Две личности 2

Linkin Park - Crawling

Такси останавливается около моего дома, и мы с Тоддом выходим. Мужчина в возрасте открываем нам багажник, чтобы мы могли забрать наши вещи. Я держу чемоданы за ручки, чтобы они не упали, пока Тодда расплачивается. Нам было так трудно поймать такси. Так много людей приехало отдыхать в Лондон на каникулы, что машин почти не хватало, и многим приходилось ждать по несколько часов. Плюс, я сильно устала из-за того, что мы попали в пробку из-за этого большого количества машин и людей. Я тру глаза от усталости, когда чувствую руку Тодда за ручке. Я смотрю на него, и он кивает мне, чтобы я отпустила ее. Машина уезжает, и я иду по тротуару к крыльцу. Тодд тащит наши вещи, и я улыбаюсь ему, когда он сдувает непослушную челку со лба и смотрит на меня. Я закусываю нижнюю губу, бегая глазами по разным домам. Мы стоит перед дверью, и я должна позвонить, но я не делаю этого. - Что случилось? - спрашивает Тодд и ставит чемоданы. Я нервно улыбаюсь ему, прежде чем сделать глубокий вдох. - Я нервничаю, и мне страшно, - признаюсь я и чувствую, как ладони начинаю потеть. Я вытираю руки об джинсы, но они снова потеют. - Это же твои родители, все будет в порядке, Беверли, - уверяет Тодд, и я киваю. - Просто я отвыкла от всего этого, - говорю я и снова пробегаю глазами по когда-то родным местам. - Если что-то пойдет не так, мы всегда можем вернуться обратно домой в Нью-Йорк, - говорит Тодд, слабо улыбаясь мне. Я киваю ему и оборачиваюсь, чтобы позвонить в дверь. Пробегаю руками по волосам, приводя их в порядок после того, как я лежала на плече Тодда в машине. Я делаю еще один глубокий вдох, прежде чем позвонить в дверь. По ту сторону двери раздается какой-то шум, и мы с Тоддом смотрит друг на друга в замешательстве. Дверь, наконец-то, открывается, заставив меня снова повернуть голову. - Беверли! - кричит моя мама, что мне приходится зажмуриться от такого громкого звука. Она заключает меня в крепкие объятия. Я хочу обнять ее тоже, но не могу сделать это из-за того, что она зажала мои руки между нами. Она берет меня за плечи и осматривает. - О, боже мой, ты похудела еще сильней после нашего последнего разговора в скэпе, - ахает она, - тебя там вообще кормят? Мама прикладывает руки к щекам, продолжая осматривать меня с ног до головы. - Скайп, мам, - поправляю я, улыбаясь, - мы можем войти? Я продолжаю улыбаться, потому что мы все еще стоим на пороге. Мама смеется и шире открывает дверь, чтобы мы могли зайти. Я показываю Тодду, куда можно поставить наши вещи на время. - Майк! - кричит мама, и папа выходит из гостиной с большой улыбкой. Он заключает меня еще более крепкие объятия, и я скулю, на что слышу смех позади себя. Я убираю прядь волос за ухо, когда замечаю чью-то фигуру, выходящую из гостиной следом через плечо отца. Я вижу знакомые волнистые волосы и широкую улыбку. - Эштон! - кричу я, неожиданно для самой себя, и парень начинает смеяться, когда я бегу к нему, чтобы обнять. Я буквально падаю на него, обвивая руки вокруг его шеи, и он обнимает меня в ответ. Его большие руки ложатся на мою спину, и я чувствую себя так спокойно в них. Я неловко обираю руки от него, когда понимаю, что делаю, и он звонко смеется. Его рука ложится на мое плечо, и он снова притягивает меня к себе. - Кажется, кто-то скучал, - говорит он, смотря на меня сверху вниз и сдерживая улыбку. Я замечаю это и улыбаюсь уголком губ. - Пф, нет, - отвечаю я и смеюсь вместе с ним. Он напоследок обнимает меня и отпускает со словами: «ох, ладно, боюсь, что ты поломаешься», за что получает от меня шлепок по руке. - Ты выглядишь так..