«Глава 9.2»
22 декабря 2015 г. в 18:07
- Почему ты продолжаешь говорить, что я вешаюсь на тебя, если на данный момент ты единственный, кто не даёт мне жить спокойно?
- Потому что ты сама сделала первый шаг. Не пойми неправильно, но я был удивлён так же, как и ты, - я смеюсь.
- Я напилась, и у меня была сложная ночь... ну ты знаешь. Я была сбита с толку твоим хорошим отношением ко мне. Необычно хорошим для тебя, конечно, - Тесса обходит меня и садится на бетонный бордюр. Оглядываюсь по сторонам, чтобы удостовериться, что никто за нами не наблюдает, но, кажется, вообще никто не обращает на нас внимание.
- Я не отношусь к тебе так плохо, как ты говоришь, - это правда. Я вообще отношусь к ней лучше, чем к кому либо.
- Уж конечно. Да ты всю свою изобретательность бросаешь на то, чтобы лишний раз мне нагрубить. Не только мне, всем вокруг, в общем-то, но такое чувство, что на мне ты отрываешься по полной, - объясняет она.
- Неправда. Я отношусь к тебе не хуже, чем к остальной части населения Земли.
Тесса вскакивает на ноги.
- Зачем я вообще трачу на тебя своё время?
Она собирается уйти. Я хочу, чтобы она ушла? Нет, не думаю.
- Хей, ладно, прости. Вернись обратно, - уговариваю её я.
Тесса становится недалеко от меня, а я сажусь на бордюр рядом с местом, где немного ранее сидела она.
- Садись, - я хлопаю по месту возле себя.
Тесса негромко фыркает, но всё же садится, скрещивая ноги.
- Ты села слишком далеко, - поддразниваю девушку я. В ответ она закатывает глаза. - Ты не доверяешь мне?
Конечно, она мне не доверяет, но ведь хочет. Не поэтому ли она сейчас здесь?
- Конечно нет. С чего бы вдруг? - это заставило меня слегка отстраниться от неё. Я тоже не доверяю Тессе, но ей вовсе не обязательно делать поспешные выводы. Очевидно, что-то во мне привлекло её, иначе она не разговаривала бы со мной так, как сейчас.
- Может нам стоит держаться подальше друг от друга или, наоборот, подружиться? Я не думаю, что хочу продолжать воевать с тобой, - не думаю, что мы уж прямо воюем, мы просто говорим друг с другом чаще и больше, чем кто-либо из нас мог ожидать.
Мы оба к этому в каком-то роде привыкли. Было бы странно, если бы в один момент мне сказали, что я больше не увижу Тессу. Я успел привыкнуть к её нахальному ротику и к глазам, выдающим её ярость.
- Я не хочу держаться от тебя подальше, - соглашаюсь я. Мне не нравится, что рядом с ней я должен "вести себя примерно". Она ждёт, что я стану рассказывать ей о своих чувствах, что я буду более открытым, более, чем это приемлемо для меня. - Я имею в виду, что это... будет немного проблематично, ведь одна из моих подруг является твоей соседкой, и всё такое. Поэтому, думаю, нам стоит попробовать стать друзьями.
- Ладно, так значит друзья? - спрашивает она таким голосом, будто заключает договор.
Друзья? Друзья, которые трахаются, что ли? Трахающиеся друзья.
- Друзья, - протягиваю руку для рукопожатия и очаровательно, но в то же время коварно улыбаюсь. Она это замечает и отрицательно качает головой.
- Не "друзья с преимуществами".
Я нахожу пальцами металлическое кольцо над бровью и начинаю с ним играть.
- Почему ты это сказала?
- Как будто ты не знаешь. Стеф мне всё рассказала.
О чём? О тех деньках, что я провёл с ней? Со Стеф было неплохо, почти интересно. У неё есть свои проблемы, как и у каждого из нас, только в отличие от нас с Молли она их скрывает от всего внешнего мира.
- Что именно? Обо мне и о ней? - интересно, что эта рыжая бестия рассказала Тессе о нас. Что-то мне подсказывает, что она явно преувеличила истории о наших проделках.
- О тебе с ней, о тебе с любой другой девушкой.
- Я и Стеф... Ну, это было весело, - я улыбаюсь, а Тесса отводит взгляд в сторону.
- Конечно, есть девушки, которых я трахаю, но почему тебя должно это волновать, дружище? - Тесса относится к тому типу девушек, которых я представляю под собой с раскрытым в удовольствии ртом. Её глаза закрыты, она делает вдох. Представляю, как она забывает о собственном дыхании, когда я довожу её до оргазма своими пальцами и ртом одновременно. Уверен, никто никогда не дразнил её клитор языком, одновременно проникая...
- Не волнует, - прерывает мои бурные фантазии Тесса. - Я просто не хочу думать, что стану одной из них, - Тесса пихает меня локтем в бок, а картина в моём воображении пополняется новыми пикантными подробностями.
- Оу... Ты ревнуешь, Тереза? - маленькая часть меня очень этого хочет.
- Вовсе нет. Мне просто жаль тех девушек, - Тесса качает головой, а я смеюсь. Она не будет никому сочувствовать, когда будет получать удовольствие, такое удовольствие, которое она даже представить себе не может.
- О, не стоит, - не могу перестать думать о её обнажённом теле. Мне необходимо увидеть, что она прячет под этими мешковатыми тряпками. - Им это нравится, поверь.
