ID работы: 2143017

Forgotten

Гет
Перевод
G
Заморожен
6
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
23 страницы, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
6 Нравится 3 Отзывы 2 В сборник Скачать

Часть 7.

Настройки текста
* Найлу и Иванне по тринадцать, они на летних каникулах. * Я села на диван рядом с Найлом. Сегодня пятница, и он как обычно ночует у меня, но моя мама хочет поговорить с нами о кое-чем. Мы понятия не имеем, что мы натворили или же это будет что-то вроде серьезного разговора. Уже прошло десять минут, как мама сказала, что хочет поговорить с нами и просто ушла. - Мы что-то натворили? - быстро тараторит Найл. Когда он нервничает, его голос становится ниже и отдает хрипотцой, хоть я тоже Ирландка, но разобрать его акцент становится трудно. Я не понимаю, почему он так нервничает, мама не будет ругать нас, я надеюсь. - Нет, не думаю. Она не выглядела сердитой..., - ответила я. Найл кивнул, продолжая грызть ногти, ох уж это ужасная привычка, которая до жути раздражает меня. Вы бы никогда не подумали, что Найл вообще может чего-то бояться, но каждый раз когда случается что-то плохое или его беспокоят какие-то важные моменты, он начинает нервничать, а следовательно грызть ногти. - Перестань, - я убрала его руку ото рта. - Знаю, знаю, - ответил он. - Нет повода волноваться, это не такое грандиозное событие, чтобы ты так волновался, - засмеялась я. - Замолчи, Иви, - промямлил он, улыбаясь. Вот моя мама вернулась, но она не одна, с отцом Найла. Глаза Найла тут же расширились, и он выпрямился. Я приподняла брови, стараясь понять, что же сейчас произойдет. Клянусь, мы с Найлом не успели ничего натворить за последние две недели... - Успокойтесь вы оба, вы ничего не натворили, - говорит моя мама, и я слышу как Найл вздыхает с облегчением. Папа Найла и моя мама садятся на стулья напротив нас. Его папа решается начать разговор. - Вы же оба уже подростки, вам по тринадцать, ведь так? - спрашивает он, и мы киваем. - Вы оба изменились, повзрослели, и мы думаем, сейчас самое время, чтобы закончить ночевки, - говорит он, тяжело вздыхая. - Что? - спрашивает Найл, тряся головой. - Но всего лишь один раз в неделю, да мы ложимся спать поздно, но нам же не нужно в школу на следующий день, так что... - Да, дорогой, мы знаем это, - прерывает моя мама. - Но ты не думаешь, что вы уже выросли из этого? Ты девочка, - моя мама указывает на меня. - А ты мальчик, - она указывает на Найла. - Это слишком просто, но я не могу подобрать лучшего термина, думаю, вы сами поняли о чем я, - говорит она. - Что?? Вы же не имеете в виду то, что мы собираемся делать кое-что плохое...,- говорит Найл, махая руками перед его лицом. - Я знаю, знаю. Но вам обоим по тринадцать, и вы противоположных полов, и мальчики...такие чувствительные... - Мам! - прерываю ее я, наши лица с Найлом одновременно вспыхивают, готова поклясться, что помидоры в саду бабушки не такие красные, как мы сейчас. - Так все, разговор закончен. Больше никаких ночевок, но вы можете общаться сколько хотите, хорошо? - говорит папа Найла, вставая со стула. - Вы поняли? Можете не оправдываться, мы взрослые и мы знаем, что лучше, - сурово говорит он. - Найл...нет, - папа Найла поднимает брови и качает головой. Его отец ушел, а моя мама осталась сидеть перед нами. - Простите, но так будет лучше для вас обоих, - говорит она, вставая со стула. - Всё не так уж плохо, вы можете проводить сколько хотите времени друг с другом, - говорит она, и оставляет нас одних в комнате. Это идея была нам обоим не по душе, поэтому мы просто скрестили руки на груди и надули губки. - Это не справедливо, - прошептала я. - Восемь лет подряд, каждую пятницу, но почему сейчас нет? Всё потому что мы подростки? Это бессмысленно, - обижается Найл. - Я ненавижу их отношение к нам. Никакого доверия, - говорю я, и он кивает. - Ничего не поделаешь. Пойдем во двор или найдем еще что-нибудь чем можно было бы заняться, - говорит он, вставая с кровати. * Поздний вечер того же дня* - Пока, Иви, - говорит Найл, и в его голосе слышатся нотки сожаления, он