- начинает он, осматривая меня, - по-другому.. Я улыбаюсь в ответ, не зная, что ответить, поэтому просто делаю жест бровями. Эштон начинает трепать меня по голове, словно я его младшая сестра, и я убираю его руку. - О, лорд, - я закатываю глаза, и он снова смеется. Я оборачиваюсь и встречаюсь глазами с Тоддом. Его руки в задних карманах джинс, и я вижу, как быстро вздымается и опускается его грудь, что значит, что он волнуется. Я иду к нему и встаю рядом, чтобы представить его родителям и Эштону, который, вероятно, узнал о моем приезде от отца. Я поворачиваю голову и смотрю на Тодда, чувствуя взгляды на нас. - Мам, пап, это Тодд, я рассказывала вам о нем, - говорю я, смотря то на парня, то на родителей, ожидая реакции хоть от кого-нибудь. - Эштон, - протягивает руку теперь уже, наверно, друг семьи, и Тодд любезно пожимает ее. - Приятно познакомиться, - говорит он, улыбаясь. Я смотрю на родителей с интересом, что они сделают, потому что они хотели увидеть Тодда, когда узнали, что он помог мне вылезти из ямы. Моя мама вдруг обнимает его, и Тодд в замешательстве смотрит на меня, прежде чем слегка приобнять мою маму в ответ. - Ох, милый, ты можешь звать меня просто Лили, - говорит она, широко улыбаясь, - мы так рады, наконец, познакомиться с тобой лично, верно, Майк? Мой папа тут же кивает и протягивает руку Тодду. Они начинают разговаривать о чем-то, но Тодду удается сказать всего пару слов, потому что Эштон начинает говорить. Кажется, они с папой нашли общий язык. Ох, и конечно, как я могла забыть. Папа всегда в шутку говорил, что вместо меня должен был быть Курт. Видимо, папа нашел своего Курта. Я смотрю на Тодда с поднятыми бровями, и он опускает одну руку вниз и делает из большого и указательного пальца круг, что значит, что все хорошо. Я улыбаюсь ему, но он увлекается разговором и не обращает на меня внимания. Мама уходит на кухню, и через какое-то время она показывается. Она зовет мужчин на чай, и они все соглашаются. Я отрицательно мотаю головой, когда мама зовет и меня, на что она начинает причитать, что меня, вероятно, сдует ветром, если я выйду на улицу. Я просто улыбаюсь в ответ, когда поднимаюсь по лестнице. Я подхожу к двери своей комнаты и открываю. Знакомый запах моих прежних духов все еще держится здесь. Осмотрев комнату, я понимаю, что ничего не изменилось, кроме простыней на кровати. Я делаю несколько неуверенных шагов, будто бы эта комната вовсе и не была моей. Провожу рукой по комоду и замечаю, что здесь идеальная чистота. Видимо, мама часто бывает здесь. Я беру рамку с комола в руки и смотрю на фотографию. Я, папа и мама на мое восемнадцатилетние. Большим пальцем провожу по себе, чувствуя холодное стекло. Мой взгляд падает на зеркало, висящее над комодом, и я смотрю на свое отражение. Многое изменилось с того дня. Я ставлю рамку на место и сажусь на кровать, сложив руки на краю. Продолжаю смотреть вокруг, пока кто-то не заходит в комнату. Я поворачиваю голову и вижу Тодда. - Твоя комната? - спрашивает он, смотря по сторонам. Я киваю. - Здесь мило, - говорит он, и я улыбаюсь. Тодд садится рядом со мной. - Эштон дал номер телефона одного парня, который сдает свою квартиру на лето. Это, кажется, его друг или что-то вроде того, я просто не успел понять. Эштон так много говорит, - Тодд смеется, и я вместе с ним, - поэтому, я, сейчас поеду посмотреть квартиру, а ты можешь остаться с родителями. Я думаю, вам есть о чем поговорить. Я снова киваю и кладу голову на его плечо. - Пожалуйста, будь внимателен, - прошу я. Тодд дергает плечом, и я убираю голову. Он смотрит на меня, хмурясь. - Что ты имеешь в виду? - спрашивает он, и я улыбаюсь. Я встаю и собираюсь проскользнуть мимо него, но Тодд выставляет руку, не давая мне пройти. - Тебя просто так легко обмануть, - улыбаюсь я, - когда ты уехал к родителям, Джейк позвонил тебе на следующий день и сказал, что я заболела, и мне нужны лекарства. И что ты сделал? Ты перевел ему двести баксов, хотя со мной было все в порядке, а Джейку просто не на что было купить себе еды, а я свою спрятала. Тодд опускает голову вниз, и я смеюсь. Я запускаю руку в его волосы, нежно массируя