Пиар — не любовь.

— А ты я смотрю подружился с белым другом... — Еще бы... Мы друзья навек... А ты как думал, мне Дани приготовила нечто, что она назвала "Стрелецкая метла". Как я должен себя чувствовать? — О, этот чудо-напиток мы все уже проходили... Зато помогает, знаешь... — Я очень рад, но это ужасно... — Найл вздохнул, проклиная вчерашний вечер и эту долбанную бутылку виски. — Что она туда кладет? — Я бы сказал тебе, но боюсь, что тебе придется еще раз прочистить желудок. — Все настолько плохо? — Ну да... — Ему полезно прочищать желудок сейчас, ему же будет лучше. Некоторые специально вызывают рвоту, чтобы немного полегчало. Так что, Хоран, я кладу туда 2 части кислой капусты, 1 часть свежей капусты, 1 часть тёртой моркови, половину стакана огуречного рассола. Мешаем и употребляем. И опорожняемся. Найл почувствовал, как его сейчас вывернет наизнанку и вновь повернулся к унитазу. Лиам обреченно закрыл уши Дани, а сам закрыл глаза. Просто от этого зрелища у них тоже рвотный рефлекс может начаться. Кэролайн открыла глаза, но от яркого света снова их закрыла, успев увидеть перед собой молодого человека. — Если я уже в раю, то ты мой ангел-хранитель. Я, правда, тебя не так представляла, но что поделать. Я думала, что ты будешь в белом балахоне, а не белом пиджаке, но прогресс не стоит на месте, даже на небесах мода меняется. Было бы прикольно, если бы земные люди об этом узнали... — Эй, ты всегда такая болтливая или только на небесах? — усмехнулся "ангел". — У ангела какой-то знакомый голос... — Кэролайн еще раз открыла глаза. — Ты?! — Я что... Выпил целую бутылку? — ошарашено переспросил Найл Лиама. — Да. Jack Daniel’s Silver Select Single Barrel 50%. — Ни-че-го не помню. Вообще. Ну, конечно, то-то я думаю, че мне так плохо... 50 процентов... Зашибись. Больше никогда не буду пить. — Ты так говорил в прошлый раз, чувак. — Ничего не знаю, ничего не помню. Теперь точно не буду пить. Хотя как можно с этой Барбарой не пить? — Найл напрягся от воспоминаний вчерашнего дня. Это одно из немногого о вчерашнем дне, что он помнил идеально. Каждую деталь. Глаза Кэролайн, которые наполнялись болью, слезами... В них разрушалась вся ее жизнь. Наивную и довольную ничего не понимающую Барбару. "А что? Я же сказала, что это не точно!". Ох... — Ты? — глаза Кэр округлились от удивления. — Да-да, Найл Джордан собственной персоной... — усмехнулся парень. — Черт, что ты тут делаешь? — То есть, ты, наверное, хочешь спросить, что ТЫ тут делаешь. — А где я? — Фокс только сейчас додумалась оглянуться. — У меня дома... Я думал позвонить в больницу... Но понял, что ты просто без сознания от шока, поэтому отвез тебя на время к себе. — Аа... Так это ты чуть не задавил меня? — спросила Кэролайн. — Хочется спросить "Аа... Так это ты чуть не попала под колеса моей машины",— саркастически отозвался тот. — Нет, Макс, серьезно, что вообще там произошло? — Я ехал с бывшей работы, еду, еду, еду... Тут, бац, в двух метрах перед собой я вижу лежащую девушку, всю мокрую, босую с размазанной тушью... В общем, пришлось резко тормозить. Я вышел... Смотрю, моя "бывшая" лежит. Без сознания. При чем, только что еще шевелилась, а уже без сознания... Ну не важно. В общем, хотел позвонить в скорую, но потом подумал, что нет смысла, и решил забрать тебя, чтобы ты пришла в себя. Как-то так, — Теннор замолчал. У Кэр было такое лицо, что было видно, как ее мозг обдумывает полученную информацию. — Ты так задумалась, тебя что-то смущает? — спросил Макс. — Меня смущают две вещи. Первая — то, как ты меня описал. То есть размазанная тушь выглядела настолько плохо? — Ну, сейчас уже все нормально, — усмехнулся парень. — Ты что, умыл меня?! — А что второе тебя смущает? — Ну, ты сказал, что ехал с бывшей работы... — И? — Меня смущает слово "бывшей". — Меня уволили. — Что? Почему? Ты же классный фотограф! — сказала Кэр и тут же покраснела, что вызвало на лице Теннора улыбку. — Спасибо. Но на меня поступили жалобы, поэтому меня уволили. — От кого? — От твоей подруги. — Что? — От Барбары Палвин. — Дани, я не могу идти к Барбаре. Она испортила мне всю жизнь, я не хочу ее видеть. Она причиняет боль мне и той, кто больше не захочет меня видеть. — С чего ты взял, что не захочет? Вы любите друг друга, а любовь всегда сводит двух половинок вместе. Что бы не случилось, — Даниэль взяла руку Найла в свои и улыбнулась. — Посмотри на нас с Лиамом. Мы все преодолели. — Кэр разочаровалась во мне. Она ненавидит