ID работы: 2294395

Before

Гет
Перевод
NC-17
Заморожен
415
переводчик
I_believe_in_Sherlock сопереводчик
KarinaKatcher бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
114 страниц, 27 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
415 Нравится 467 Отзывы 136 В сборник Скачать

«Глава 17.1»

Настройки текста

Песни к главе: Little Mix - Love Me Or Leave Me Birdy - All You Never Say The Fray - Where The Story Ends

POV Гарри Через несколько минут скрип двери заставил меня встать. Перед Лиамом в дверном проёме стоит Тесса. Она направляется в мою сторону, и с каждым её шагом бутылка в моей руке становится всё тяжелее. Она реальна? Думаю, да, если только в бутылку не подмешали чего-нибудь весёленького. - Как ты здесь оказалась? - спрашиваю я. Прослеживаю за её взглядом, который падает на Лиама, и застываю. Вот же урод! - Лиам, он... - начала девушка. - Ты, блять, позвонил ей? - Лиам игнорирует меня, проходит через дверной проём и закрывает дверь. - Оставь его в покое, Гарри. Он беспокоится о тебе, - Тесса указывает на меня пальцем, защищая своего друга. Идеальная подруга для идеального мальчика. Она тихая, но только не когда злится. Глаза Тессы привлекательные, слишком идеальные для такого нежного лица. Не могу долго смотреть на эту девушку, из-за неё у меня начинает болеть голова. Мне приходится гадать, о чём она думает, а у меня и так выдалась длинная ночка. Сажусь за столик на террасе и жестом указываю Тессе сесть напротив меня. Когда она садится, я делаю ещё один глоток и вижу в её глазах чистейшее осуждение. С громким стуком ставлю тяжёлую бутылку на стеклянный стол, и девушка подпрыгивает на месте. Её не должно было быть здесь. Лиаму не стоило ей звонить. И вообще что она здесь делает? Ведь на выходные приехал её парень, и готов поспорить, он вписан в её расписании в графе "время обнимашек". От этой мысли я поморщился. У Лиама не было никакого долбаного права звонить ей. - Оу, да вы двое просто нечто. Такие предсказуемые. Бедный Гарри расстроен, и вы набрасываетесь на него и заставляете его почувствовать вину за дурацкий сервиз, - я улыбаюсь, давая понять, что сегодня я не собираюсь строить из себя хорошего парня. - Я думала, что ты не пьёшь, - она испытывает меня. Тесса пытается понять меня. Я сбиваю её с толку, и её это выводит из себя. - А я и не пью. Ну, до сих пор не пил. Не нужно делать снисхождений, ты сама не лучше меня, - я указываю на неё пальцем, копируя её жест. Но это не произвело нужного эффекта. Подхожу ближе к Тессе и делаю очередной глоток. - Я никогда не говорила, что я лучше тебя. Я просто хочу узнать, что заставило тебя выпить сейчас. Я никогда не пойму, что наталкивает эту девушку на мысль, что она может спрашивать у людей всё, что захочет. Границы? Пфф, только не для Тессы. - Тебе-то какая разница? Кстати говоря, где же твой парень? - эти слова я буквально выплёвываю ей в лицо. Тесса отводит взгляд, не выдерживая моего напора. - Он в моей комнате. Я просто хочу помочь тебе, Гарри, - рука девушки тянется к моей, и я в момент отскакиваю, прежде чем она дотронется до меня. Что она делает? Это просто какая-то тупая шутка. Должно быть, Лиам сказал ей приехать и "укротить зверя". Сама бы она не ввязалась в это. - Помочь мне! - не могу сдержать смех. - Если хочешь помочь, то уходи, - указываю рукой с бутылкой в сторону двери. - Почему бы тебе просто не сказать, что произошло? - я знал, что она будет давить. Распущенные волосы Тессы волнами лежат на её плечах. На ней повседневная одежда, и выглядит она моложе, чем я когда-либо мог её видеть. Её глаза разрывают контакт с моими, и она смотрит вниз на свои руки. По привычке снимаю шапку и запускаю пальцы в волосы. От меня разит скотчем просто за километр, так что неудивительно, что дыхание Тессы тяжёлое. Я начинаю дышать синхронно с ней, а потом задумываюсь, какого хрена я творю. Да чёрт, я лучше разговорю её, чем продолжу сидеть в этой давящей тишине. - Мой отец только сейчас решил сказать, что женится на Карен, и свадьба в следующем месяце. Он должен был сказать