Когда ты на отпуске, Ты не можешь найти слов, чтоб выразить, Все, что в тебе бушует, И я тоже хочу это испытывать.
- Где он? – спросил Джордж, усаживаясь на траву. После смерти брата он начал вести себя странно, как-будто потерял память, как-будто не помнит никого и ничего, не понимает ничего. Он стал ребенком из-за того, что повзрослел. Каждый раз он спрашивал одно и то же – где он? На земле ли он, и стоит ли он сейчас с ним плечом к плечу, и бродит ли он по домам ночью, или же на небесах, смотрит на него с верху и улыбается, пытаясь передать эту лучезарную улыбку ему. Где он? – Он рядом. Где бы он ни был, он будет рядом, возможно, он над его головой, а возможно, за его плечом. Джордж не задавал никому этот вопрос, Джордж задавался только сам. Джордж боялся услышать ответ “В гробу.”, Джордж боялся услышать ответ “Нигде.”, Джордж боялся слышать людей. - Вот видишь, – он снова чуть шевельнул губами, так, чтобы его услышал только легкий бриз, который шелестел в траве. Чтобы этот бриз отнес эти слова ему. – Видишь, я на природе. Я не дома, я не с людьми. Я с тобой. Я только с тобой. Знаешь, раньше я думал, что с тобой буду, если пойду на кладбище. Помнишь, как я каждый день приходил туда, к… к тебе? А потом, потом я понял, что у тебя нету причин приходить на кладбище, туда, где похоронено столько родных тебе и мне людей, туда, где похоронен ты, туда, где похоронена моя душа. А знаешь, мы не расстались, нет. Мы не расстались, я знаю это. Мы только слились в одно тело, в одно – мое, тело. Ты умер телом, я – душой. Теперь твоя душа у меня в теле, теперь мое тело воплощает твою душу. Ведь мы такие одинаковые. On an island in the sun We'll be playing and having fun And it makes me feel so fine I can't control my brain. We'll run away together We'll spend some time forever We'll never feel that anymore.На острове под солнцем Мы будем играть и веселиться, И это заставляет меня быть таким счастливым, Я не могу контролировать свой мозг. Мы убежим вместе, Мы проведем некоторое время вечность, Мы больше никогда этого не почувствуем.
Там было тихо, и слышался только свист легкого ветра, легкого бриза, который пожаловал из дали, который пришел оттуда, где есть слова, которые пришли сюда. Почему именно сюда? Потому что бриз так захотел. Легкий летний бриз, которому было дано задание – просто перенести слова, несказанные слова, неуслышанные никем, кроме него самого, бриз, который был послан небесами, на которых рассыпаны звезды, как капельки на стекле, после дождя, как-будто весь Хогвартс собрался вместе и поднял палочки, произнося “Люмос”, и они все волшебные, потому что у каждого мака есть своя звезда, потому что они такие одинаковые, и одновременные такие разные. When you're on a golden sea You don't need no memory Just a place to call your own As we drift into the zone.Когда ты на золотистом море, Ты не нуждаешься ни в каких воспоминаниях, Только место, которое тебя зовет, Как мы плывем по течению.
А Джордж сидел на траве, и слушал свист легкого бриза, который приходил с моря, как он думал, с чистого моря, которое хлестало большими волнами, где этот бриз был не простым легким ветерком, а королем морского царства – бушевавшим штормом, который мог перевернуть море, огромное, царственное море. Тот бриз, который сейчас лишь шелестел в траве, и поглощал слова Джорджа. А Джордж сидел и слушал дуновение легкого бриза, пытаясь угадать, откуда он пожаловал: с небес или же с моря? С небес, на которых звезды рассыпаны, как капельки на стекле после дождя, как-будто весь Хогвартс поднял свои палочки и произнес “Люмос” или же с моря, где легкий бриз, который сейчас шелестит в траве, – царь, король морского царства, бушевавший шторм, который мог перевернуть море, огромное, царственное море. On an island in the sun We'll be playing and having fun And it makes me feel so fine I can't control my brain We'll run away together We'll spend some time forever We'll never feel that anymore.На острове под солнцем Мы будем играть и веселиться, И это заставляет меня быть таким счастливым, Я не могу контролировать свой мозг. Мы убежим вместе, Мы проведем некоторое время вечность, Мы больше никогда этого не почувствуем.
Джордж встал с места, и направился. Направился туда, куда сейчас бежит легкий бриз, то ли с моря, где он царствует над морским королевством, и может перевернуть само море, огромное море, а то ли с небес, где рассыпаны звезды, как капельки на стекле, после дождя, как-будто весь Хогвартс поднял палочки и произнес “Люмос”. И направился, ожидая увидеть облака, ожидая увидеть воду. И направился за свистом того бриза, который шелестал траву, пока он нашептывал что-то своему покойному брату, пока он хотел понять, почему так больно. Если он все правильно понял, что они должны были слиться в одно целое – в его тело, чтобы у него в теле билось не его сердце, а сердце Фреда, а сердце Фреда насыщало алой и невинной кровью не органы своего тела, а органы тела Джорджа. И почему же так больно, когда он должен чувствовать блаженство? Затмившись этим вопросом, он направлялся за бризом, который пожаловал то ли с моря, где он царь морского королевства, где он может перевернуть огромное море, то ли с небес, где рассыпаны звезды, как капли на стекле после дождя, как-будто весь Хогвартс поднял свои палочки и произнес “Люмос”. We'll never feel that anymore No no We'll never feel that anymore No no No no.Мы больше никогда этого не почувствуем, Нет, нет, Мы больше никогда этого не почувствуем, Нет, нет, Нет, нет.
И Джордж нашел то, что искал. И Джордж вышел на маковый сад, где на небе были рассыпаны те же лучики “Люмос”-а, те же капельки дождя на стекле, которые сейчас были связаны с красными, как алая невинная кровь от простреленного сердца Фреда, маками, которые были волшебными, и не потому что они купили волшебную палочку у Оливандера в Косом Переулке, и не потому что им пришло письмо из Хогвартса, когда им исполнилось одиннадцать, а потому что были связаны с волшебными звездами. Они были такие одинаковые, но в то же время, такие разные. Джордж увидел место, где не росло ни одного мака, это место было очень маленьким, и круглым, как луна, он присел там и почувствовал, как какой-то свет ударил ему в лицо. И почувствовал, как что-то щелкнуло там, где должно быть сердце, не сердце Джорджа, а его сердце. И почувствовал, что теперь его сердце на месте, и теперь это простреленное сердце насыщает органы тела Джорджа алой, невинной кровью, как эти волшебные маки, и волшебные не потому что купили волшебную палочку у Оливандера в Косом Переулке, и волшебные, не потому что им пришло письмо из Хогвартса, когда им исполнилось одиннадцать, а потому что они были связаны с волшебными звездами, которые были рассыпаны на небе, как капли на стекле после дождя, как-будто весь Хогвартс поднял свои палочки, и произнес “Люмос”. Он понял, что пришел бриз не с небес, где рассыпаны звезды, и не с моря, где он бушующий шторм, а с макового сада, где звезды светло-молочного цвета, и маки – ярко-алого, ждали гостей. Джордж поднял голову, и увидел прямо над своей головой Луну. On an island in the sun We'll be playing and having fun And it makes me feel so fine I can't control my brain. We'll run away together We'll spend some time forever We'll never feel that anymore.На острове под солнцем Мы будем играть и веселиться, И это заставляет меня быть таким счастливым, Я не могу контролировать свой мозг. Мы убежим вместе, Мы проведем некоторое время вечность, Мы больше никогда этого не почувствуем.