ID работы: 2145866

25 Days With Mr. Arrogant / 25 дней с мистером Высокомерие

Гет
Перевод
R
Завершён
306
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
155 страниц, 34 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
306 Нравится 552 Отзывы 83 В сборник Скачать

Глава 18. Кровавое воскресенье

Настройки текста
Я недоуменно уставилась на букет желтых роз в руке Коула. Зеленые стебли роз были аккуратно обрезаны и обвиты кремового цвета лентой. Я перевела взгляд с роз на две фигуры, остановившиеся рядом со мной. Пейдж была явно раздражена поведением Тома. Он же смотрел на Коула, и взгляд его не обещал ничего хорошего. Пейдж быстро моргнула, неловко прочистила горло и обвила тонкими пальцами предплечье Тома. - Том, - нежно прошептала она, осторожно тяня его за руку. – Что ты делаешь? Она с намеком указывала на дверь. Коул хмыкнул, привлекая мое внимание. Он протягивал цветы, его синие глаза недовольно глядели на мою соседку по квартире. - Я думал, что вы уже ушли, - сказал он, разглядывая Пейдж и застывшего Тома. – Я надеюсь, вы оставите нас наедине? - О, конечно, - быстро ответила Пейдж, подмигнув ему, улыбаясь и начиная еще активнее вытягивать Тома из комнаты. – Мы оставляем вас, уходим…. - Я никуда не пойду. Молчание, воцарившееся после твердых слов Тома, было поистине оглушительным. Казалось, все затаили дыхание. Я ощутила дикий дискомфорт в груди и тяжело выдохнула через нос, глянув на Тома. Он стоял рядом со мной с ужесточенным выражением лица и прожигал взглядом моего бывшего парня. Пейдж выглядела очень растерянной. Она издала легкий недоуменный смешок, поправила прядь волос и прошептала: - Мы уходим, Том. Анна должна заняться своей личной жизнью, а мы где-нибудь поужинаем… - Ты меня не слышала? - резко перебил он, наконец обращая внимание не на Коула, а на Пейдж. Он медленно обхватил руку Пейдж, которой та сжимала его предплечье, и сбросил ее. – Я не уйду. Я был уверена, что сердце вот-вот остановится в моей груди, так быстро оно застучало. Конечно, ведь ситуация складывалась сумасшедшая. Я стояла в гостиной с моим бывшим парнем, который протягивал мне желтые розы, хотя бросил меня еще в день юбилея наших отношений; с богатым немцем, к которому была неравнодушна; а также с моей несносной соседкой-блондинкой, которая понятия не имела, что происходит между нами тремя. Я поняла, что разруливать придется мне, поэтому несмело сделала шаг вперед по направлению к Тому. Я осторожно кашлянула, посмотрев Тому в лицо. Его взгляд сосредоточился на мне, карие глаза просканировали меня так, что по телу пробежала волна жара. Рядом с таким Томом даже сделать вдох было просто невозможно, не то, что спорить. - Вам, - я запнулась и перевела взгляд вниз. – Вам с Пейдж правда лучше уйти, я… - облизнула нижнюю губу. – Мне нужно побыть одной. Он помолчал после моих слов, и я краем уха услышала, как Пейдж громко спросила, что происходит. Но мы с Томом смотрели друг другу в глаза, и кроме этого в этот момент все было неважно. Кажется, прошла целая мучительная вечность, прежде чем Том, наконец, ответил: - Я так не думаю. Я практически утонула в карих глазах, даже не замечая застывших Пейдж и Коула. В это мгновение существовали только мы с Томом - и никакой контракт, никакие споры не могли разорвать связь между нами. Нас прервал Коул. - Сожалею, что мы вот так столкнулись, - холодно сказал он Тому и протянул ему руку в вежливом жесте. – Я Коул. Коул Портер. Том смотрел на него равнодушно, так, словно Коул был просто никем. Он сложил руки на груди, даже не думая пожимать ему руку. Неуважение в чистом виде. Том кивнул на букет в руках Коула, скривив губы в ухмылке. - Симпатичные цветочки, - протянул он издевательски. – Как их