- Хорошо, хорошо, я поняла. Можем мы просто сменить тему? - Тесса закрывает глаза, откидывается назад и издаёт стон, прежде чем продолжить. - Так ты попытаешься относиться ко мне лучше?
- Конечно. А ты попытаешься не быть такой нервной и стервозной постоянно?
- Я не стервозная, это ты противный, - мы оба смеёмся. Её смех такой мягкий. Я чувствую лёгкость, странную, но в хорошем смысле.
Лёгкость? Серьёзно, Гарри?
В конце концов, мне нужно собрать себя в долбаную кучку и пустить этот Паровоз Дружбы в нужном направлении.
Я чуть ближе придвигаюсь к своей новой подруге.
- Посмотри на нас, двух друзей.
Тесса отстраняется и встаёт. Пока она отряхивает юбку, я мысленно возвращаюсь к своим фантазиям, мечтая сорвать с неё эту ненужную вещь.
- Эта юбка просто ужасна, Тесса. Если мы собираемся дружить, тебе не стоит её носить. Вообще, - эта юбка не настолько ужасна, но определённо не хороша.
В глазах Тессы вспыхивает смущение, и я улыбаюсь, чтобы немного сгладить грубость. Я не хотел её оскорблять, а просто поддразнил её. На самом деле, если она хочет носить одежду, которая ей совсем не подходит, - пожалуйста, это её дело. Я, к примеру, ношу одну и ту же пару чёрных джинсов и чем-то заляпанную футболку.
Телефон Тессы начинает вибрировать, и она достаёт его из своей сумки.
- Мне нужно вернуться на занятия, - произносит девушка.
Я уставился на древний кусок пластмассы у неё в руке. Это что, Нокиа?
- Ты поставила будильник на учёбу?
Я думал, что у все в наши дни пользуются телефонами с сенсорным экраном, но, видимо, нет.
- Я ставлю будильник на многие вещи. Это просто часть меня, - она пожимает плечами. Это движение делает её застенчивой, словно она смущена своими же действиями. С чего это вдруг? Должно быть, кто-то заставляет её думать, что ей нужно оправдывать каждый свой шаг и каждое действие. Это точно её мать. Эта женщина кажется до ужаса дотошной. Наверняка даже каждый поход Тессы в туалет сопровождался трезвоном будильника её матери.
- Завтра мы просто обязаны повеселиться после занятий, - я хочу провести с ней время. Поправка: мне нужно провести с ней время.
Тесса смотрит на меня и хмурится, сбитая с толку моим предложением.
- Сомневаюсь, что мои представления о веселье совпадают с твоими, - она определённо насторожена. Конечно, мои представления о веселье отличаются от её. Ей будет весело, даже если мы будем просто лежать на кровати с кучей книг и горой тетрадей в обнимку.
Мой способ развлечься совсем другой. Мой способ развлечься - это кровать, моя спина, прижатая к изголовью кровати, и ротик Тессы на моём члене. Ещё бы добавить стакан холодного виски с кубиком льда, дрейфующим по тёмной жидкости, задевающим стенки стакана каждый раз, когда Тесса глубже берёт меня в рот.
А хотя я ведь не пью. Поэтому, думаю, не откажусь от минета, но минус виски. Однако вместо этого всего я говорю:
- Ну, мы всего лишь разделаем пару котов, подожжём несколько домов... - Тесса хихикнула, и я не смог не улыбнуться в ответ. Мимо нас проходит парочка, держась за руки и хихикая над глупой шуткой. Я не слышал, что это была за шутка, но я уверен, что она была глупой, потому что на них парные носочки в полосочку. Такие парочки всегда так ненавязчиво бросаются своими отношениями в лицо каждому прохожему! Что за бред вообще! Тесса, кажется, их даже не заметила, уставившись на бордюр.
- Серьёзно, мы могли бы немного повеселиться. А раз мы теперь друзья, то мы просто обязаны повеселиться, - я отворачиваюсь от неё, и прежде чем она сможет отказаться, говорю: - Хорошо, рад, что ты согласна. Увидимся завтра.
Перейдя улицу, я оборачиваюсь и вижу, что она всё ещё сидит на том же самом месте. Она не пыталась отказать мне, она согласилась провести со мной время, и сейчас я блять вообще понятия не имею, что мне делать, потому что я рассчитывал, что она откажет мне несколько раз, прежде чем я смогу спланировать нормальное свидание.
Примечания:
От переводчика:
Ребят, молю, простите... Я знаю, что сама взялась за перевод, так что задерживать продолжение (особенно на месяц!) - просто ужасно с моей стороны. Я не пытаюсь оправдываться, просто... мне сейчас не хватало времени даже на то, что обязательно нужно сделать, и что от меня не зависит. Когда у меня было немного свободного времени, я переводила по абзацу, по полстраницы, по странице (ну это вообще сверхудача). Сейчас я измотана морально и физически, но с пятницы у меня начинаются зимние каникулы, так что постараюсь перевести за две недели "отпуска" как можно больше.
Надеюсь, вы войдете в мое положение и не станете осуждать меня, мол, сама за это взялась, так нечего теперь оправдываться. Ну, а если нет - ваше право.
P.S. Очень надеюсь, что перевод не разочаровал с: А ещё жду ваши мнения по поводу содержания главы. Что думаете? Лично я в восторге. Если я говорила, что Гарри в прошлой главе поимел Тессу в своих фантазиях, то сейчас он сделал это раз пять :D