ID работы: 2108481

The Challenge

Гет
Перевод
PG-13
Заморожен
6
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
22 страницы, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
6 Нравится 4 Отзывы 3 В сборник Скачать

Глава шестая. Не наивная.

Настройки текста
POV Марсель Я сидел в своей комнате в ожидании прихода Кейти… Я все расскажу ей. Я должен, Гарри заставляет меня нервничать. Каждый раз, когда я собираюсь рассказать ей, он приходит и слушает или перебивает нас. Я не знаю, что делать, я только хочу рассказать ей о мыслях Гарри. - Мой любимый, умный братик, можно я зайду? – Улыбнулся Гарри, приоткрыв дверь. Что с ним в последнее время такое? Он подвез меня, улыбается и не кидает мне смертельных взглядов. То есть, если он играет, тогда почему он играет, когда Кейти нет рядом? Может, он сошел с ума? Он никогда не был таким. Никогда… - Конечно. – Я встал со смятением на лице. Он подошел ближе, улыбаясь изо всех сил, и обнял меня. Ого, он никогда не обнимал меня… ну, только когда мы были маленькими. Точно, он сошел с ума. Он отстранился и поправил мои волосы. - Вау, ты должен научить меня делать такую же прическу, как у тебя, Марсель. Мы же оба кудрявые. – Хихикнул он, и я изогнул бровь. Мы подошли к моему столу и присели на него. - Мне так грустно, Марсель. Почему ты такой дерзкий? И почему ты так ненавидишь меня? – Он посмотрел на меня, и я увидел боль в его глазах. - Что? О чем ты говоришь? Я не ненавижу тебя, и я не дерзкий. – Взбесился я. Я не дерзкий. Я никогда никому не причиняю боль, и никогда не сделаю этого. Он хочет навредить ей, разбить сердце Кейти. Я не могу этому случиться. Он встал и подошел ко мне, поиграл моим галстуком. - Марсель, почему ты хочешь рассказать Кейти о нашем маленьком, эм… давай назовем его… секретом или игрой… или лучше. Соревнование? Тебе выбирать, брат! – Усмехнулся он. - Потому что ты причинишь ей боль! - Нет! Как я могу навредить ей?! И еще… почему тебя это волнует? Подожди… Марсель что… влюбился в Кейти? – Ухмыльнулся он, а я закатил глаза. - Нет, меня это волнует, потому что она мой друг! - Хорошо, она тоже мой друг, Марсель. У меня есть ее номер, и мы поговорили, когда ты ушел. И вскоре… она будет моей. – Усмехнулся он. О, Боже… он спросил ее, и она ответила «да». Конечно! Она же добрая, и, конечно же, она сказала да. Если она наивная, то она падет под его обаянием. Но она сказала, что она не наивная, и это – правда, но почему, тогда, они друзья? И если она умная, то она будет играть с ним. Боже, у меня скоро поедет крыша. Почему я решил делать этот проект? Мне надо было тогда сказать ей «да», чтобы она сменила партнера. Я всему этому виной, это моя ошибка. Огромное количество вопросов мелькало у меня в голове. - Что? Удивлен? – Ухмыльнулся я, и теперь уже Гарри был тем, что смутился. - Знаешь, она просто использует тебя, говоря, что вы друзья. Потому что она не такая тупая, как те девки, с которыми ты встречаешься, и, конечно, она много слышала о тебе и твоей личной жизни. Так что я не беспокоюсь! – Улыбнулся я, и он тут же взбесился. Он начал скрипеть зубами, а вся кровь из его тела, будто прилила к голове. - Покажи, что ты умеешь, батан. – И с этим… он ушел. Я услышал, как в дверь позвонили. Я пошел вниз, и Гарри уже был тут как тут и поправлял волосы. Он ухмыльнулся и открыл дверь, чтобы поприветствовать моего друга, красивого, прекрасного друга. Или я должен сказать нашего друга? Нет, моего друга… так лучше. - Привет, Стайлс, ой, и Стайлс номер один на лестнице. – Сказала она, подмигнув, и Гарри тут же посмотрел на меня. Я лишь улыбнулся, возгордясь, что я был номером один. Глупо и странно, я знаю… но я увидел ее первым. И первым получил ее номер. Быть первым, с кем она заговорила в школе – лучшее, что может только быть. - Эй, я старше, чем он. – Проскулил он. Она засмеялась, а я закатил глаза. - На минуту, брат. – Я решил, что я буду играть по его правилам. Буду таким, как он. Я улыбнулся им и пошел вниз, встав перед ними. Кейти изогнула брови, и по ней было видно, что она понимает, что тут что-то не так. POV Кейти - О, Боже, Марсель, у меня голова болит. – Он хихикнул и закрыл книги. - Хорошо, мы продолжим завтра. – Я кивнула, а он выглядел огорченным. Он посмотрел