там, ромашки? Глаза Коула расширились в изумлении, но он быстро взял себя в руки, сделавшись, как и прежде, хладнокровным. Он опустил руку, его лицо ужесточилось. - Это розы, - ответил Коул. – И не простые – они самые дорогие, из магазина Giovanni Maurici, - он помолчал, ехидно разглядывая косички Тома. – Хотя, сомневаюсь, что ты в этом разбираешься. - Ты прав, - Том ухмыльнулся, опасно сверкнув глазами. – Я ничего не знаю о цветах. Интересно встретиться с человеком, который ими интересуется. Коул быстро моргнул, и я почувствовала, как воздух заискрился. Мне необходимо было разрядить эту напряженную обстановку, но мой язык словно онемел, и я не могла вымолвить ни слова. - Желтые розы являются символом примирения, - заявил Коул, глядя на меня с легкой улыбкой. – И их любит моя Анна-Банана. Том подошел ко мне, стиснув зубы, и его глаза враждебно прожигали Коула. - Ну, ты же должен понимать, что теперь-то тебе бесполезно тратить на них деньги, не так ли? – он кивнул на букет, - учитывая, что она больше не твоя. - Постойте, что? – заговорила Пейдж и шагнула от Тома в сторону, разглядывая то меня, то него. – Откуда ты…как… - в ее голубых глазах застыло изумление, - Анна, откуда он знает обо всем? Что происходит, черт возьми?! Я открыла рот, чтобы говорить, но слов не находилось, и я просто застыла, силясь придумать хоть одно связное предложение. И, прежде чем я смогла заговорить, голос Коула прервал мучительную тишину. Мой бывший парень с холодным интересом осматривал Тома. - Откуда ты знаешь Анну? Сколько я еще буду стоять истуканом? Ну же, скажи что-нибудь. Нужно вмешаться, иначе беды не миновать. - Мой кошелек, - пробормотала я, введя Коула в замешательство. Я неловко кашлянула. – Он…Он нашел мой кошелек. Я потеряла его около…около месяца назад. А Том нашел его и…. - Том? – повторил Коул, приподнимая брови и с насмешкой спросил немца: - Ты учишься здесь, Том? - Не твое собачье дело, - выплюнул тот с недовольным видом, делая шаг к Коулу. Я инстинктивно тянулась к нему, поэтому схватила теплую ладонь, словно поддерживая и ища поддержку в ответ. Ухмылка на лице Коула стала совсем очевидной. Этот взгляд, которым он одарил Тома, был мне хорошо знаком. Это был тот самый взгляд, которым он смотрел на меня, когда я ходила при нем в поношенной толстовке и потертых кедах. Синие глаза просканировали одежду немца, и Коул скривился, выражая отвращение. - Теперь понимаю, - нагло протянул Коул, склонив голову. – Такую одежду, как твоя, приличные люди не носят. - Моя футболка стоит больше, чем вся твоя чертова жизнь, - зарычал Том, стряхнув мою руку, которой я стискивала его ладонь. Он приблизился к Коулу, и я ощутила, как сердце заколотилось в груди от волнения. - Конечно, - ухмыльнулся Коул, а потом обратился ко мне. – Откуда он знает о нас? Я облизнула губы, пытаясь придумать ответ. - Я.. Я не знаю. Коул приподнял бровь. - Ты не знаешь? Я вздохнула, глядя вниз. - Я просто… - Бл*дь, Анна, в чем дело? Это был голос Пейдж, и когда я посмотрела на нее, то поняла, что она больше не собирается все это терпеть. Я услышала низкий смешок со стороны Тома, и поняла, что смысла юлить и оправдываться просто нет. - Ты просто жалок, - вдруг сказал Том, покачав головой с еще одним смешком, - притащился сюда со своими цветами, как, бл*дь, милый щеночек. - Прости? – прищурился Коул, - что ты сказал? - Ты слышал, - легко ответил Том. – Ты думаешь, что эти твои ромашки могут…. - Это розы, - резко перебил его Коул, его голос зазвучал громче, отразившись эхом от стен. – Это желтые розы, любимые моей Анны. - Она, с*ка, больше не твоя, - Том натурально зарычал, два парня приближались друг к другу все ближе с каждым словом. – Ты сам этого добился. Это твоя