GPS

— Хорошо, теперь нажми на… — Я знаю, Свон, — отрезал Киллиан, его руки намертво вцепились в руль. — Ладно, просто пытаюсь помочь, — пробормотала Эмма в ответ. Он выехал с пустыря, и все шло хорошо до тех пор, пока они не добрались до перекрестка. О, Киллиан Джонс — отличный водитель. Сперва у него были небольшие проблемы, конечно, «Что это за двигающиеся штуки напротив лобового стекла?», или, «Тысяча чертей, в долбанном радио застряла поющая девушка!!!», но он освоился. Поэтому Эмма искренне недоумевала, почему капитан так нервничал. — Это всего лишь короткая поездка до школы Генри, — осторожно напомнила Спасительница, неверно истолковав его волнение. — Я знаю, — фыркнул в ответ Джонс, — просто… — Что? — Я не знаю, куда ехать. Эмма удивленно посмотрела на Крюка, когда тот остановился на красный. — Мы ведь ездили туда прежде. — Ты ездила, а я был пассажиром, — он повернул не туда, о чем Эмма ему тут же поспешила сообщить, а после добавила: — Какого черта ты стал капитаном, если не ориентируешься на местности? — У меня были звезды! Или секстант! — запротестовал Крюк. — А эти места отличаются от моего «Веселого Роджера». — Кажется, я знаю, что тебе нужно, — заулыбалась Эмма. *** — Поверните налево через четыре метра. — Откуда мне знать, что значат эти чертовы четыре метра?! — Маршрут построен. Сделайте поворот, когда это будет возможно. — Какой поворот? — Маршрут построен. Поверните направо через десять метров. — Нет. — Маршрут построен. Поверните направо через десять метров. — Ты можешь засунуть свой «Маршрут построен» себе в задницу, бездушная побрекушка! — Маршрут построен. — Черт!