ID работы: 2075551

Camouflage

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
201
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
177 страниц, 51 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
201 Нравится 48 Отзывы 66 В сборник Скачать

24.

Настройки текста

***

POV Гарри Прошла неделя. Неделя без её смеха, её улыбки, её мягких губ, которые подходят к моим. Боже, я действительно скучаю по ней. Она была единственным человеком, с которым я мог поговорить обо всем, что у меня в голове, и это то, почему я скучаю больше всего. Только мысль о ней заставляет меня хотеть сделать гигантскую дырку в стене. Собирая весь мой гнев, злость и чувства в один удар. Будто глубокая пустота, которая становится все больше каждую минуту, каждую секунду. Каждый раз, когда я пытаюсь отвлечь свой разум, который не переставая думает об этом, у меня ничего не выходит. Все блять наперекосяк, я разрушил нас. Почему я не мог сказать ей правду? Потому что это подвергнет ее жизнь опасности, добавляет мое подсознание. Возможно я эгоистичен, чтобы просто сделать это. Чтобы иметь ее, я бы поместил все под удар, даже нашу безопасность. Я такой придурок. — Ты уже созрел? — я посмотрел и нашел Луи, с самодовольным взглядом на его лицо, прислонившегося к стене, которая отделяет гостиную от прихожей. — Тогда, когда я родился, ты, идиот. — Ты знаешь, что я имею ввиду, с Лией, — уточнил он. Вот к чему это идет, причиняя боль снова и снова. — Я не знаю, даже если я и созрел, я честно не уверен, примет ли она меня. Я лгал ей, кто я есть, и это не правильно, — сказал я, пододвигаясь ближе на диване. — Ты никогда не узнаешь, если не попробуешь, Гарольд. — Не называй меня так, — сказал я сквозь сжатые зубы. — Если ты можешь называть меня Льюисом, тогда я имею полное право называть тебя Гарольдом, — парировал Луи. — Все равно. Принеси мне пиво. Луи закатил глаза, прежде чем пойти в направлении нашей кухни. После приблизительно минуты он возвратился с двумя холодными бутылками, которые уже открыты. Я бормочу ему спасибо, прежде чем сделать большой глоток того, что находится в бутылке. — Кто-то планирует потратить время впустую, — сказал Луи, когда я выпил оставшуюся часть пива. — Может и так. — Все же, у тебя завтра уроки, — напомнил Луи, как будто я не знал. — В данный момент, запивание моих чувств кажется намного важнее, — сказал я перед тем, как пойти на кухню за еще одной бутылкой, но на сей раз это - виски. Это сработает намного быстрее, чем пиво. Время, чтобы запить мою боль и печали.