неудача. - Том, сладкий, пойдем, - взволновалась Пейдж, потянувшись к его руке. – Давай просто уйдем… - Я не пойду с тобой! Вскрик Тома на несколько секунд заставил всех замолчать, а Пейдж опустила руки, ошеломленная. Ее глаза расширились, она уставилась на него, и я услышала, как ее дыхание сбилось. - Я не пойду с тобой, - повторил Том тише и спокойнее. – И я тебе не сладкий. - Пейдж сглотнула, недоуменно моргнув. - Ч-что? - Ты меня слышала. - Но…Но прошлая ночь, - тихо прошептала она, и я даже пожалела ее в этот момент – она стояла одна, такая жалкая и потерянная. Она тряхнула головой, закрывая красное лицо в прядях светлых волос. – Мы…ночью… - Это ничего не значило. Она минуту смотрела на него остекленевшими глазами. - Как это ничего не значило? – боязливо прошептала она, хмуря брови. – Я думала, что у нас..Я думала, что у нас было что-то особенное… - Единственное, что нас связало, - прервал ее Том, - Это простыни. Я услышала, как Коул безжалостно усмехнулся, ленивая улыбка растянула его губы. Похоже, это кажется ему очень забавным. - Что? – разозлилась Пейдж, мягкость в ее глазах исчезла, уступив место гневу. К ее сожалению, выражение лица Тома оставалось таким же равнодушным. – Нет-нет. Ты же не хочешь сказать, что…Да посмотри на меня! Том посмотрел на нее все так же безучастно, и она горестно вздохнула, а потом вдруг резко рассмеялась. - Невероятно, - усмехнулась она. – Просто ох*енно. Никто не кидает меня вот так, ты, иностранное х*йло. Остановившись, она обратила внимание на Коула. Я никак не могла понять, что значило ее странное выражение лица. Я увидела, как его синие глаза расширились, а лицо побледнело. Он покачал головой, приоткрывая рот, чтобы что-то прошептать Пейдж. Только Пейдж, но я стояла рядом и услышала то, что вырвалось из его рта. Нет, пожалуйста, не надо. Мое сердце остановилось. Пейдж повернулась ко мне, ее голубые глаза сузились, в них светилась злоба. Она жестко усмехнулась. - Почему бы тебе не спросить Коула, что он делал после того, как бросил тебя, Анна? Я была уверена, что моя кровь превратилась в лед в этот момент. Я пристально смотрела на Коула и заметила, как он поджал губы, выглядя как-то виновато. Его плечи опустились. Этого не может быть. Я знала это. Облизнув нижнюю губу, я вздохнула: - Нет. Скажи мне, что вы не… - О да, он сделал это, - резко перебила меня Пейдж, - ты помнишь, сколько это тогда длилось. Коул? Часа три? Я резко отвернулась от них, мое сердце болезненно сжалось. Я крепко зажмурилась и подняла руки к лицу, закрывая глаза ладонями. Пытаясь восстановить дыхание, я понимала, что мое лицо позорно раскраснелось, будто я целый день ходила под солнцем. - Ты не дала ему то, чего он хотел, - продолжила Пейдж уже тише. – И он пришел ко мне. Господи, пожалуйста, нет… Унижение было уничтожающим, все, чего мне сейчас хотелось – это оказаться подальше отсюда. Хотя бы ванной запереться. Тут я услышала злой голос Тома. - Ты, еб*нная сука, - его рычание эхом разнеслось по комнате. Я глянула вверх своими наверняка красными глазами. Том был не просто зол. Таким я его еще не видела. – Это все, на что ты способна, не так ли? Давать себя тр*хать во все щели – вот твое призвание, шалава. Она сглотнула и уставилась на него широко раскрытыми глазами. - Ты не говорил так раньше. - Я просто ничего не стал говорить, - холодно ответил он. – Потому что не решился признаться тебе, что наш тр*х был худшим в моей жизни. Пейдж тяжело выдохнула, ее глаза потемнели. - О, я вижу это, - тихо заговорила она, прожигая меня взглядом насквозь. – Вижу, почему он за тебя заступился. Не могу поверить в это, бл*дь. Она повернулась, ее светлые локоны подпрыгнули у нее на плечах. Она потянулась к сумке. - Я ухожу, - бросила она, наградив