это раньше и не по телефону. Я уверен, что малыш Лиам знает об этом уже давно. Тесса мгновенно перевела взгляд на меня, немного шокированная моим откровением. Я не рассчитывал так сильно вдаваться в подробности. Чёртов скотч. - Возможно, у него были свои причины не говорить тебе этого, - ну конечно она защищает его. Кен Стайлс похож на неё: само совершенство и просто паинька. - Ты его не знаешь. Ему похер на меня. Знаешь, сколько раз я поговорил с ним за прошлый год? От силы десять! Всё, что его беспокоит, это его дорогущий дом, невеста и новый идеальный сын, - делаю глоток из бутылки и вытираю рот рукой. - Ты бы видела ту свалку, в которой живёт моя мама в Англии. Она говорит, что её всё устраивает, но я-то знаю, что это не так. Да весь её дом меньше одной спальни Кена здесь! Мама буквально заставила меня переехать сюда, поближе к нему. И вот что из этого вышло! - Сколько тебе было, когда он ушёл? - сложно сказать, пытается ли она влезть в эту историю поглубже, осуждает меня или просто любопытствует. Немного колеблюсь, но потом отвечаю: - Десять. Но даже до этого Кен редко появлялся дома. Каждый вечер он таскался по разным барам. А сейчас он Мистер Совершенство и трясётся над всем этим добром, - и указываю на дом. Горшки ярких цветов выстроены в ряд на краю террасы, создавая отличную декорацию. - Мне жаль, что он бросил тебя, но... - Мне не нужна твоя жалость, - перебиваю я Тессу. Она вечно извиняется за всех и каждого вокруг себя. Это уже бесит. Тесса не знает его, она не имела дела с этим ходячим мешком дерьма. - Это не жалость, я просто пытаюсь... - Пытаешься сделать что? - Помочь тебе. Звучит мило. Как жаль, что эта девушка ничего не знает обо мне. Тессе лучше понять, что мне уже ничем не помочь, она просто потратит своё время впустую. А ещё ей лучше уйти и больше никогда не пытаться со мной заговорить. - Это мне тебя жаль. Ты разве не понимаешь, что я не хочу, чтобы ты здесь была? Мне не нужна твоя помощь. То, что мы с тобой перепихнулись разок, ещё не значит, что я впущу тебя в свою жизнь с распростёртыми объятьями. Но ты оставляешь своего милого парня, который как никто другой стойко переносит твоё общество, приезжаешь сюда и пытаешься "помочь" мне. Видишь, Тереза, это ты жалкая. - Ты не понимаешь, о чем говоришь, - она меня не знает, и тем не менее читает как открытую книгу. - Понимаю, вообще-то. Возвращайся домой, - шах и мат, Тесса. Я поднимаю бутылку в победном жесте и открываю рот, но вдруг сосуд вырывают из моих рук и отшвыривают на лужайку. - Что за фигня?! Она с ума сошла? Швырять бутылку дорогого скотча как мусор? Мой взгляд бегает из стороны, куда полетела моя надежда набухаться в стельку, в сторону девушки. Подобрав драгоценную бутылочку и оставив её возле стола на террасе, я подхожу к Тессе, почти устойчиво держась на ногах. - Ты куда это собралась? - смотрю на неё сверху вниз, не давая войти внутрь. Ресницы девушки, трепыхая над щеками, ловят блики света фонаря, пока сама она глядит себе под ноги. - Я собираюсь помочь Лиаму убрать тот бардак, который ты устроил, а потом уйти домой, - уверенно отвечает Тесса, пресекая любые возражения. Вот только я же в этом профи и всегда найду, о чём поспорить. - Зачем ты помогаешь ему? Этот идиот в каком-то роде предал меня, позвав сюда Тессу, и сейчас она бросает меня здесь, чтобы помочь ему? - Потому что он, в отличие от тебя, - её голос низкий и уверенный, - заслуживает помощь. Эти слова врезаются мне в грудь и тонут в ней под прожигающим взглядом Тессы, таким, будто она делает мне вызов. И она права. Этот парень действительно заслуживает внимание. Он не разносит всё вокруг себя и не бесится, узнав плохую новость. Он заслуживает того, чтобы на него тратили время, так же как заслуживает и этот огромный дом, где ему всегда рады. Этот парень заслуживает домашнюю еду, и ему не нужно давиться едой на вынос в пустой комнате дома, полного каких-то левых людей, которые втайне его ненавидят. Тесса права, и я отпускаю её не говоря ни слова.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.