Вернуться в 1994

      Маленькая, казалось бы, совсем тихая и мирная улица Лос-Анджелеса никогда не являлась такой, какой виделась прохожим со стороны. Уютные домики всегда прятали правду под своими одинаковыми крышами, а аккуратные лужайки и красивые кусты давно скрывали за видимым благополучием страх, окутавший всех жителей этой улицы. Близость проклятого особняка навевала суеверный ужас, и ему могли противостоять лишь немногие.       Так было и с жилищем Констанс Лэнгдон. Уютная кухонька, обставленная старой мебелью, небольшие комнатки дома, привлекающие своей простотой, потёртые обои и милые безделушки. Идеальная маска.       На самом деле, жители этого дома ни разу не испытывали уют или тепло домашнего очага, и даже обычный незнакомец, придя в это место, ощущал болезненный дискомфорт. Но сегодня атмосфера была тяжела, как никогда.       Хозяйка дома в кои-то веки пригласила гостей, но повод, к сожалению, был самый что ни на есть мрачный. Для её сына это был последний шанс, впрочем как и для неё самой.       Окинув комнату презрительным взглядом, женщина крепко впилась руками в спинку стула. Всё это ей казалось театром абсурда и она из последних сил пыталась остаться в трезвом уме.       — Ну что ж... Раз ты так быстро примчалась, значит, ты всё же узнала, что Тейт... мёртв.       Проглотив ком вставший в горле, Констанс вновь обратила свой взор на тихо всхлипывающую девушку. Волна неприязни накрыла женщину, но та , насколько это возможно, попыталась скрыть это. Только терпение и самообладание, иначе ни о какой помощи не могло быть и речи. Хоть сама идея впутать девчонку казалась полнейшей глупостью, с мнением Билли стоило считаться. Она редко когда ошибается.       — Хватит размазывать сопли, лучше закури.       Кое-как взяв себя в руки, Вайлет решила прислушаться к совету и дрожащей рукой вытянула сигарету из пачки. Для неё весь сегодняшний день был одним большим потрясением. До сих пор казалось невообразимым то, что всё это время она встречалась с призраком, застрявшем в особняке. К глазам снова подступили слёзы, но Вайлет приказала себе успокоиться. Бесконечное нытьё никак не могло изменить того, что изменить уже попросту невозможно.       — Я не могу в это поверить. Но новости и те вырезки из газеты... Просто, это ведь невозможно! Все эти призраки и... подобная дребедень, разве это не сумасшествие ? Я не верю.       Послышался тихий кашель, и Вайлет всё же обратила внимание на женщину, сидевшую рядом. За пеленой слез она и не заметила ещё одного гостя. Намного моложе Констанс, красивая и спокойная, она выглядела вполне изящно в своём костюмчике строгого покроя и никак не вписывалась в простую кухоньку деревенского стиля. Девушка не имела никакого представления о том, что сюда привело подобную особу.       — Думаю, мне давно следовало представиться. Я Билли Дин — экстрасенс и давняя подруга Констанс, — она протянула руку с идеально наманекюренными пальчиками.       Чуть не выронив сигарету изо рта, Вайлет всё же пожала протянутую ладонь.       — Я вполне понимаю твоё смятение. К сожалению, в сложившихся обстоятельствах неважно, во что ты верила до этого момента. Если ты хочешь помочь, тебе придётся поменять своё мнение о потустороннем.       После этих слов в комнате повисла тишина. Пространство постепенно заполнялось дымом от сигарет, и Констанс подошла к окну, чтобы впустить свежий воздух. Старая рама не желала открываться, и женщина вновь и вновь остервенело дёргала ручку. Такое случалось часто, но каждый раз эта мелочь била, словно пощёчина. Она ведь могла жить лучше. Все они могли жить лучше...       Повисшее в воздухе напряжение стало невыносимым, и Вайлет решила прервать угнетающую тишину:       — Я не уверена, что должна помогать. Весь тот ужас... Да и что я могу сделать? Какую помощь вы хотите от меня получить? Я ничего не понимаю, но то, что я уже услышала, звучит как полный бред.       Громкий звон стекла заставил вздрогнуть.       — Придержи язык, девочка. Если ты не хочешь помогать, это другой разговор. Тем более, если всё, что ты выяснила, не смогло тебя убедить, прошу на выход.       — Констанс!       — Билли Дин, это была совершенно бесполезная идея, и я тебе об этом говорила!       — А я уверена, что только она сможет всё исправить.       Несмотря на негодование Констанс, Билли оставалась невероятно спокойной и уверенной в своей правоте.       — Стойте, я не понимаю. Исправить что?       Тихая пауза и слова, которые не могли не шокировать девушку.       — Прошлое, конечно же.