Теперь

Теперь достаточно было просто посмотреть на Детку, чтобы заметить, что с ней что-то не так. Они оба — и Дин, и Детка — были мастера делать вид, что всё в порядке, и в худшие времена Импала могла дотянуть до заправки на пустом баке и спущенных колесах. Они оба привыкли возрождаться из пепла, и Сэм слишком поздно почуял неладное. То ли Импала наконец-то обрела душу, то ли, наоборот, потеряла, но в какой-то момент она перестала быть старым добрым семейным драндулетом. Теперь в скрипе передней пассажирской дверцы слышался скрежет захлопывающегося капкана, а в рокоте движка — сытое урчание вурдалака. Посторонний ничего бы не заметил, но если ты когда-то был экстрасенсом, такие вещи рано или поздно начинаешь просекать. Теперь, когда Дин выходил из машины, чтобы заплатить за бензин или купить бургеров в дорогу, Сэму казалось, что с приборной панели кто-то смотрит на него с холодным любопытством хищника. Временами, если за рулём был Сэм, Импала норовила вильнуть на встречку и пободаться с какой-нибудь случайной фурой, а однажды чуть не сшибла ободранного бездомного кота, проигноировав педаль тормоза, вдавленную в пол. Она проскакивала на красный свет и пересекала двойную сплошную, будто знала, что её руль держат не те руки. Теперь она не любила никого, кроме Дина, и никому, кроме него, не желала подчиняться — но попробуйте объяснить это копам, если вас остановят за превышение скорости... Иногда Сэм подумывал, не предложить ли брату переименовать Детку в Кристину. В тот день, когда Дин умер, Сэм спустился в гараж и увидел, что окна Импалы затянуты чёрной плёнкой. - Не нравится мне твоя новая тонировка, - медленно произнёс он, ещё не зная, что в этот момент в комнате наверху его мёртвый брат открыл глаза.