***
- Мы поедем в город, - сообщает Тесса, как только я вхожу в комнату. - Оу, ладно, - отвечаю я, глядя на руку Тессы, держащую руку парня. Её щёки вспыхивают, и она отходит в сторону, а её мать одаривает меня самой фальшивой улыбкой на моей памяти, когда я выхожу из комнаты. - Мне совсем не нравится этот парень, - слышу голос этой стервы. - Мне тоже, - тихо отвечает ей Тесса. Я ей не нравлюсь? Прекрасно. Плевать, она мне тоже не нравится. Мой телефон вибрирует, когда я сажусь в машину. Хватаю его и отвечаю, предворительно проверив имя звонящего. Это Молли. Я вошёл в квартиру девушки, и её соседка уставилась на меня, выпуская изо рта клубы сигаретного дыма. - Молли в комнате, - она закатывает глаза и делает очередную затяжку. Молли лежит в позе морской звезды на кровати с горой подушек под головой. Жестом девушка указывает мне присоединиться к ней. Её розовые волосы как-то неряшливо, немного дико собраны в пучок. На гнездо похоже. - Так, так, так, посмотрите-ка кто к нам пришёл, - дразнит она меня, когда я сажусь возле неё на кровать. Девушка приподнимает свою юбку, выставляя напоказ свои чёрные трусики. Она проводит руками вниз к бёдрам, обводя пальцами линию нижнего белья. - Ты позвонила мне, - напоминаю ей. Её комната маленькая, а стены все вдоль и поперёк исклеены постерами из журналов о моде. В основном это чёрно-белые фото, которые Молли вырезала и налепила на светло-голубые стены. Её кровать стоит у стены, что напротив двери. Окон нет. В такой комнате я бы ненавидел чувство, словно я загнан в клетку, неудивительно, что Молли почти никогда здесь не бывает. - И ты пришёл, - саркастично и даже хвастливо ответила она. - А ты и рада. Мне просто было скучно, а ты сделала себя доступной, - пожимаю плечами и смотрю на неё. Она нахмурилась и, кажется, обиделась. - Верно, - смеётся она, а я качаю головой на её нескромное поведение. Её холодная ладонь оборачивается вокруг моего запястья, и девушка тянет меня на себя. Когда Молли прижимается губами к моей шее, я пытаюсь не представлять полные губы Тессы. Девушка садится на меня, а затем расстёгивает джинсы и ловко стягивает их вместе с боксерами. Я чуть приподнимаюсь, помогая ей и убеждая себя в том, что хочу этого. Это просто развлечение. То, что люди вроде меня делают забавы ради. Да, испорченные люди вроде меня и Молли. У неё есть свои проблемы, о которых она даже не пыталась рассказать, а я даже и не думал спрашивать её о них. Она лижет головку моего члена, дразня меня. Я хватаю её волосы, заставляя девушку вобрать меня полностью. Она, видимо, слегка подавилась, потому я отпустил её. - Блять, Тесса, - имя слетает с моих губ, хотя ни единой связной мысли о блондинке в моей голове не было. Молли мгновенно напряглась и отпрянула от меня. - Серьёзно? - закатывает она глаза. - Что? - я прочищаю горло. - Я слышала, что ты сказал. - Ты не слышала ничего, а даже если и так, то не веди себя, словно ты не называла меня Лу... - Закройся, - перебивает она меня, драматично взмахивая рукой. - Ты хочешь, чтобы я закончила начатое? - тон её голоса изменился, и она посмотрела на меня как-то сочувствующе, словно ей было жаль меня. И эта мысль просто взбесила меня. Эта девка такая же одинокая и ебанутая, как и я, так какого чёрта она меня жалеет? - Нет, - выдыхаю я и натягиваю штаны. Когда я встаю и засовываю телефон в карман, она всё ещё смотрит на меня. - Я не имею ничего против, - смеётся она, на какой-то момент становясь нормальной, а потом продолжает: - просто будь осторожней с этим дерьмом. Девушки вроде неё никогда не остаются с такими придурками, как ты. Её глаза стали ещё более грустными, и я почувствовал, что меня чуть не вырвало прямо на её чёрный ковёр. Она даже не пыталась меня оскорбить, а была более чем честной и настоящей, но мне не нужны её советы. Я не хочу оставаться с Тессой. Я хочу просто трахнуть её и выиграть спор. Вот и всё. Я выхожу из комнаты, так и не ответив Молли, и уезжаю домой. Стук в дверь всё не прекращается. Мужчина за ней зовёт меня по имени, а я, изо всех сил пытаясь не издавать никаких звуков, открываю дверь шкафа и прячусь внутри. Закрываю дверь и жду, а когда стук становится сильнее, закрываю руками уши. - Иди сюда, сейчас же! - заревел мужчина. Мой отец снова пьян, он теперь пьёт каждую ночь. Ещё один удар, и его кулак проламывает дверь так, что треск дерева посылает мурашки по моей спине. Я ненавижу бояться его, потому что я не должен. Мне двенадцать, и я уже довольно высокий для своего возраста. Я должен быть способным постоять за себя. Почему я боюсь? Я так жалок. Его голос смешивается с голосами каких-то других мужчин. Это снова они? Я не уверен. Скорее всего нет, ведь он здесь, хотя, думаю, он всё равно не защитил бы нас. Дверь открывается, и я прислоняюсь к стене, ведь больше мне негде спрятаться.«Глава 8.1»
25 мая 2015 г. в 06:40
Он был в ужасе, когда она начала ему сниться. Она поглотила его целиком, украла каждую его частичку. Его пугали мысли о тех вещах, что она могла сделать с ним, когда была рядом. Он не хотел этого допускать, но совсем не было сил бороться. Он всегда считал себя сильным. Он правил всем, пока она не присвоила всю его власть себе.
Примечания:
От I_believe_in_Sherlock: Ребят, простите, что перевела так мало и задержала проду, я готова к домашним тапочкам и гнилым помидорам, летящим в мою сторону xD Завтра-послезавтра постараюсь перевести остальное.
P.S. Глава ооочень крутая и интересная, так что наслаждайтесь :3