меня еще одним долгим взглядом. – Возможно, если бы не была такой ханжой, парни бы тебя не бросали. - Разве ты еще не ушла? – протянул Том, и Пейдж зло сощурилась на него, прежде чем повернуться на каблуках и уйти в коридор. Но, выходя, она обернулась и через плечо сказала нам: - Пошли вы оба. Громкий хлопок двери огласил нам, что мы остались втроем. Я, мой бывший, который изменял мне с моей соседкой. Был еще Том – он единственный поддерживал меня. Я ощущала его поддержку. Я посмотрела на Коула, он выглядел смущенным и неуверенным, на лице застыло виноватое выражение. Он сглотнул и сделал шаг ко мне: - Анна, я…. Я не успела толком рассмотреть его, потому что перед глазами вдруг появилась спина в красной футболке, и я поняла, что Том вдруг шагнул между мной и Коулом, закрывая меня от него. - Не смей, - прошипел он. – Даже не думай приближаться к ней, с*ка. Коул шагнул в сторону, и я снова увидела его. - Это не твое дело, - холодно отозвался он. – Это касается только меня и ее. Ты должен уйти. - Я должен уйти? - Том сухо рассмеялся, медленно качая головой. Перед глазами вновь застыла красная футболка. – Ты слишком наглый кусок дерьма. - Анна, пожалуйста, - повторил Коул, сумев обойти Тома и протянув мне руку. Быстро сориентировавшийся Том схватил ее, не давая трогать меня. - Ты прикоснулся к ней, я сломаю тебе руку. Ситуация становилось просто сюрреалистической. Я смотрела на длинные пальцы Тома, обхватившие запястье Коула. Я вздохнула. - Тебе стоит уйти, - сказала я слабым голосом. – Мне нечего тебе сказать. - Пожалуйста, Банана, если ты только… - Она сказала тебе свалить! – зарычал Том, делая шаг вперед и толкая Коула. – Ты, бл*дь, глухой? - Не трогай меня! – потребовал Коул, отбрасывая руку Тома резким движением. Он грубо оттолкнул его, после чего снова потянулся ко мне. Он успел коснуться моей руки, и, кажется, он хотел обнять меня…. Следующая секунда была как в тумане. Я знала, что Том сжал руку в кулак, а потом резко выбросил ее вперед – раздался тошнотворный хруст, от которого кровь стыла в жилах. Коул качнулся, а потом и вовсе осел на пол, хватаясь за лицо. Дыхание Тома было тяжелым, он возвышался над противником, по-прежнему сжимая кулак. Он присел на корточки, с усмешкой глядя на Коула. - Я предупреждал тебя, - проговорил он совершенно спокойно, вставая. Том посмотрел на меня, его взгляд смягчился на мгновение, а потом повернулся в сторону двери, собираясь выйти. - Да ты знаешь, кто я, мать твою? – заорал Коул, закрывая лицо. – Ты знаешь, кто мой отец, м*дак? Тебе это так просто с рук не сойдет! Том проигнорировал крики Коула, он открыл дверь и бросил на меня красноречивый взгляд. Его взгляд был таким теплым, что все мое существо затрепетало, стоило мне посмотреть ему в глаза. Я стояла неподвижно, наблюдая, как он исчезает за дверью, слушая тихие стоны и угрозы Коула. Где-то на периферии зрения я заметила что-то красное. И посмотрела вниз. Густые пятна крови украшали пол, я даже нечаянно наступила на одну из них. Мне резко стало дурно. Переведя взгляд на Коула, я увидела, как через пальцы, которыми он сжимал нос, просачивается кровь. Алая густая жидкость стекала к его губам, капала с подбородка, марая дорогую рубашку. - Он сломал мне нос! – сказал он глухо. – Он, бл*дь, сломал мне нос! Мои глаза расширились, и я уставилась на него, ощущая себя как никогда беспомощной. Что случилось с этим миром? Пейдж спала с Коулом, Том защитил меня, он оскорбил Пейдж и угрожал моему бывшему парню. Он ударил его, он… Я почувствовала, как мой желудок сжался, когда Коул убрал руки от лица, растирая кровь. Переносица скривилась в сторону и покраснела. Том сломал Коулу нос. Вот дерьмо.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.