Впервые так долго думаю, с чего начать статью. Вроде бы и знаешь, о чём будешь писать, вроде бы вполне представляешь, как. Что из этого выйдет, разумеется, пока не догадываешься, но веришь, что что-то грандиозное и шедевральное. Потом будут контракты с Росмэн, сотни звонков от Эксмо с просьбой принести им свою следующую рукопись. Все мы об этом мечтаем, но, чёрт возьми, ЧТО ЖЕ ДЕЛАТЬ? Т-Т
Ну, во-первых, не истерить. Во-вторых, убрать касплок. В-третьих, стереть совершенно ненужный смайлик. Итак, в этой статье мы будем всячески "редактировать" речь героев, да и авторские ремарки заодно.
Речь героя. Характеристика.
Попытаемся показать характер героя при помощи не только его поступков, а также выдаваемых автором описаний этого самого характера. Потому что это полный разрыв трахеи, если аристократ матерится, как сапожник, а дворовый мальчишка двенадцати лет с соплёй под носом обладает воистину энциклопедическими знаниями.
Давайте опять на примерах разбираться, хорошо? Как всегда с
блэкджеком и шлюхами советами и комментариями.
#1 Тёмно-синяя раскладушка нервно запиликала словно истеричка, пытающаяся привлечь к себе внимание. Крис, приподняв всё ещё ноющую после ночных приключений голову, посмотрел на дисплей мобильника - 1 новое сообщение. Кое-как сфокусировав мутный взгляд на телефоне, он прочитал:
Крис, солнышко, вчера ты был просто супер ^_^ Я тебя обожаю, ты лучший :*****
- Шлак, - выдохнул он и бросил ни в чём не повинную Нокию в стену, вновь отрубаясь.
#2 Он нежно вдавил её в стену и, прижавшись губами, прошептал:
- Я ж тебя, блядь, люблю!*
#3 - Не соизволите ли вы убрать от моего лица ваш, извиняюсь, член? - я еле сдержал смешок. Он издевается, или действительно такой интеллигент?
А теперь комментарии, как обычно.
#1 В сообщении, в отличие от обычной речи, используются смайлики. Это не напрягает (думаю, многие используют смайлы в письмах, не так ли?), но мы невольно представляем отправителя как весьма недалёкого человека.
#2 Авторская реплика вынесла мозг даже автору статьи, но не о ней речь. Пока не о ней. Вот мы и добрались до мата в фанфиках. В конкретном случае "блядь" могло быть использовано для:
а) Элементарно, если девушка - проститутка, то "блядь" используется как обращение.
б) Мужчина настолько отмороженный, что даже о любви без мата говорить не может.
в) Перед этой сценой были страницы мучений, сомнений, ещё_чего-нибудь, и у героя просто крышу снесло (как вариант - внезапное озарение).
г) Если обратить внимание на авторскую реплику, а также если весь текст состоит и подобных перлов и необоснованного мата, то можно говорить о словарном запасе и общем уровне развития аффтара.
#3 Также возможны несколько вариантов:
а) Т.н. "стёбный элемент" - "весёленькая фраза для разряда обстановки".
б) Хладнокровный тип этот интеллигент, скажу я вам. Автор бы так не смогла.
в) Помирать, так с музыкой - лучше уже не будет, но и хуже тоже -
Белла парень в отчаянии.
Итак, небольшой вывод. При создании образа персонажа уделяйте большое внимание его речи. Если на протяжении всего фанфика или ориджинала герой говорит строго литературной речью и эвфемизмами, а в 15 главе скажет "пиздец!", значит, действительно
мы все умрём настал пиздец (извиняюсь за тавтологию). Не забываем, что характер героя читает раскрывает для себя постепенно, поэтому он [читатель] совершенно запутается, если его поведение (и в разговоре в том числе) будет меняться. Это естественно только в трёх случаях:
1) Повествование прерывается на большой промежуток времени (например, читатель видит героя спустя несколько лет после последних событий с его участием).
2) Произошло какое-то событие, полностью изменившее жизнь и судьбу героя (банальщина в виде смерти обоих родителей, разочарование в собственных жизненных принципах, получение крупного наследства и т.п.)
3) Герой находится в состоянии аффекта.
Вроде бы, написала всё, что хотела. Идём дальше
Речь героя. Оформление.
Что касается записи. Я не буду объяснять, что где и с какой буквы пишется, ибо не на это статья нацелена (да-да, представьте себе, она на что-то нацелена. У Аой шок, она уходит в творческий запой).
Основные моменты: никаких смайликов, если это речь героя, а не письма, смс, надпись на сарае (плевать, что там написано - все мы знаем, что там дрова, а Цой, к сожалению, мёртв) или нечто другое невербальное. Постарайтесь избегать капс лока - используйте bb-код, это совершенно не трудно. Не используйте "левые" символы.
Не насилуйте мозг Аой. Если это возможно, заменяйте нумерацию сходными по значению вводными словами. Если вам нужно показать неграмотность персонажа, используйте исковерканные слова, а не допускайте орфографические ошибки, незаметные на слух.
Почему не нужно этого делать?
#1 - Я тебя люблю ^__^ - улыбнулась она. | - Я тебя люблю, - улыбнулась она.
#2 - Я не понимаю, ЧТО сказал этот дебил! - заорал Майк.| - Я не понимаю,
что сказал этот дебил! - заорал Майк.
#3 - Ты такой душка~ - умилилась Эйдж | - Ты такой душка, - умилилась Эйдж
#4 - Знаешь, что я хочу тебе сказать?! - вспылил Крис. - Что:
1. Ты дебил.
2. За рулём был не я.
3. У меня завтра просмотр, а ты мне чуть ногу не сломал!
_____________________
- Знаешь, что я хочу тебе сказать?! - вспылил Крис. - Во-первых, ты дебил. Во-вторых, за рулём был не я. В-третьих, у меня завтра просмотр, а ты мне чуть ногу не сломал!
#5 - Да ты ваабще ахринел! - выдал он, сплюнув кровь вместе с выбитым зубом. - Ты у миня сичаз огребёшь! | - Да ты ваще охренел! - выдал он, сплюнув кровь вместе с выбитым зубом. - Ты у меня щас огребёшь!
С этим, думаю, проблем не должно возникнуть.
Авторские ремарки.
Прогон по самым распространённым ошибкам.
#1 - Ты вообще понял, что я сейчас сказал? - сказал он, сделав акцент на слове "что".
#2 - Это правда? - спросил Джек, сделав вот так: О__о
#3 - Буржуй, - ёбнул он, не подумав.
etc
#1 Всё гениальное просто: используем "курсивный" код: - Ты вообще понял,
что я сейчас сказал? (Ремарку можно опустить)
#2 Эпик. Честно, перл не мой, увидела в какой-то работе. Даже у Аой фантазии на подобное не хватило бы. "Спросил он удивлённо" вполне сойдёт.
#3 Запомните: если повествование ведётся от третьего лица (
не POV), не употребляйте нецензурную лексику. Подобные фразы выставляют не в лучшем свете не героя, а автора. А оно вам надо?
И, пожалуй, главное правило: пишем грамотно. В силу своих возможностей (а они у всех, разумеется, разные), но не забиваем на это дело ни в коем случае. Не зря же раздел "беты" сделали?
Итак, очередная статья официально объявляется законченной. Всем спасибо, всем творческих успехов, я верю в вас!
С уважением и развратом, Аой.
____________
* - (с) Misfits (TV)