Глава 18
18 сентября 2014 г. в 23:45
POV Натали
Одна игра в 20-гребаных-вопросов раскрывает все.
Теперь я не знаю, проделки ли это судьбы или просто одна единственная шутка, созданная Бритни Спирс, из-за которой ее почти вышвырнули из школы — я все еще думаю, что она сорвалась с крючка, потому что ее мама была чертовой директрисой — если это оно, клянусь Богу, я заплачу.
О боже, Люк Хеммингс и я практически один человек, я уверена. У нас одинаковая любимая песня у The Cab (Endlessly, по ясным причинам); любимый фильм, который только что вышел (Она, Хоакин Феникс заставил меня рыдать, как маленькую девочку); любимая еда (рыбное тако… как будто это и так было непонятно). Также у нас общая неприязнь к оранжевому цвету и мы оба не выносим вид крови. Дорогой Святой Бог свыше, пожалуйста, скажи, он не шутит со мной.
Смеясь, я закинула в рот последний кусочек рыбного тако. — Ты уверен, что ты реальный человек, Люк Хеммингс? Или ты врешь мне?
Он усмехнулся, отхлебнув колы. — Совершенно серьезно. Клянусь, чтоб мне сквозь землю провалиться. Я настолько серьезен, что ты думаешь, что я шучу. Грубо, Натали Хармон, грубо.
Я покачала головой, закатывая глаза. — Итак, ты получил игру в 20-гребаных-вопросов, что еще ты хочешь от меня?
Он посмотрел на меня, комкая пустую обертку в руке. — Хм, я не уверен. Может быть, ты просто… может, ты могла бы спеть для меня.
Я нервно засмеялась, раскрывая глаза. — Ха ха, очень смешно.
— Я серьезно, Нат, — сказал он. — Ты должна спеть для меня.
Я покачала головой. — Нет, не должна. Я имею в виду, да я пою иногда, но… нет, нет, я не могу.
Он посмотрел на меня. — Я уверен, что можешь. Я даже спою с тобой, если хочешь — можем сделать дуэт.
Боже, он так зациклен на этом, да? Он хочет, чтобы я спела с ним, хотя наверняка знает, что я не так хороша, как я думаю. Ну хорошо, если подумать, я не так плоха, я просто не так хороша, как он. Или кто-то другой, кто на самом деле хорош.
Он снова делает это — смотрит на меня своими большими голубыми глазами, теми самыми, из-за которых я попала в эту заварушку в самом начале. Он знает, что это сработает, я вижу это в дерзком блеске его глаз. Он знает.
Черт.
— Хорошо, — сказала я, приканчивая свою колу. — Но не здесь, мне будет стыдно.
Его лицо осветилось, и он улыбнулся мне, и — боже, я никогда не замечала, насколько он красив. Просто красив, и я почти ненавижу себя за то, что позволяю себе находиться так близко к нему. Я никогда не была рядом с кем-то, как он.
И сколько времени уже прошло? Два часа?
Твою ж мать, прошло всего два часа. Всего.
— Правда, ты сделаешь это? — спросил он возбужденно.
Я кивнула. — Конечно, парень. Для тебя.
Он встал и выбрался из кабинки, протягивая мне руку. — Тогда пойдем, я знаю идеальное место.
Примечания:
наконец-то, я перевела главууу. она как всегда маленькая, ну да ладно. скоро будут большие)
эта учеба меня доконает
надеюсь, что вам нравиться) ставьте лайки, оставляйте отзывы :) а я им порадуюсь))
и кстати, послушайте песню The Cab - Endlessly, она офигееенная)) как раз под нее переводила) столько новых песен в этом фф нахожу) прям душа радуется :)