меня. Да что там говорить, она думает, что Барбара от меня беременна. А это имеет большое значение, — в глазах блондина читалось разочарование. — Я обещаю, что вы будете вместе. У вас будут дети, которых вы будете любить, а они будут любить вас, у вас будет идеальная семья. — Не сыпь мне соль на рану, Дани... — А насчет Барбары... Можешь на пару дней остаться у нас, а потом, я думаю, ты немного остынешь, приедешь домой и поговоришь с ней. Спокойно и серьезно. Хорошо? — Ладно... Спасибо. — Не за что, — Даниэль была довольна. Она любила, когда ее помощь была не бесполезной. — Помнишь то "свидание", которое вы с Найлом Хораном нам устроили? — на всякий случай спросил Макс, а Кэр вздрогнула, услышав это имя. — Д... Да, — выдавила она. — Хорошо. В общем, во время этой встречи Барбара называла меня Найлом Джорданом, говорила мне, как плохо я поступил с тобой... Когда я пытался разобраться, в чем я собственно виноват, она говорила "не претворяйся, что не знаешь", но к концу свидания у меня сложилась полная картинка происходящего. В общем, видимо, она написала письма моему начальству... Наговорила всяких гадостей про меня, после которых меня, естественно, послали куда подальше. — Прости... Это я виновата. Но я не хотела, я не знала, что все зайдет так далеко, прости, Макс... — Да ладно, все нормально... Перестань, мне все равно уже надоела моя однообразная работа... — Ничего себе, однообразная... — Скажи, а у вас... С Найлом... Что-нибудь... Просто вы так всегда смотрели друг на друга... — Макс обернулся, посмотрел на Кэролайн. Та сначала смотрела на него тоже, но через пару секунд отвела взгляд. Из глаз полились слезы. Девушка закрыла глаза руками, всхлипывая, пыталась успокоиться, но у нее явно это не очень получалось. Теннор же смотрел на нее и не мог понять, что он такого сказал. — Пр... Прости, я не хотел, правда... Черт, ну перестань... Ч... Что мне сделать, чтобы ты успокоилась? Ну, хочешь, я отвезу тебя домой? — Не хочу домой, там везде все связано с ним. Хочу начать новую жизнь. Без него. Черт... — рыжая не выдержала и начала рыдать в голос. — Ну... ну хватит... Тсс... Успокойся... Тише... Ну же, перестань... — парень притянул Кэр к себе, та уткнулась лицом в его плечо, а он обнял ее и гладил по голове. Don’t try to make me stay Оr ask me if I’m okay, I don’t have the answer. Don’t make me stay the night or ask if I’m alright, I don’t have the answer. Heart ache doesn’t last forever I’ll say I’m fine. Midnight aint no time for laughing, When you say good bye. It makes…. Your lips so kissable, And your kiss unmissable Your fingertips so touchable, And your eyes… So irresistible. I try to ask myself, should I see someone else? I wish I knew the answer… but I know if I go now, If I leave, I’m on my own tonight. I’ll never know the answer. Midnight doesn’t last forever. Dark turns to light, Heart ache flips my world around; I’m falling down, down, down….. That’s why I find… Your lips so kissable, And your kiss unmissable Your fingertips so touchable, And your eyes… So irresistible. It’s in your lips and your kiss. It’s in your touch and fingertips And it’s in all the things and other Things that make you who you are. Your eyes…irresistible… Не пытайся заставить меня остаться Или спрашивать, в порядке ли я, У меня нет ответа. Не заставляй меня остаться на ночь. И не спрашивай, все ли у меня хорошо, У меня нет ответа Боль в сердце не может быть вечной, Я скажу, что у меня все нормально. Полночь- нет времени для смеха, Когда ты говоришь "прощай". Из-за этого... Твои губы так хочется поцеловать, А от твоего поцелуя невозможно оторваться, Так хочется дотронуться до твоих пальцев, И твои глаза... Неотразимые. Я пытался спросить себя, Должен ли я видеть кого-то другого? Я бы хотел, чтобы у меня был ответ. Но я знаю, если я уйду сейчас, И если я останусь один этим вечером, Я никогда не узнаю ответ. Полночь не длиться вечно, Тьма сменяется светом, Боль в сердце переворачивает мой мир, Я падаю куда-то вниз, все ниже и ниже... Вот почему я считаю, что... Твои губы так хочется поцеловать, А от твоего поцелуя невозможно оторваться, Так хочется дотронуться до твоих пальцев, И твои глаза... Неотразимые. Все дело в твоих губах и поцелуях, В твоих прикосновениях и пальцах , Дело во всех мелочах и других мелочах, Которые и делают тебя той, кто ты есть. И твои глаза... неотразимы... (перевод by NatalieCarrot1D)

"Так есть у меня шанс на новую жизнь?"