ID работы: 2117244

Keeper

Гет
Перевод
R
Заморожен
217
переводчик
Pauline Wesley сопереводчик
Ann Light бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
127 страниц, 31 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
217 Нравится 170 Отзывы 68 В сборник Скачать

Глава 1

Настройки текста
Я проснулась от яркого утреннего солнца, которое светило мне прямо в лицо. Из окна, через тонкие, кремовые, шелковые шторы дул прохладный ветерок. Потерев глаза, я громко выпустила томный вздох, а затем, что-то проворчав про себя, лениво встала с удобной кровати. Пошевелила пальцами на ногах, когда они столкнулись с холодным, полированным полом, цвета вишни. На цыпочках прошла в ванную, где выпрямила волосы, а затем проделала свой путь к гардеробной. Одежда небрежно была сложена, и некоторые мятые футболки упали с кривых металлических вешалок. Я собрала всю одежду в кучу, перед тем как взять бледно-персиковую блузку с элегантными, кружевными узорами. Затем взяла топ с темно-джинсовыми шортами, которые доходили мне до середины бедра, и открытые серебряные босоножки. Я надела летнюю одежду на свое загорелое тело. Медленным шагом направилась в ванную, где сделала тонкие, угольно-черные стрелки и накрасила ресницы. Я выпрямилась и в зеркале увидела девушку с темными волосами, у которых на кончиках есть завитки. Подчеркнув скулы, я нанесла ярко-розовые румяна. Я побежала по лестнице на кухню, где отец ежедневно читает газеты. Натянула небольшую улыбку, которую он даже и не увидел, ведь его лицо было скрыто листками от газет. — Доброе утро, папа, — пробормотала я, накладывая кашу в миску. Нарезав спелые персики, смешала их с теплой кашей. — Доброе утро, милая, — папа ответил мне, заставляя меня легко закашлять. — Где мама? — спросила я, садясь за стол. Отец перестал читать газету и положил очки рядом с ней. Он откашлялся, приложив руку ко рту. — Ей пришлось уйти пораньше, — прошептал он, а я кивнула в ответ. Я быстро доела кашу, положив все грязные тарелки в посудомоечную машинку. — Я буду дома около трех часов, — сказала я папе. — Хорошо, милая. Удачного дня! Увидимся, — папа помахал мне, даря теплую улыбку. — Увидимся, — улыбнулась в ответ, кивнув ему, подходя к входной двери. Солнце освещало улицы, по которым я шла. Автомобили быстро мчались по установленной дороге. Дорога до школы занимала десять добрых минут, но, честно говоря, я даже была не против. Мне давалось время подумать, пока я не доходила до школы. Когда мрачное кирпичное здание медленно появлялось на виду, я глубоко вздохнула. Во-первых, начинался новый учебный год, а во-вторых, это будет моей работой. Не очень хорошо отношусь к учебе, но на самом деле я просто ненавижу все, что там есть. Настолько уже привыкла к каникулам, что не уверена, готова ли к школьным будням. К сожалению, у меня нет выбора, но я думаю, что должна построить свою начинающуюся жизнь. Когда я прошла входные двери школы, сразу же глазами начала искать своих друзей, и, конечно же, я полагала, это не займет много времени. Мы встречались каждый день в одном и том же месте, на протяжении последних четырех лет. Они сидели внизу на мраморной скамье, возле главного кабинета. Как только они увидели меня, то помахали мне. В их глазах паника заняла место нежности. — Привет, девочки, — я улыбнулась, садясь около них. Как только посмотрела на них, заметила, что они были бледны. — Что? — рассмеялась. Честно говоря, я не смогла удержаться от смеха, они были такими серьезными. — Этот год будет кошмарным, — Лейла застонала. — Почему? — я спросила Анну, намекая на улыбку. Она была всегда идеально-разумной, потому что знала все ответы. Я наблюдала, как она рассматривала свои красные, отполированные ногти. Девушка поправила свои очки, прежде чем заговорить. — Хм… ты помнишь Гарри из десятого класса? — спросила она, но ее глаза все еще рассматривали колени. — Нет, — ответила я, пытаясь вспомнить хоть одного человека по имени Гарри, но на ум ничего не приходило. — Ты не знаешь? Гарри… Гарри Стайлс? — она спросила меня снова, но на этот раз смотря на меня, изогнув бровь. — Нет, — я засмеялась, качая головой. — Это странно, поскольку целый год ходили разные сплетни о нем, — пробормотала Анна, приглаживая свои растрепанные кудри. — И что же такого? — я толкнула ее, зная, что она может рассказать мне больше. — Он вернулся, — закончила Лейла, преувеличивая свое беспокойство, поспешно потирая носик. — И? — спросила я, нахмурив брови. — Харли, он сидел в тюрьме! Вот, где он был в течение последних трех лет, — Лейла быстро проговорила, а ее отношение взяло слабину над моим. — Просто не попадайся ему на глаза, и все, — я пыталась успокоить ее, в то