Возможно, брат способствовал этому. А еще ей позвонила Тацки, и они часа полтора болтали, обсуждая недавние события и странное поведение Ренджи. «Ты знаешь, не строй воздушных замков. Совсем необязательно, что он испытывает к тебе какой-то там интерес. Ну, ты понимаешь, о чем я. Скорее всего, он просто догнал тебя, потому что… Ну, а почему бы и нет? И, потом, ты же и правда сегодня здорово выглядела, он просто подметил это. Как и любой другой».- Спешила заверить Люцию подруга, на что та отвечала: «Зачем ты все это говоришь мне? Меня не интересует Ренджи в этом плане. Абсолютно. Я, скорее, уж с Ичиго замучу. Он, конечно, меня в последнее время вдохновляет больше на хук справа, но, если уж говорить об этих двоих, то Ичиго хотя бы не использовал меня и, вроде, и не собирается…. И, вообще, хочу встретить кого-то совершенно другого, нового… Который не мозолил мне глаза добрую часть моей жизни… Не знаю, правда, где найти его…» «Хочешь, можем как-нибудь пойти в бар вечерком. Просто так. М?» -Предложила Тацки. «Можно было бы, думаю…» -Согласилась Люция. Листая свой триттер, она не переставала удивляться тому, сколько людей добавило её за последние дни. Количество «последователей» у нее увеличилось еще на человек пятьсот. «Всё это очень и очень меня веселит… Пока что…»- Думала Люция, укладываясь спать.
25 Нравится 38 Отзывы 1 В сборник Скачать
Отзывы (38)
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.