Две Жизни

Воскресенье. Этот день Люси ждала с нетерпением. Ведь сегодня ее концерт. Девушка стояла за кулисами и немного переживала. Ее отец всегда присутствовал на концертах, а тут... К Хартфелии подошла ее подруга и положив руку на плечо, мило улыбнулась. Этого было достаточно чтобы Люси, хотя уже Эшли, успокоилась. Привычный каштановый парик, джинсовые шорты с серебристыми цепями и белая майка с джинсовой жилеткой, на которой тоже висели цепи. На смену каблукам пришли кеды, а пухлые губы подчеркивала красная помада. Начала играть громкая музыка (Включаем: Kesha - Tik Tok). Эшли выбежала из-за кулис и фанаты тут же одарили ее волной оваций. Шатенка начала петь. Wake up in the morning feeling like P Diddy Просыпаюсь утром, чувствуя себя Пи Дидди, (Hey, what up girl?) (Эй, как ты, детка?) Grab my glasses, I'm out the door Хватаю очки и выхожу, I'm gonna hit this city (Lets go) Этот город будет моим. (Вперёд!) Before I leave, brush my teeth with a bottle of Jack Перед уходом почищу зубы с бутылкой Джека в руке, Cause when I leave for the night, I ain't coming back Потому что когда я ухожу на ночь, я не возвращаюсь до утра. I'm talking - pedicure on our toes, toes О чём я – делаем педикюр, Trying on all our clothes, clothes Примеряем кучу шмоток, Boys blowing up our phones, phones Пока телефоны разрываются от звонков парней. Drop-topping, playing our favorite cds В кабриолете, слушая любимые диски, Pulling up to the parties Едем на вечеринку, Trying to get a little bit tipsy С желанием напиться и пошалить. - она в припрыжку бегала по сцене. На лице не спадала улыбка. Она ходила от одного края сцены к другому. Don't stop, make it pop Не останавливайся, пусть бьют басы, DJ, blow my speakers up Диджей, снеси мои колонки, Tonight, Imma fight Сегодня ночью я отрываюсь Till we see the sunlight До самого рассвета. Tick tock, on the clock Часы тикают, But the party don't stop Но вечеринка не стихает! Woah-oh oh oh Уоу-о-о! Woah-oh oh oh Уоу-о-о! - подняв руки вверх, девушка подпрыгнула на месте. Зал прыгает вместе с исполнительницей. Лю Ain't got a care in world, but got plenty of beer Плевать на весь мир, но пивом я уже запаслась. Ain't got no money in my pocket, but I'm already here Ни монеты в кармане, но я уже здесь. And now the dudes are lining up cause they hear we got swagger Чуваки выстраиваются в очередь, они слышали, что у нас тут круто, But we kick em to the curb unless they look like Mick Jagger Но мы отшвыриваем их, если они не смахивают на Мика Джаггера. I'm talking about - everybody getting crunk, crunk О чём я – все уже сходят с ума, Boys trying to touch my junk, junk Парень пытается распускать лапы - Gonna smack him if he getting too drunk, drunk Дам ему пощёчину, если он перебрал лишнего. Now, now - we goin till they kick us out, out Теперь, теперь мы будем продолжать, пока нас не вышвырнут, Or the police shut us down, down Или не заткнёт полиция, Police shut us down, down Полиция заткнёт нас, Po-po shut us - Копы заткнут нас. Don't stop, make it pop Не останавливайся, пусть бьют басы, DJ, blow my speakers up Диджей, снеси мои колонки, Tonight, Imma fight Сегодня ночью я отрываюсь Till we see the sunlight До самого рассвета. Tick tock, on the clock Часы тикают, But the party don't stop Но вечеринка не стихает! Woah-oh oh oh Уоу-о-о! Woah-oh oh oh Уоу-о-о! DJ, you build me up Диджей, ты повышаешь мою энергетику, You break me down И я отрываюсь по полной! My heart, it pounds Моё сердце колотится, Yeah, you got me Да, ты зацепил меня, With my hands up Я сдаюсь! You got me now Ты зацепил меня, You got that sound У тебя есть этот звук, Yea, you got me Да, ты зацепил меня! DJ, you build me up Диджей, ты повышаешь мою энергетику, You break me down И я отрываюсь по полной! My heart, it pounds Моё сердце колотится, Yeah, you got me Да, ты зацепил меня, With my hands up Я сдаюсь! Put your hands up Поднимите руки вверх! Put your hands up Поднимите руки вверх - No, the party don't start until I walk in Без меня вечеринка по-настоящему не начинается! Don't stop, make it pop Не останавливайся, пусть бьют басы, DJ, blow my speakers up Диджей, снеси мои колонки, Tonight, Imma fight Сегодня ночью я отрываюсь Till we see the sunlight До самого рассвета. Tick tock, on the clock Часы тикают, But the party don't stop Но вечеринка не стихает! Woah-oh oh oh Уоу-о-о! Woah-oh oh oh Уоу-о-о! Публика взорвалась аплодисментами. Эшли не расслаблялась. Музыканты вновь начали играть (Включаем: Ellie Goulding - Mirror) Is this our world? Это и есть наш мир? I look in the mirror Я ловлю свой взгляд в зеркале I can't get over you И не могу забыть тебя. Is this our world? Это вправду происходит с нами? Is this someone else? Или же с кем-то другим? Is this someone else? Или же с кем-то другим? I look in the mirror Я ловлю свой взгляд в зеркале, And I try to see myself Пытаясь разобраться в себе. My head full of terror Меня охватывает ужас From the games I played so well От того, в какие игры я так хорошо играла. I try to see clearer Я пытаюсь всё прояснить для себя, I try to forget the fires I started Я пытаюсь забыть о тех пожарах, которые сама начала, I try to be nearer Я пытаюсь стать ближе To where you are К тебе, To where you are К тебе. Are we star crossed lovers? Неужели наша любовь