на меня с искусственной улыбкой. - Марсель, расскажи, что ты хочешь сказать, наконец. Потому что я знаю, что это беспокоит тебя. – Я улыбнулась ему, и он засмеялся. - Что тут смешного? – хихикнула я, и он посмотрел на дверь своей комнаты, а потом на меня. - откуда ты знаешь, что меня что-то беспокоит? Я никогда не говорил об этом. - Эмм… Я-я вижу это в твоих глазах. – Я посмотрела вниз и покраснела. Он хихикнул, а я так смутилась от этого. Я посмотрела вверх и вздохнула. - Почему вы с Гарри друзья? – Нахмурился он. - Что ж, он попросил меня стать его другом. С моей стороны было бы грубо сказать «нет». И он же хороший. Он ничего не сделал. – Хихикнула я, и Марсель положил свои руки на мои. - Ты же знаешь, что он совсем нехороший? У меня плохие новости, Кейти… Послушай… о боже… - Я в смятении посмотрела на Марселя, на наши руки, и он также посмотрел туда. Он отодвинулся и вздохнул. - Слушай, Марсель, если он планирует что-то… мне все равно, что он твой брат, что я отомщу. – Мы засмеялись, и он кивнул. - У меня же есть ты, Марсель. И ты никогда не навредишь мне. - Это потому что я наивный, идиот и ба… - Нет, это все потому, что ты мой друг. Ты помог мне в школе, хотя я знала, что в первый день будет тяжело. Но ты все исправил в лучшую сторону, и я с самого начала знала, что мы будем друзьями. – Я прервала его и поцеловала в щеку, он широко улыбнулся. После того, что сказал Марсель, я стала так уверена, что Гарри что-то задумал. Почему он предупредил о его собственном брате? Почему я попала в эту передрягу?! Но мне очень нравится Марсель. Как друг. Только, как друг… и ничего больше. - Марсель, где комната Гарри? – Ухмыльнулась я, а он помотал головой. - О, НЕТ! ** POV Гарри Я лежал на кровати и копался в телефоне, переписывался с друзьями из школы. Ну… это был мой лучший друг Найл и хорошенькая девушка Молли. Он горяченькая и все такое, но не такая красивая, как Кейти. Да и Кейти получше, чем она, не такая доступная. Провстречавшись с половиной школы, я понял, что лучшее в Кейти это то, что она труднодоступная. Как сказал Марсель, она не наивная. От этого я хочу ее еще больше. Я думал до тех пор, пока кто-то не постучал. - Заходите – Я посмотрел вверх. Конечно, это должна быть мама, ну, или Марсель, конечно. Я ошибся, это была ни мама, ни Марсель, а Кейти. Я быстро встал, положил телефон на кровать и улыбнулся, она улыбнулась мне в ответ. - Проходи, садись, друг. – Она присела рядом со мной, хихикнув. - Что ж… друг… я захотела навестить тебя, но, кажется, я оторвала тебя кое от чего. – Она посмотрела на мой телефон и увидела мою переписку с Молли. Эти сообщения совсем не были приличными. Я все двигал и двигал телефон на край, но тут он упал. Кейти засмеялась и подняла его с пола, положив на кровать. - Эй, Гарри, будь осторожнее в следующий раз. – Я засмеялся, и тут она изогнула брови. - Я совсем не видела твоих родителей, Гарри. Где они? – Я нахмурился, и она извинилась. - Нет, все хорошо. Мои родители развелись, и отец стал жить отдельно. Но мама в командировке, и скоро она вернется. – Я улыбнулся, и Кейти кивнула. - Кстати, зови меня Хазза или Хаз, мня так мои друзья называют. – Ухмыльнулся я, и она хихикнула. - Хорошо… Хаз, я хотела поговорить с тобой. - Конечно, о чем? – Я скрестил руки, ожидая начала разговора. Она посмотрела на свои руки, а потом на меня. - Что с тобой? Я имею в виду, что я не идиотка. В первый день вы с Марселем злобно переглядывались, а сейчас лыбитесь друг другу. Довольно странно, не так ли? – Я ухмыльнулся. Я уверен: Марсель не сказал ей ничего, но она очень догадливая. Я ничего не ответил, лишь продолжил ухмыляться. - Гарри, ты помнишь, что я сказала за ланчем? – Теперь она ухмыльнулась и приподняла голову, ожидая моего ответа. Я кивнул, и тут она подошла ближе ко мне. Очень близко, ее лицо оказалось в миллиметре от моего. - Запомни это, потому что я не шутила. – Прошептала Кейти мне в ухо, и поцеловала меня в щеку. - Запомню. – Кивнул я, ухмыльнувшись, и она отдала мне мой телефон. - Извинись перед братом и продолжай слать секси-смсочки… упс… то есть, переписываться с Молли. – Ухмыльнулась она и покинула комнату. Сейчас мне нужна была только она.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.