направляется к своему домику, а я к своему. Это было ужасно странно и так непривычно, потому что обычно в пятницу он лежал рядом со мной в моей кроватке, а не прощался со мной у меня во дворе. Я пришла домой и поднялась в комнату. Я не хотела разговаривать с мамой, потому что я всё еще была зла на неё. Затем я приняла душ и почистила зубы, переоделась в мою пижаму и легла на кровать. На часах было 23:30. Я накрылась одеялом, закрыла глаза и попыталась уснуть. Спустя десять минут я начала засыпать, но услышала шорох около моего окна. Я вскочила и подбежала к окну. Пришлось немного прищуриться, чтобы хоть что-то разглядеть. Я услышала этот странный звук снова и на этот раз решила закрыть входную дверь, чтобы мама не пришла в неподходящий момент. Я снова подошла к окну и посмотрела вниз. То что я увидела там заставило мое лицо расплыться в улыбке. Там был Найл, бросающей камни в мое окно. Я открыла его и приподняла. - Что ты делаешь? - смеясь, шепотом спросила я. - Я не могу уснуть, - шепотом ответил он. Затем я сказала ему, чтобы он обошел дом с другой стороны, потому что там есть дерево. Он запрыгнул на него, затем ухватился за ветку, потом еще за одну и еще за одну и в итоге прыгнул на крышу. Это было немного громко. Затем он подбежал к окну и залез через него ко мне в комнату. Я шепотом смеялась. На нем были его любимые зелёные штаны и футболка для игры в дерби. - Хей, - он улыбнулся. - Хей, Найл, - сказала я, качая головой из стороны в сторону. - Тебе и правда пришлось прыгать с ветки на ветку, чтобы поспать в этом доме? - спросила я, немного издеваясь, хотя на самом деле я действительно хотела, чтобы он был здесь сейчас. - Почему нет? - он закатил глаза так, как будто это была самая обычная вещь в мире. Он запрыгнул на кровать, устраиваясь удобней под одеялом. - Давай же, - он похлопал рукой по свободному месту рядом с ним, и я легла. Я поудобней устроила голову на подушке, и уже была готова заснуть, но в коридоре включался свет, и я услышала приближающиеся шаги. - Черт, - прошептал Найл, переведя дыхание. - Боже мой, - смеюсь я, показывая жестами Найлу, что надо лезть под кровать. - Иванна? Все хорошо? - мама шепчет в темноте, открывая мою дверь. - Да. Я просто открыла окно, чтобы проветрить комнату, а то слишком душно, - ответила я. - Ох, ладно. Я просто подумала...неважно. Приятных сновидений, - говорит она, закрывая дверь, и свет в коридоре выключается. Она хлопает ее дверью, и Найл вылезает из под кровати. - Чуть не попались, - шепчет он мне на ухо. - Да, - говорю я, возвращаясь в обратное положение. - Мы не можем разговаривать или она вернется, - шепчу я. - Меня это устраивает, я очень устал, - говорит он, вздыхая слишком громко. - Найл! - шепотом кричу я. - Ты же не хочешь, чтобы мои родители снова проснулись. - Верно, прости, - смеётся он, икая. Наверное, я никогда не смогу понять его смех. Сначала он смеется очень громко, затем он издает такие звуки, что мне хочется звонить в скорую, потому что я думаю, что он задыхается , потом смех становится громче, ну а в конце он начинает икать, как осёл или ишак. Это очень смешно. А когда он пытается заглушить смех, что у него не очень хорошо получается, он снова становится похож на ишака. Но я люблю его смех. Я не могу уснуть. Уже вся искрутилась, пытаясь выбрать удобную позицию, но у меня так и не получилось. Затем я почувствовала, как Найл положил руку мне на плечо. - Ты в порядке? - шепчет он. - Не могу уснуть, - говорю я. - Ох. - Да, - вздыхаю я. - Дай мне свою руку, - говорит он, высовывая другую руку из под одеяла. - Зачем? - спрашиваю я. - Ну, когда я был маленький и не мог уснуть, Грег всегда играл с моей рукой, и это помогало мне уснуть. - шепчет он. - Ох, - я кладу мою руку на его и пытаюсь закрыть глаза. Чувствую, как Найл начинает вырисовывать круги на моей ладони большим пальцем, легонько давит на каждый палец и кладет мою руку на него. Думаю, это действительно помогло, потому что следующие, что я помню то что я закрыла глаза и провалилась в сон.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.