обречена, Did I really want you gone? На самом ли деле хотела я, чтобы ты ушёл? If I'm really a winner Если я по-настоящему во всём победительница, Where do these demons come from? То из-за чего появились эти демоны? I was the girl who was on fire Я была той, что была охвачена пламенем, I was the girl who was on fire Я была той, что была охвачена пламенем, Only a bird could get much higher Лишь птицы могли взлететь выше нас. (I look in the mirror) (Я ловлю свой взгляд в зеркале) 'Cuz I was the girl who was on fire Я была той, что была охвачена пламенем. I look in the mirror Я ловлю свой взгляд в зеркале, And I try to understand Пытаясь во всём разобраться And piece it together И сложить кусочки мозаики вместе, Wash the blood from both my hands Смыв кровь с моих рук. I can't see the ending Я не вижу конца происходящему: There are people who know my every secret Есть те, кто знают все мои тайны, I'm tired of pretending Я устала от притворства – You're in my heart Ты в моём сердце, In my heart В моём сердце. Are we star crossed lovers? Неужели наша любовь обречена, Did I really want you gone? На самом ли деле хотела я, чтобы ты ушёл? If I'm really a winner Если я по-настоящему во всём победительница, Where do these demons come from? То из-за чего появились эти демоны? I was the girl who was on fire Я была той, что была охвачена пламенем, I was the girl who was on fire Я была той, что была охвачена пламенем, Only a bird could get much higher Лишь птицы могли взлететь выше нас (I look in the mirror) (Я ловлю свой взгляд в зеркале) 'Cuz I was the girl who was on fire Я была той, что была охвачена пламенем. Одышка. Глубокая одышка. Эшли вытерла тыльной стороной ладони выступивший пот. Еще одна песня. Веселая и зажигательная мелодия пролетела по всему стадиону (Включаем: Rihanna - We Found Love). Yellow diamonds in the light Жёлтые алмазы на свету, And we're standing side by side И мы стоим рядом. As your shadow crosses mine Когда твоя тень пересекает мою, What it takes to come alive Что ещё нужно для того, чтобы ожить? It's the way I'm feeling I just can't deny Вот что я чувствую и не могу этого отрицать, But I've gotta let it go Но мне нужно выбросить это из головы. We found love in a hopeless place Мы нашли любовь в безнадёжном месте Shine a light through an open door Свет проливается через открытую дверь. Love and life I will divide Я проведу грань между любовью и жизнью. Turn away cause I need you more Отворачиваюсь, потому что нуждаюсь в тебе ещё больше; Feel the heartbeat in my mind Ощущаю, как в голове стучит пульс. It's the way I'm feeling I just can't deny Вот что я чувствую и не могу этого отрицать, But I've gotta let it go Но мне нужно выбросить это из головы. We found love in a hopeless place Мы нашли любовь в безнадёжном месте Yellow diamonds in the light Жёлтые алмазы на свету, And we're standing side by side И мы стоим рядом. As your shadow crosses mine Когда твоя тень пересекает мою... We found love in a hopeless place Мы нашли любовь в безнадёжном месте. Еще множество песен было исполнено девушкой, по окончанию концерта она вернулась в свою гримерку. Открыв дверь, и включив свет, Хартфелия стянула парик. -Привет, Люси, - раздался знакомый мужской голос со стороны дивана. Блондинка не на шутку перепугалась. -Папа? - мужчина с светло русыми волосами широко улыбнулся. Хартфелия кинулась на отца с криками "Па-паш-ка". Семейная идиллия продолжалась не долго. Этот чудесный момент прервал звук поворачивающегося ключа в двери. Дверь приоткрылась и от туда появилась мордашка Локсар. Девушка была растеряна. С одной стороны она прервала такой трогательный момент в жизни ее подруги, а с другой стороны она уже торопилась домой. -Напугала. Джу, что случилось? - первой обратилась кареглазая к стесняшке. -Добрый вечер Мистер Джудо. Извините, что помешала вам. Мне родители звонили, сказали что хотят сказать мне что-то очень важное, но по телефону не могут. Я очень переживаю, голос мамы был сильно взволнован. -Не переживай, все будет чики-пуки. Концерт окончен, потому смело можем ехать домой, - решил поддержать синевласку Джудо, но в его голосе было что-то не то... Люси это заметила, но решила не предавать этому никакого значения. Мало ли на работе устал или перелет трудный был. Мистер Хартфелий оставил девчонок и направился в сторону улицы. Натянув парики, девушки смело пошли на выход из здания. Там их уже ждала машина с тонированными стеклами, за рулем которой находился отец Люси. Машину окружила толпа фанатов. Визг шин заставил всех разбежаться по сторонам и черная тонированная красавица быстро покинула свое место. Домой они доехали довольно быстро. Отец Люси и девушки вышли из авто и уже подходили к калитке, мило беседовав. Стоило Джудо только открыть ворота, как раздался оглушающий взрыв и под визг подруг, дом Хартфелиев взлетел на воздух. -Пап! Что это?! - закрыв рот ладошками, прокричала Люси. -Я не... - не мог прийти в себя мужчина. -Какой ужас, дядя Джудо, Люси, немедленно пошли к нам! - металась синевласка. -Нет, Джувия, это опасно. Я не могу подвергать твою семью риску, - начал махать руками Хартфелий. -Никаких отговорок, - стала в позу синеглазка. -Джувия, но... - мужчина хотел что-то сказать, но опомнился. Злостно вздохнув, он повел девушек к Локсарам. Как же он боялся...