Ребят, будьте умницами, включайте песни, которые я пишу:) их тут всего две, так что не это будет не трудно, пожалуйста, люблю вас. Плюс ко всему, добавлю, что перевод, как всегда мой, все переводила сама И начнем с песни One Direction- Stole my heart
The light shines It's getting hot on my shoulder I don't mind, This time it doesn't matter
(Огни горят, мне становится жарко. Мне все равно, в этот раз это не важно)
Клуб. Первая встреча. Ты представилась, как "А я та самая рыжая Кэр". Ты думала, что именно так, про тебя до этого говорила Элеанор. Я усмехнулся, а затем посмотрел на друзей. Луи любовался на Элеанор, почти не обращая внимания на "новенькую" в нашей компании, Гарри уже заигрывал с барменшей, Лиам крепко принимал к себе Дани, с любопытством смотря на тебя, а Зейн целовался с Перри, как всегда вовремя.Cause your friends, They look good, but you look better Don't you know all night I've been waiting for a girl like you to come around, round, round? (Твои друзья выглядят хорошо, но ты лучше. Ты не знала, что всю ночь я ждал появления такой девушки, как ты)
Да, Элеанор довольно симпатична, не зря Луи так ею дорожит. Но ты для меня намного лучше, ты особенная. Уже тогда, в первую встречу, я заметил в тебе что-то необычное, что меня зацепило.Under the lights tonight You turned around, and you stole my heart (В лучах прожекторов сегодня, ты обернулась и украла мое сердце)
Ты пошла танцевать со всеми, а потом обернулась на меня, удивленно посмотрев. Я сначала не понял, в чем дело, но, оглядевшись, я увидел, что все уже танцуют, а я один сижу.With just one look, when I saw your face I fell in love It took a minute girl to steal my heart tonight (eh eh eh eh) With just one look, yeah (eh eh eh eh) I waited for a girl like you (Хватило одного взгляда, когда я увидел твое лицо... Я влюбился. У тебя заняло минуту, чтобы украсть мое сердце сейчас. Хватило только одного взгляда... Я ждал такую, как ты)
Я продолжил сидеть, а ты сначала удивилась, а потом залилась веселым смехом. Должно быть я действительно выглядел смешно, потому что я не мог оторвать от тебя взгляд. Ты просто посмотрела на меня, а у меня внутри уже все перевернулось. И это при первой встрече.I'm weaker My words fall and they hit the ground Oh life, come on here, don't you fail me now? (Я немею. Мои слова падают и ударяются об землю. Ох, жизнь, вернись назад, не покидай меня)
Я действительно онемел. Я не мог произнести и звука. Просто сидел и смотрел, как ты танцуешь, смеешься, знакомишься со всеми нашими... Ты была такой... Обычной, но при этом невероятной.I start to say, "I think I love you", but I make no sound You know 'cause all my life, I've been waiting for a girl like you to come around (Я начал говорить "Я думаю, я люблю тебя, но не произнес и звука. Знаешь, просто всю свою жизнь я ждал появления такой, как ты)
Я готов был признаться тебе в своих чувствах в первый день, но понимал, что это будет более чем странно, ведь мы даже особо не разговаривали. Я постарался отбросить мысль о чувствах, но это было невозможно, потому что в глубине души я понимал, что нашел то, что искал.Under the lights tonight You turned around, and you stole my heart With just one look, when I saw your face I fell in love It took a minute girl to steal my heart tonight (eh eh eh eh) With just one look, yeah (eh eh eh eh) I waited for a girl like you
Я просто смотрел на тебя и не понимал. Не понимал, как ты это сделала? Как ты смогла заполучить место в моем сердце буквально за минуту, в то время, как некоторые не могут добиться этого годами? Как? Ты точно необычная, я сразу это просек.There is no other place that I would rather be Than right here with you tonight (И нету другого места, где я бы предпочел быть, чем прямо здесь с тобой сейчас)
Я был счастлив нашей встрече, был рад, что находился именно в тот день, именно в том клубе, именно в той компании. Лучшего я и не мог ожидать. Это уже лучшее.As we lay on the ground I put my arms around you And we can stay here tonight Cause there's so much that I wanna say, I wanna say (Пока мы лежим на земле, я обнял тебя. И мы можем остаться здесь в эту ночь. Ведь у меня есть столько всего, что я хочу тебе сказать, я хочу сказать)
