Колин Криви
15 июля 2014 г. в 16:59
— Криви, Колин!
Маленький русоволосый мальчик, широко улыбаясь, подходил к Шляпе. Было бы приуменьшением назвать его состояние возбужденным. Его глаза светились диким нетерпением.
Благо, что его фамилия не Зиви... он бы не смог ждать дольше...
Профессор МакГонагалл осторожно надела на голову Колина Шляпу, которая сразу же опустилась на его глаза. Она услышала смех, прокатившийся по всему залу. Шляпа развлекала себя мыслями о том, что мальчик, скорее всего, похож сейчас на абажур.
Я ни капельки не похож на абажур!
О, ты слышал?
Боже мой!!! Говорящая шляпа! Я еще никогда не встречал говорящую шляпу! Как ты это делаешь? А? Говорящая шляпа!
... Магглорожденный, я полагаю.
Ага. Знаешь, мой папа - молочник!
Как интересно. Теперь, куда бы ты хотел...
Колин Арнольд Криви. Моего папу зовут Арнольд. Знаешь, мой папа - молочник!
Да, теперь скажи мне, Колин Арнольд...
О, зови меня просто Колин, пожалуйста! Моего папу зовут Арнольд. Знаешь, мой папа - молочник!
Правда?
Ага!
Ладно, глубокоуважаемый сын молочника...
Не называй меня так! Мой папа...
Молочник, я уже это поняла... тем не менее... просто скажу тебе, в Гриффиндоре храбрецы...
Как Гарри Поттер!
Да, точно. Ты слышал о нем?
Ты что, шутишь? Конечно, слышал, даже мой папа знает, кто это! И знаешь, он молочник!
Да, Я ЗНАЮ! Ты восхищаешься Гарри?
Ага! Он мой герой. Я восхищаюсь им даже больше, чем своим папой. Знаешь, он молочник!
Я ЭТО УЖЕ СЛЫШАЛА! Тем не менее... Ты хочешь в Гриффиндор, да?
Ох, да, да, да. Ведь там Гарри Поттер! Мой папа будет очень горд. Знаешь, он молочник!
ЧЕ-Е-Е-ЕРТ
— ГРИФФИНДОР!
Я передам своему папе, молочнику, привет от тебя! О, угадай что! У меня есть брат! И он, наверное, пойдет в Хогвартс в следующем году!
О, боже. НЕТ!!!
Примечания:
*Фамилия Колина в англ. варианте - Creevey. Зиви - Zeevey. То есть, если бы его фамилия была Зиви, его бы распределяли в самом конце.