ID работы: 2261884

Ты сможешь заглушить боль?

Гет
PG-13
Завершён
11
автор
Пэйринг и персонажи:
Размер:
140 страниц, 28 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
11 Нравится 47 Отзывы 0 В сборник Скачать

Глава 8. There's no turning back

Настройки текста
POV Максим - Не надо никаких «тогда». Я поеду домой. Один. Мне нужно подумать. В одиночестве. Хорошо? - Хорошо, - кажется, Настю немного задела моя резкость. - До метро ты тоже дойдешь сам? - Да, спасибо. – Я уже начал движение, но все же решил, что моя злость не должна отражаться на девушке, она же просто-напросто хотела помочь, поэтому добавил, - И прости. Мне хотелось бежать, бежать, куда глаза глядят. Но я нахожусь в самом центре Москвы, тут много людей, а полицейские меня еще и за психбольного примут. Хотя, может, будут правы? И почему всегда всё так происходит? Почему я отдаюсь людям без остатка, а мне моментально находят замену? А, может, у нее это тоже был трюк, лишь игра? Нет, нет! Наташа выглядела более, чем счастливой, и искренне была рада меня видеть. Я тоже рад, наверное. Только это как наркотики, когда получил первую дозу, потом хочется ещё и ещё. Чёрт. Я же только начал немного забываться, не думать постоянно об ее существование. За что мне это? За что?! Нет, они однозначно встречаются. Натали так изменилась за эти 6 месяцев! Что стало с той милой девушкой? Где ее романтизм и нежность? Внешне она мне не нравится. Категорически. Что за броский наряд? А лицо, всё намазанное косметикой? Эта не та девушка, которую я знал…не та, которую любил. Я зашёл в вагон метро, облокотился на неоткрывающуюся дверь, достал наушники и включил музыку в надежде заглушить чувства и эмоции. Не получилось, кто бы сомневался. Я запустил плейлист в перемешанном порядке – не в том я сейчас настроение, чтобы выбирать песни. Услышав знакомые нотки, я сразу понял, что эта меня только добьет. Но я был бы не я, если бы переключил данную композицию. Тише, души на крыше медленно дышат перед прыжком. Слышу все Твои мысли, то, что нам близко, всё кувырком. (О да, кувырком – это точно) Как проще сказать, не растерять, не разорвать, (Не как не проще, пора уже смириться, что жизнь – сложная штука) Мы здесь на века, словно река, словно слова молитвы. О, а вот и припев: Всё, кроме любви (Кроме любви – это точно), вся наша жизнь так далеко. Я, я - не один (Конечно, не один, у меня есть друзья, Настя), но без Тебя просто никто. (Я так давно уже никто…) Нет, пожалуй, переключим эту песню, быть может, будет что-то повеселее. After love, after love No matter how hard I try You keep pushing me aside And I can't break through There's no talking to you So sad that you're leaving Takes time to believe it But after all is said and done You're going to be the lonely one. (Почему я должен остаться один?? Почему ты так решила, Наташа, почему?) Перевод: Как я ни стараюсь, Ты продолжаешь держать меня на расстоянии, И я не могу преодолеть его, Чтобы поговорить с тобой. Так грустно, что ты уходишь, Мне понадобится время, чтобы это принять, Но после всего, что сказано и сделано, Ты должен остаться один. Do you believe in life after love (Да не верю я, не верю!) I can feel something inside me say I really don't think you're strong enough, Now (Какой у тебя догадливый внутренний голос, а) Do you believe in life after love I can feel something inside me say I really don't think you're strong enough, Now Перевод: Веришь ли ты в жизнь после любви? Внутренний голос подсказывает мне - Вряд ли у тебя достаточно сил для этого. What am I supposed to do Sit around and wait for you (Нет, конечно, не должна была…) And I can't do that There's no turning back (Да, пути и, правда, назад нет. Нам нельзя возвращаться в наше прошлое) I need time to move on I need love to feel strong 'Cause I've had time to think it through And maybe I'm too good for you Ohh Oh (Слишком хороша? Нет. Просто так сложилось, вот и всё) Перевод: Что я должна была делать - Вечно сидеть и ждать тебя? Но я не могу так жить, Поэтому пути назад нет. Мне нужно двигаться вперёд, Мне нужно любить, чтобы чувствовать свою силу, У меня было время, чтобы всё обдумать, Может, я слишком хороша для тебя? But I know that I'll get through this 'Cause I know that I am strong I don't need you anymore (Хорошо, значит, я тоже не нуждаюсь больше в тебе. Ты победила, довольна?) Oh I don't need you anymore I don't need you anymore No I don't need you anymore Перевод: Что ж, я знаю, что я