Потом вы с Элеанор пошептались и предложили поехать на "ваше место". Все согласились, так как были заинтригованы. Этим местом оказался большой холм. Мы все легли на траву, я оказался недалеко от тебя. Мне очень хотелось тебя обнять, но я бы не смог, никто бы не понял. Ты бы тоже врядли поняла бы такое внимание к себе. Да и я сам бы себя не очень бы понял. Мне хотелось столько всего с тобой обсудить. И это в первый день знакомства... Но я сдержался, я не смог подойти и поговорить.Under the lights tonight You turned around, and you stole my heart With just one look, when I saw your face I fell in love It took a minute girl to steal my heart Under the lights tonight (eh eh eh) You turned around, and you stole my heart (eh eh eh) With just one look, when I saw your face (eh eh eh) I fell in love It took a minute girl to steal my heart tonight (eh eh eh) With just one look, yeah (eh eh eh) Been waitin' for a girl like you Been waitin' for a girl like you
Ребятки, теперь песня опять 1D... Save you tonight на этот раз. Не поленитесь, послушайте. Знаете, оригинал этой песни можно найти на сайте где есть слова этой песни Вот вам ссылочка, послушайте оригинал, очень красивый http://m.en.lyrsense.com/one_direction/save_you_tonight
I, I wanna save your Wanna save your heart tonight He'll only break you Leave you torn apart, oh I can't be no superman But for you I'd be superhuman I, I want to save you,save you, save you, tonight (Я, я хочу спасти твое сердце сегодня. Он его только разобьет и оставит тебя мучаться. Я не могу быть суперменом, но для тебя я буду суперчеловеком)
Вторая встреча. Уже другой клуб, но та же компания. Мы все танцевали, потом я решил сходить к бару, как вдруг я увидел то, что повергло меня в шок. К тебе кто-то приставал. Ты видимо отвечала им что-то дерзкое, потому что в итоге какой-то громила просто взял и положил тебя себе на плечо. Ты начала бить его руками по спине, что не вызывало у него никакой реакции, что неудивительно. Видимо ты кричала, но из-за клубного шума тебя никто не слышал. Когда я приблизился к вам достаточно близко, я услышал грубый голос этого громилы: — Бесполезно, тебя никто не услышит, а потом ты ничего не докажешь...— он довольно улыбнулся. Ты отчаянно рыдала, кричала и била его кулаками по спине, но твои удары все так же были недостаточно сильные для такого силача, как он. — Во-первых, услышит, а во-вторых, докажет. Собственными глазами вижу, так сказать,— я поспешил обратить на себя внимание, а вместе с последней фразой указал пальцем на свои глаза и улыбнулся. Но через мгновение я снова помрачнел, вспомнив о том, что я пришел сюда не шутки шутить и не в глаза себе тыкать.— Отпусти ее. Быстро. — Ты кто такой, блодинчик?— обратился этот придурок ко мне. — Кто надо, отпусти ее,— я нахмурился. Я старался сдерживаться, но, клянусь, я готов был наброситься на него с кулаками. — Да кто такой, чтобы мне указывать?— громила начал возникать, при этом отпустив тебя, после чего ты убежала за мою спину. — Найл Хоран, если уж так интересно,— после этих слов я все-таки не сдержался и ударил громилу, и тот пошатнулся. На какое-то время, вся компашка отошла от них. Я повернулся к тебе.— ты в порядке? — Да, спасибо... Найл, да? — Да, а ты... Кэролайн, подруга Элеанор?— это был самый глупый вопрос в моей жизни, я помнил твое имя, фамилию, каждое слово, что ты произносила в нашу первую встречу... — Да, спасибо еще раз, Найл... СЗАДИ!