Прощание

Стукачка, ты знаешь, я люблю тебя,

Люблю, как никого другого, и никого теперь не полюблю.

А помнишь, нашу ночь на мачте коробля?

Как возволяла ты меня из заточенья?

Как в огороде я сажал бумажные цветы?

Наш танец с капельницей вместе?

Как в грудь всадила мне гарпун?

Как говорила, что не любишь?

Ты помнишь, как прикасался я к губам твоим?

Как ты смеялась, соблазняла?

Как мы с тобой на звезде Сира кувыркались?

Как я подрался за тебя с Гамбоа?

Мы прошли с тобой через огонь и воду,

Я не устану повторять, что я люблю тебя,

Ничто нам не помеха.

Но я ошибся, жизнь моя.

Есть вещь, которая сильнее.

Мы не увидимся с тобой, стукачка,

Прошу лишь одного, будь счастлива с другим.

И вот стою я под прицелом пистолета,

Мой главный враг стоит передо мною,

Три выстрела, я лежу в воде, с улыбкой на лице.

Ведь я любил, и был любимым.

Вода, окрашенная кровью, качает меня на волнах.

И крикнуть на весь мир хотелось, чтоб услышал белый свет:

Айноя, слышишь! Я люблю тебя! Люблю тебя одну!