пройду через это И я знаю, что у меня хватит сил - Я больше не нуждаюсь в тебе, Да, я больше не нуждаюсь в тебе. Поезд резко затормозил, и мне пришлось отвлечься от музыки и мыслей, чтобы ухватиться за перекладину. Не знаю, почему мне так повезло, но именно эта станция оказалась моей. Я мог бы спокойно ее проехать. Ладно, пора выходить и двигаться в сторону дома. Пока поднимался по лестнице, заметил вывеску «Выхода нет», и в голове сразу всплыли любимые строчки Сплина: «Скоро рассвет Выхода нет Ключ поверни - и полетели Нужно вписать В чью-то тетрадь Кровью, как в метрополитене: Выхода нет, Выхода нет» Да уж, порой и, правда, кажется, что выхода нет. Где его искать? Где? Из всех моих идей рабочей была только одна – надо продолжать ту жизнь, которую веду все эти полгода. У меня есть семья, друзья, Настя, в конце концов. Мы справимся. Надо будет, кстати, как-нибудь попросить у последней прощения. Нехорошо вышло, я немного подставил девушку. Главное, чтобы Наташа не придумала какую-нибудь встречу нам вместе с, потому что-то мне подсказывает, что она не поверила в нашу с Настиной «любовь». Логично. Как можно поверить в то, чего просто нет? Я уже подхожу к дому. Надо натянуть улыбку на лицо и сделать веселые глаза. Благо, это не составляет огромного труда после многолетней актерской практики. Поворот, другой, а вот и моя калитка. Набираю код: 1, 3, 5, 7 и, вуа ля, она открывается. Надо сосредоточиться на местности, забивая тем самым голову и не давая свободу мыслям. Хорошая идея, не правда ли? Главное, чтобы прокатило. Еще один поворот, а вот и мой дом. Нажимаю на звонок вызова консьержки, и очередная дверь с неестественным звуком, похожим на писк, открывается. И почему в жизни не всегда открываются нужные нам двери к определенным людям? Ладно, не будем об этом. Подходя к своему подъезду, я вспомнил, как в самом начале осени вот тут – на этих самых ступенях началось наше общение с Настей. Забавно тогда всё вышло. Кстати, я так и не понял, почему она так от меня шуганулась, что даже пыталась упасть с этих злосчатых ступенек. А как я тогда напугался! Не очень-то хотелось вызывать скорую и видеть девушку, распластавшуюся на асфальте, и не дай Бог, сломавшую себе какую-нибудь часть тела. Тьфу-тьфу-тьфу. Открывая подъездную дверь, я еще более вспомнил события того дня. Но кое-что я всё же понял. Настя очень резко реагирует на все прикосновения, в этом плане для чужих людей у нее должно быть большое расстояние, которое она будет считать безопасным. Кстати, могу сделать отсюда вывод, что я вхожу в круг ее доверяя, раз девушка не брыкается от моих объятий и утешений, а сегодня даже сама (представляете!) обняла меня. В тот первый день нашего прямого общения, я и подумать не мог, что всё зайдет так далеко. Даже не знаю, кто мы теперь – знакомые ли, приятели ли? Интересно, как далеко нам до стадии «друзья»? Было бы здорово дойти до этой ступеньки наших отношений. Настя хорошая, правда. Хотя порой я ее не могу понять, иногда бешусь из-за ее наивности и неопытности, но каждый раз в утешение мне приходит мысль об ее возрасте. Кстати о нем. У девушки же день рождения вроде зимой. Если она Стрелец по гороскопу, о чем она мне как-то рассказывала, значит, день рождения у нее в декабре. А это следующий месяц! Хм, надо будет как-нибудь аккуратно узнать точную дату, а то нехорошо будет пропустить. Должен признать, что за эти несколько месяцев девушка стала мне дорога. Уж не знаю, насколько сильно, но что-то такое есть. Скорее всего, дело в том, что она меня понимает, и мы доверяем друг другу. Но, если честно, я так и не слышал подробного рассказа о ее взаимоотношениях с тем парнем..Димой, кажется. Всё не решаюсь спросить, боясь ввести девушку в слезы. А это тоже мне не понятно. Она вроде не плакса, но плачет частенько. Нервишки не выдерживают? Задумавшись, я проигнорировал лифт и поднимался пешком на мой этаж. Поворот ключом, и вот я уже дома. Наконец-то! Можно сварить себе кофе и завалиться в свою комнату смотреть фильм какой-нибудь. Главное, чтобы меня не тревожили мои родственники. Я распахнул дверь, в квартире была тишина. Не похоже на нашу семейку. Тишина и покой может говорить лишь об отсутствии моих братьев и сестер. Я на всякий случай громко произнес «Привет всем!», но в ответ, как я и предполагал, мне была тишина. Расслабившись, я моментально «снял» улыбку со своего лица и, раздевшись, пошел заваривать кофе.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.