— закричала ты, после чего я обернулся и успел сблокировать удар громилы. Началась драка, один из них уже валялся на полу, потому что я не жалел своих сил. Когда другой дядя-шкаф пошел на меня, ко мне присоединились Луи и Зейн, кричащие что-то про неравный бой, что я один, а из много и так далее. В итоге, двоих из их банды увезли на скорой, а мы отделались синяками и небольшим количеством крови. На вопросы ребят о том, как получилась эта драка, я отвечал, что они хотели изнасиловать девушку, а "вы знаете, как я отношусь к тому, как кто-то обижает девушек". Этот ответ их вполне удовлетворил. Дани, Перри и Элеанор потом долго носились вокруг нас, пытаясь что-то сделать с нашими "ранениями". Третья встреча. Дом Луи и Элеанор. Саймон неожиданно откопал мне девушку, с которой я буду встречаться. Шучу, не встречаться. Не встречаться, а пиарить. В общем, эта девушка оказалась моей бывшей одноклассницей и по совместительству твоей напарницей по работе. Ты пришла, чтобы, вроде как, представить ее мне, хотя это оказалось совершенно ненужным, потому что я ее прекрасно помнил. Как можно забыть девушку, которая разбила тебе сердце и выставила насмех школы? Никак. Помню в тот день, в первую встречу после нескольких лет, она успела нас с Луи ужасно измучать. Ты это увидела, поэтому любыми способами пыталась увести Палвин от нас, что у тебя получилось в конечном итоге. Потом ты вернулась, а мы так тебя благодарили. Ты потом сказала, чтобы мы обращались, ведь тебе нетрудно помочь друзьям. Встречи сменялись другими, каждый раз я не мог отвести взгляда от твоей улыбки. Дни летели, каждый раз ты соглашалась нам помочь, уводила Барбару, потом возвращалась и мы отлично проводили время. Признаться, мы тогда здорово с тобой сдружились. Да, весело было. И тут внезапная просьба, нет, не просьба, а приказ Саймона. Мы с Барбарой должны съехаться в один дом. Помнишь, кто первый после меня и ее узнал об этом? Правильно, ты. Палвин быстро тебе все разболтала. Помнишь, ты тогда встретила меня в парке, сидящего на лавочке в наушниках, темных очках, кепке и капюшоне? Меня там даже фанатки не засекли, а ты узнала меня и подсела рядом. Ты тогда тоже была одета довольно скрытно. Ты ведь была начинающая, но уже довольно успешная модель. Ты тоже была в очках, кепке, джинсах и футболке, рыжие волосы были убраны в хвост. Сейчас мы так не одеваемся с тобой, нам наши менеджеры просто не разрешают ходить в людные места, мы ходим по безлюдным улицам, маленьким скверам, дешевым кафе... Так вот, ты тогда подсела ко мне и начала успокаивать. Я ведь тебе ничего не сказал, но ты все поняла, и мне действительно стало легче. Ты пообещала выручать меня в любой ситуации, если мне вдруг надоест Барбара. Я поблагодарил тебя, а позже ты действительно часто спасала меня от этого ходячего ужаса. Ох, очередная встреча, которая была не самой приятной для нас обоих. В здании полиции, когда я бежал туда со всех ног, когда узнал, что на Барбару и ее подругу напали. Увидев тебя, я не знал, что делать, ты была такая напуганная. Но к тому времени я уже достаточно пропиарил Палвин, все внимание было приковано к ней, а на тебя не обращали внимания. Я тогда не на шутку разошелся, мне было очень за тебя обидно. Помню, как я пообещал всю жизнь тебя охранять. "Водитель, охранник и просто друг"- именно так я выразился. Я не сдержал обещание. Прости меня. Тогда тебя, можно сказать, взяли в заложники бандиты, друзья твоего братишки. Потом Барбара подвела меня, сказав, что беременна. Я не смог защитить тебя. Я худший в мире охранник. И, должно быть, худший в мире друг, потому что влюбился. Отчаянно влюбился в свою подругу. Сейчас ты ушла. Я не виню никого, кроме себя. Я сделал тебе больно. Ты покинула меня. Ты сказала, что мне так будет лучше, но я сомневаюсь. Мне не может быть лучше без тебя. Моя жизнь превратится в существование, а я из человека превращусь в существо. Жизнь станет серым полотном. Без тебя. Ведь ты украла мое сердце. А жизнь без сердца- не жизнь. Украла и не вернула. Забрала в первое мгновение и не отдала назад. Я люблю тебя, Кэролайн.It took a minute girl to steal my heart tonight (eh eh eh) With just one look, yeah (eh eh eh) Been waitin' for a girl like you Been waitin' for a girl like you (У тебя заняло минуту, чтобы украсть мое сердце. С помощью лишь одного взгляда, да. Я ждал такую как ты. Ждал такую как ты)