время как Лейла закатила глаза. — Я слышала, что он ищет себе девушку, — пробормотала Анна, и я посмотрела на ее растерянным взглядом. — И что, вы теперь будете думать, что он будет домогаться вас? — спросила я, скрестив руки на груди. Очень маловероятно, что из семи миллиардов человек, именно кто-то из нас — будет его девушкой. В здании, в общей сложности, не менее тысячи учеников. — Я не знаю, но думаю, что он полон решимости узнать каждого из нас, — продолжила она, глядя вниз, на ее жемчужно-белые лодочки*. — Я просто не понимаю, почему кто-то вроде него хочет «любви», — прошептала Лейла, на что я кинула ей холодный взгляд. — Любой способен полюбить, — пробормотала я, и Лейла разразилась на отвратительный смех. — Ты действительно думаешь, что парень, который тратит все свое свободное время на драки, способен любить? Хотела бы я на это посмотреть, — Лейла косо посмотрела на меня. Улыбка с каждым ее словом росла на моем лице, и я тоже в конце концов рассмеялась. — Ты никогда этого не чувствовала, ты могла бы быть его единомышленником, — я хихикнула. Лейла просто показала мне средний палец, на что Анна ахнула. — Прекратите вы, двое, — она хихикнула, смотря на меня. Ее улыбка исчезла с лица, а затем глаза осмотрели меня. Она быстро перекинула свой взгляд вниз, поправляя свои очки. — Он наблюдает за нами, — прошептала она, и глаза Лейлы расширились, когда она посмотрела вперед, так же как и Анна. — Черт, он идет сюда, — прошептала Лейла. Ее голос дрожал, поскольку она опять глянула вперед, а затем на меня. — Место занято, — одними губами сказала она, и я кивнула, взяв телефон из кармана. Я убрала свое колье под рубашку так, чтобы его не было видно. Не хочу рисковать. Я чувствовала, как высокая фигура остановилась рядом со мной, и я понимала, кто это. Запах его был невероятен и затхлый одеколон ударил мне в нос, посылая озноб по всему позвоночнику. — Я никогда не видел тебя здесь, малышка, как тебя зовут? — спросил он. Его голос был низким и хриплым. Он был совсем другим, чего не ожидала услышать. У него был английский акцент, и я сразу поняла, что он нездешний. Было видно, что он обращался ко мне. Я не отвечала, вместо этого смотря на экран телефона, а Лейла и Анна уставились на меня с широко открытыми глазами. Лейла холодно пожала плечами, а Анна шептала, чтобы я сказала быстрее ему свое имя. Я посмотрела вперед и прошептала: — Харли. — Красивое имя, детка, — сказал он через несколько секунд, и я могла чувствовать ухмылку в его голосе. Я просто кивнула и опять уставилась в экран телефона. — Посмотри на меня, милашка, — потребовал он, а его голос не выражал никаких эмоций. Я вздохнула, а затем взглянула на него. Как только перевела взгляд на него, увидела необычайно красивые губы. На его совершенно идеальном лице в ухмылке сошлись красные губы. Волнистые темно-шоколадные волосы были зафиксированы, некоторые пряди он спрятал за уши. Его глаза были ярко-зелеными, а в освещении они были еще ярче, по крайней мере, мне так казалось. Его ухмылка росла, когда он заметил, что я сканировала каждый дюйм его лица. — Дай мне свой телефон, — кивнул он, указывая на телефон. Теперь он стоял, наклонившись так, что его лицо было на уровне моего; мне было нелегко. Я осторожно передала ему свой телефон, а его рука потянулась к моей. Он что-то пролистал. Его лицо освещал голубой экран. Он высунул язык, будто сосредоточился над чем-то. — Так лучше, милая, — он подмигнул, протягивая телефон обратно. — Что ты сделал? — осторожно спросила. Мой голос звучал трусливее, чем я думала. — Я сохранил там свой номер, если ты решишься мне позвонить, — он подмигнул мне еще раз, и я испустила стон отвращения. — Увидимся, Харли, — проговорил он без всяких эмоций, а губы изогнулись в ухмылке, прежде чем он повернулся на пятках и зашагал прочь. Звук его тяжелых черных ботинок был отчетливо слышен. — О нет, блин, — скулила Лейла, положив голову на руки. — Что? — подняв бровь, спросила я. — У тебя была возможность посмотреть на его ожерелье, Харли, — прошептала Лейла, склонив голову так, что ее голубые глаза смотрела в мои. Я просто сидела и качала головой. Лейла издала стон, и ее брови сошлись вместе. — Покажи мне свое ожерелье еще раз, Харли, — спокойно проговорила Анна, указывая на мою руку. Я осторожна потянулась за ожерельем, доставая его из-под рубашки, а затем положила это очарование в ее руки. На ожерелье была выгравирована птица в тени, с крыльями, да так, что была в воздухе. К нему очень долго приглядывалась Анна. — Оно точно такое же, как у него, — прошептала она. Голос ее был высокой тональности с абсолютным недоверием.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.