их, и он начинает улыбаться. После трех часов беседы с родителями я поняла, что они успели надоесть мне. Не то, чтобы они сами, а их вопросы. Все их вопросы сводились к тому, как я чувствую себя, они просто задавали их разными словами. Это катастрофа. Я отвыкла от такого, когда на тебя давят, хотя говорят, что «мы не давим». Да, вы давите. Я понимаю, что они переживают, но я, на самом деле, сейчас в полном порядке, правда. Не знаю, дело ли в том, что я сделала с собой, но даже если и так, мне это помогло, и я не вижу в этом чего-то плохого, если это сработало. Вероятно, я просто привыкла, что Тодд никогда не задает мне вопросы против моей воли. Телефон звенит в моей сумке, и я облегченно выдыхаю, чтобы прервать разговор. Я смотрю на экран, и это сообщение от Тодда с адресом. «Приезжай посмотреть, я думаю, здесь мило. Если тебе понравится тоже, мы выберем ее» Я говорю родителям, что поехала и спрашиваю, могут ли наши вещи побыть здесь еще несколько часов, и они соглашаются. Хватаю свою сумку, и, повесив ее на плечо, выхожу, закрыв за собой дверь. Я закрываю глаза от яркого солнечного света и надеваю очки, которые покоились на моей голове все это время. Адрес, который мне дал Тодд, вообще-то был недалеко отсюда, и я понятия не имею, что он делал там целых три часа. Надеюсь, все хорошо. Я убираю волосы из-за уха, позволяя им спадать на мое лицо. Может быть, это хотя бы немного избавит меня от этой солнечной печки. Я медленно иду по тротуару, смотря по сторонам, будто я никогда прежде не была здесь. Некоторые вещи изменились. Я начинаю жалеть, что надела сегодня черные джинсы и черные ботинки. Я вижу впереди нужный дом, только мне нужно дойти до конца и перейти дорогу. Столики какого-то кафе начинают располагаться на улице слева от меня, но я игнорирую это. Я слышу чей-то знакомый голос впереди за одним из этих столов и смотрю вперед, желая узнать, кто это. Нет. Нет. Нет. Я резко останавливаюсь, чувствую нехватку воздуха в легких. Гарри. Я должна пройти, мне нужно попасть на ту сторону дороги. Поправив очки, чтобы глаз не было видно совсем, я делаю несколько шагов, но мои ноги подводят меня. Я делаю вдох и выход, желая привести нестабильное дыхание в норму, прежде чем пойти дальше. Просто смотри вперед, Бер, то есть, Беверли. Я дохожу до столика, за которым он сидит, и позволяю себе взглянуть на него. Его кудрявые волосы держит бандана, на нем его любимые джинсы, коричневые ботинки и простая черная футболка. Я замечаю женщину напротив него. Она пялится в свой телефон так же, как и он. Кажется, ее зовут Ли или Луи..Лу. Да, точно, Лу. Я быстро прохожу мимо них, надеясь, что никто из них не заметит меня. Хотя, они просто не должны узнать меня. Все идет по плану несколько секунд, прежде чем кто-то берет меня за запястье, останавливая. Я оборачиваюсь и замираю на месте, когда он стоит прямо передо мной. Мои глаза расширяются от страха и волнения, и я не могу дышать. Ничего не говори, Беверли. Только ничего не говори. - Простите, я обознался, - извиняется Гарри и отпускает мою руку, улыбаясь мне. Я разворачиваюсь и, ничего не сказав, к счастью, продолжаю идти к концу этой чертовой дороги. Мой телефон начинает звонить, и я быстро достаю его. Это Тодд. - Да, - отвечаю я, держа динамик возле уха. Я иду к светофору, и все мои мысли смешались между собой. - Я сейчас буду, - говорю я, смотря на красный свет. Тодд начинает что-то говорить мне, но как я не пыталась заставить себя слушать его, у меня это не получается. Он спутал меня со мной? Или с какой-то другой девушкой? Черт, Беверли, что ты делаешь? Он разбил твое сердце, ты не должна думать о нем. - Да, - случайно отвечаю я, когда Тодд о чем-то спрашивает меня, надеясь, что это слово подойдет, потому что я по-прежнему не слушала его. Я смотрю на другую сторону дороги, держа телефон в левой руке и не обращая ни на что внимания. - Бер.