ID работы: 2084934

Случайность

Джен
Перевод
PG-13
Заморожен
36
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
18 страниц, 9 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
36 Нравится 5 Отзывы 3 В сборник Скачать

Глава 8

Настройки текста
Макс в первый раз в своей жизни ждала с нетерпением свой день рождения. Никакого страха, вспомнит ли её мать про этот день. Никаких опасений о том, стоит ли говорить о нем знакомым или забить и купить себе тортик, как она делала каждый год. Нет, в этом году она праздновала его с Кэролайн. И Макс не стоило волноваться, что Кэролайн забудет про этот особенный день, потому что она не знала, что это день рождения Макс. Они поспорят с Кэролайн, как обычно, и она позволит своей глупой голове подумать, что всё это - её праздничный подарок. Может ей даже удастся съесть с ней торт на десерт. Да, Макс отлично знала, что всё это жалко звучит, но разве это важно? У неё не было другого выбора. Кэролайн позвала её прогуляться. Она позвонила Макс и они весь день обменивались сообщениями. Иногда казалось, она и правда заботилась о делах Макс, и со временем это не менялось. Она была первым человеком, с которым Макс хотела поделиться тем видео про курящего младенца. И это равнялось отправке букета цветов кому-нибудь только в очень бедном мире Макс. Макс чувствовала себя вверх тормашками и привыкла к этому. Трудно было первый раз влюбиться в кого-то не с её планеты. Она привыкла к тому, что они знаменитости, как Анджелина Джоли, с которыми ей никогда не познакомиться. И ещё труднее было не обращать на это внимания, когда ты мог буквально дотронуться до совершенства. Но Макс не подавала виду, она не собиралась разрушить всё. Кэролайн делала её счастливой. Щеки Макс уже болели от всех улыбок без причины, и она заметила, что стала вежливее относиться к Олегу или даже к Хану. Но Кэролайн была натуралка. Черт, да они познакомились, когда Макс помогала ей не упасть в грязь лицом перед её парнем. Возможно, это было половиной той причины, по которой она нравилась Кэролайн, она ассоциировала Макс с такими вещами как победа над красными пятнами и служба помощи с подгузниками. Не то чтобы у неё вообще был шанс. Поэтому ей оставалось то, что у них было. Дружба - это хорошо, даже отлично. Кэролайн была лучшим другом Макс во всем мире. Конечно, у Кэролайн была где-то такая же богатенькая и блондинистая подружка, которую она считала лучше, но, черт. В её жизни близкими она могла считать только Эрла или Джонни, не считая Кэролайн. И в особенные дни, как рождество или дни рождения, у них всегда были другие дела, другие люди, с которыми они должны были встретиться. Макс стала ненавидеть такие дни, они заставляли её чувствовать своё одиночество. Но в этом году у неё была Кэролайн. Поэтому, раз в жизни, Макс с нетерпением этого ждала. х -У меня для тебя сюрприз!- доложила Кэролайн, когда подъехала за ней, очевидно не в настроении для приветствий. Макс только шокированно моргнула, какова была вероятность того, что Кэролайн приготовила сюрприз именно на её день рождения? На мгновение у неё появилось подозрение, что она успела заглянуть в паспорт Макс и запомнила, что эта дата довольно скоро. Но Макс вспомнила, кто она, и она до сих пор не была уверена, почему Кэролайн относилась к ней так, как она относилась, ведь её жизнь - не сказка. Её не увозили в дорогую гостиницу для страстного секса, как бы она этого не желала. - Я должна закрыть глаза?- спросила Макс, сделав вид, что пытается подсмотреть в ужасно дорогую спортивную машину Кэролайн. - Ты думаешь, это что-то настолько маленькое, что поместится здесь?- Кэролайн фыркнула, как богатый сноб, коим она и являлась в душе. - Ты собираешься похитить меня на ещё одно тропическое приключение?- Макс была уверена, что одного вида Кэролайн в купальнике было достаточно для её подарка,- Мне взять паспорт? - Нет,- ответила Кэролайн, уставившись на неё с дьявольской улыбкой,- Только ручку. - Ручку,- повторила с сомнением Макс,- это должна быть какая-то супер дорогая, современная ручка в рубиновой оправе? - Любая ручка. Тебе только придется расписаться в нужном месте и она снова твоя. - Пожалуйста, скажи мне, что это не машина,- ужаснулась Макс, представив украденные диски и разбитые окна,- Ты же знаешь, что с ней случится в моём районе? - Это не машина,- смеясь ответила Кэролайн,- И напомни мне в следующий раз не брать машину, когда я еду к тебе. - Тогда что мне нужно подписать? - Вот мы и приехали!- сказала Кэролайн, припарковываясь. Она порылась в сумочке и достала папку. Все бумаги были закрыты белым листом сверху, кроме места подписи. Тогда Кэролайн дала ей ручку. - Это Бик? [Французская канцелярская компания - прим.пер.] - Макс не могла поверить, что она пользовалась теми ручками, что и богатенькая наследница перед ней. - Я взяла её у моего водителя, когда поняла, что ты, возможно, заляпаешь бумаги, если я дам тебе перьевую ручку,- гордо сказала Кэролайн. Макс не удержалась и фыркнула. Она не могла понять, почему богатые люди предпочитали старые вещи современным технологиям. Они устраивали церемонии с этими перьями, которые стоят больше, чем обувь в её шкафу. Не то что бы у неё было много обуви. Но смысл ясен. Макс вздохнула, взяла ручку и поставила подпись. - Могу я теперь посмотреть? - Макс!- возмущенно зашипела Кэролайн,- Так дела не делаются! Ты не знала, что должна сначала прочитать контракт прежде чем подписывать его! У тебя даже нет адвоката, что ты творишь? Макс рассмешил вид Кэролайн, её покрасневшие щёки, она и правда была возмущена её поведением. - Мне кажется, ты бы не кинула меня на деньги. И теперь мне стало любопытно, что бы ты сделала, откажись я подписывать? - Я бы дала тебе взятку,- призналась Кэролайн и покачала головой,- Но это уже не важно. Внезапно она улыбнулась, той самой яркой улыбкой, что растопила сердце Макс: - Пошли же, у меня есть кое-что для тебя. Они стояли перед закрытым брезентом зданием. - Я слышала, что люди иногда увлекаются в упаковке подарков, но ты не думаешь, что запаковать здание - это слишком? - Нет, если здание - это и есть подарок.- объявила Кэролайн с улыбкой до ушей, стягивая брезент, под которым оказалась вывеска "Домашние кексы от Макс" - С днем рождения, Макс!
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.