The Line of Life

- Дочка домработницы? – послышался голос Аманды. – Подойди. - Здравствуйте, - поздоровалась Келли, не понимая, что Аманде нужно от неё. - Надеюсь, ты всё поняла, - многозначительно взглянула на Келли мать Джастина. - Вы о чём? – не поняла Келли. - Насчёт Джастина. Не приближайся к нему, - улыбнулась Аманда. - Я не приближалась, - замялась Келли. - Ну да, - улыбнулась Аманда. – Свободна. Половину ночи Келли делала уроки по уже высохшим учебникам, а на утро была как выжатый лимон. В этом вся Хейз. Сидя на уроке, она ели держала голову. «Как бы мне сейчас не упасть», - думала Келли, смотря на серый пол. - Мисс Хейз? Вы меня слушаете? – заметил закрывающиеся глаза Келли учитель. - Да, - попыталась очнуться Келли. - И что я только что сказал? – снял очки учитель, сожалеющее смотрел на девушку учитель. Келли опустила глаза, кусая губы. - Простите, - тихо извинилась Келли. - И чем же вы были так заняты всю ночь? – вздохнул учитель. - Я… - замялась Келли. - А она у нас официанткой работает, - вдруг крикнул Сэм. Весь класс засмеялся, а Келли даже не поняла с чего. Причём здесь её работа? Учитель кинул быстрый взгляд на Келли и вернулся к уроку. На перемене Хейз сидела на подоконнике, читая учебник по литературе. У неё не было возможности читать, так как у неё не было ни времени, ни книг. Но она очень любила это делать, и уж если ей попадалась в руки книжка, она прочитывала её за один день. А потом рисовала моменты из этой книжки, как она их представляла. На секунду подняв глаза, она увидела Джастина в конце коридора. «Не приближайся к нему», - вспомнила Келли слова Аманды. « Как тут не приближаться, если мы учимся в одной школе? Бегать от него на другие этажи? С чего бы это?», - вспылила Хейз. Ей было не по себе, но она решила не обращать внимание на Бибера. Он из другого общества, из другой семьи, у них нет ничего общего. В конце концов, её мама прислуживает его семье. От этой мысли Келли становилось очень грустно, она была готова заплакать. В это время Джастин прошёл мимо, кинув короткий взгляд на Келли. За ним шли его друзья и кучка девчонок. В их числе была и Линнет. - Официантка! - крикнула она Келли. Хейз не среагировала на это. - Эй, ты чего не отвечаешь?! – возмутилась Линнет. – Я больше не приду в ваше ужасное кафе, мне просто противно там находится. И в этой школе ты никому не нравишься, так почему бы тебе не уйти? Тебе тут не место, нищенка, - беспощадно выплюнула Линнет, но Келли просто взяла свой рюкзак и ушла со своего места. У Келли было много проблем из-за её одноклассников, так что она решила не отвечать Линнет, Сэму и всем остальным. «Может так они от меня отстанут», - надеялась Келли. Линнет взглядом победителя смотрела в сторону уходящей Келли. Джастин видел всё это, но не произнёс ни слова. Когда Линнет очнулась, его уже там не было. Келли, с трудом держа глаза открытыми, добралась до второго кафе. Зайдя и одев фартук, она вышла в зал. Странно, но за весь оставшийся вечер, к ней не пришли ни Сэм, ни Линнет, ни остальные. Линнет говорила, что больше не придёт сюда, но Келли всё равно казалось, что она не упустит случая унизить её.