***

Громкий сигнал моего будильника вывел меня из глубокого сна. Я бью раздражающее устройство, заставляя его замолчать. Моя голова пульсирует, и мне кажется, что меня сейчас вырвет. Все, что я помню из прошлого вечера, это как я закончил половину бутылки виски и играл на Wii (игровая приставка - прим. переводчика) с Луи, потом все почернело. Я быстро вхожу в ванную, выпиваю Адвил и запиваю его водой из-под крана, которая с трудом попала в мой рот. После того, как я пописал за рекордное количество времени, я спустился вниз на кухню. — Доброе утро, — Лиам стоял возле стола, насыпая хлопья в миску, с его обычной улыбкой на лице. — Заткнись нахер, — проворчал я, вынимая мою собственную миску, насыпая туда какие-то хлопья, заливая молоком и беря ложку. — Кто-то в хреновом настроении, — сказал Лиам, поворачиваясь и облокачиваясь спиной об стол, кушая свой завтрак. — Разве я не всегда такой? — сказал я, большее заявляя. — Плюс, не все могут быть такими счастливыми все время, как ты. — Есть времена, когда я несчастлив, Гарри, — сказал он. — Хорошо, что редко, но все же. — Значит я прав, — сказал я, набирая большую ложку хлопьев и засовывая в рот. — Я думаю, что влюблен, — сказал Лиам, почти заставляя меня выплюнуть всю еду из моего рта. — Ты должно быть разыгрываешь меня, — сказал я после того, как прожевал. — Она совсем другая, когда мы одни, Гарри. Кейси просто удивительная. Так было и с нами. — Ты говорил ей? — спросил я, пытаясь избежать мои собственные мысли. — Нет еще, я жду идеальный момент, — сказал он с самой большой усмешкой, помещая его пустую миску в посудомоечную машину. — Увидимся, я скоро встречаю Кейси в кампусе, — Лиам прошел мимо меня, хлопая меня по плечу. — Ты готов идти, Гарри? — Найл забежал на кухню без рубашки. — Что за черт, Найл. — В моей комнате было так жарко прошлой ночью, я думаю, что сломался кондиционер или что-то типа того, — объяснил он быстро. — Ты готов идти или как? — Только если ты наденешь рубашку. — Ты победил, и почему ты пахнешь как дерьмо? — спросил он, наклонился и понюхал мою одежду, которую я еще не менял с прошлой ночи. — Пошли переоденемся вместе, — предложил я и Найл согласился. Мы пошли наверх, быстро переоделись и сели в мою машину. Когда я ехал, все опять началось. Такое каждый раз, когда я чувствую момент спокойствия, он же у меня и самый хаотичный. Мои руки напряглись на руле, желая заставить все это остановиться. Это как будто кадры из фильма, которые стоят на повторе у меня в голове. Даже музыка не может вылечить это расстройство. К черту это, я ненавижу себя так чувствовать. Наконец мы доехали до кампуса, и я смог убрать руки с руля, массажируя их после того, как долго держал мышцы в напряжении. — Ты слишком сильно держал его, — Найл заговорил в первый раз с тех пор, как мы покинули дом. — Я знаю, Найл, я знаю, — сказал я, зажимая носовую перегородку в расстройстве. — Увидев ее, тебе наверняка не станет легче, — подчеркнул он. — Давай просто закончим с этим дерьмом, — проворчал я, выходя из машины и закрывая ее, не заботясь, идет ли Найл рядом со мной или нет. — Ты мог бы быть любезным и подождать меня, — дыхание Найла было прерывистым, скорее всего он догонял меня. — Я не в лучшем настроении, — сказал я, пока мы продолжали идти. — Понятное дело, капитан очевидность, — ответил он, я посмотрел и увидел, что он закатил глаза. Как только мы были ближе к лекционному залу, студенты начинали улыбаться и махать мне. Так было всегда с тех пор, как я стал известным бойцом. Еще раньше я узнал, что некоторые люди просто хотят меня из-за моего статуса, и я рад знать, кто мои истинные друзья, даже при том, что они ебать как раздражают время от времени. — Ты собираешься заходить, или просто будешь стоять здесь? — спросил Найл. Я даже не заметил, что мы были перед классом. Я глубоко вздохнул, прежде чем зайти внутрь. — Она здесь, — предупредил Найл. Я так сильно хочу посмотреть на нее, но не могу. Я не могу сделать это. Просто взгляд на нее, разрушил бы любой шанс, чтобы двигаться дальше. Найл и я добрались до свободных мест. Он рассказывает мне дурацкую шутку, и я конечно смеюсь, чтобы заставить бедного парня чувствовать себя хорошо. Мы просидели весь короткий урок Болдуина. я к этому уже привык. — Кто тот парень, с которым говорит Лия? — спросил Найл, когда почти весь класс ушел. Я немедленно повернулся назад, находя ее уже смотрящей на меня. Наши взгляды встретились, и я клянусь, что было похоже, будто больше никого не было в комнате. Боже, она выглядит прекрасно, настолько, черт возьми, прекрасно, что аж больно. Я быстро отвожу взгляд, пытаясь остановить сердце, которое бьется чертовски быстро. — Давай уходить отсюда, — я встал, взял сумку и помчался из класса. Когда я вышел, я потянул себя за волосы. Возможно физическая боль поможет с болью внутри.

***

Я сидел без дела в течение многих часов, думая. Размышлял о том, что сделать, потому что откровенно говоря, я не могу так жить. Я не могу жить с ней всего в нескольких рядах от меня каждый день остальную часть года, желая подойти и поцеловать ее. — Ты должен пойти увидеть ее, — сказал Лиам в пятый раз за последние несколько часов. — Уже немного поздно, — часы показывали, что уже 6:30. — Ты просто ищешь оправдания, Гарри. Кейси нет прямо сейчас, это прекрасная возможность. Просто будь мужчиной и поговори с ней. Это все о чем мы просим, — он практически умолял. — Прекрасно, — я встал, взял свои ключи, вышел на улицу и сел в автомобиль, прежде чем я смогу передумать. Я выехал, мои руки уже вспотели. Никогда так еще не нервничал. Она примет меня обратно? Она вообще впустит меня в свою квартиру? Мои мысли бегали туда-сюда, пока я ехал. Должно быть, вот на что похоже схождение с ума. Когда я припарковался возле ее квартиры, мое дыхание было неустойчивым. Я собираюсь рассказать ей все, что скорее всего все и изменит. — Будь мужчиной, — я повторяю слова Лиама перед тем, как выйти из машины и подойти к зданию. Как только я был у ее двери, я постучал несколько раз, слушая, не было ли там каких-то движений. Пот стекал бисером по моей спине. Приблизительно через тридцати секунд я снова постучал, уставший от ожидания. Наконец, дверь распахнулась, и она стояла там, как будто она только проснулась. Все еще красивая как всегда. Я глубоко вздыхаю перед тем, как заговорить. — Нам нужно поговорить.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.